Subtitle Editor 0.32.0

Subtitle Editor es una herramienta para editar subtítulos en  GNU/ Linux .Puede ser utilizado tanto para crear subs desde cero o como  una herramienta para transformar, modificar, corregir y refinar subtítulos existentes. Este programa también muestra las ondas sonoras, lo que facilita la sincronización de los subtítulos para las voces.

Subtitle Editor es software libre liberado bajo la licencia GNU General Public License (GPL3), y algunas de las carácterísticas son:

  • Sencilla Interfaz
  • Reproductor de vídeo integrado en la ventana principal (basado en GStreamer)
  • Posibilidad de jugar con una vista previa de reproductor de video externo (con MPlayer o de otro tipo)
  • Puede ser usado para traducir
  • Muestra subtítulos en el video
  • Apto para traducción de subtítulos
  • Y mucho más

Soporta los siguientes formatos

  • Sub Station Alpha
  • Advanced Sub Station Alpha
  • SubRip
  • MicroDVD
  • MPL2
  • MPsub (MPlayer subtitle)
  • SubViewer 2.0
  • Plain-Text
  • Adobe Encore DVD

En el día de hoy ha sido liberada la versión 0.32.0 y  en ubuntu tenemos disponible un paquete .deb  gracias a la gente de Getdeb que podemos descargar desde los siguientes links

Ubuntu Jaunty 32 bits – 0.32.0

Ubuntu Jaunty 64 bits – 0.32.0


2 comentarios

  1.   TheSeptimus dijo

    Está muy bien, ya lo conocía, es el programa que suelo usar para corregir subtitulos antiguos con archivos nuevos, cuando hay escenas eliminadas…etc que a partir de un punto se te descompensa todo.

    1.    Ubunlog dijo

      Gracias por pasarte y dejar tu comentario.
      Un Saludo

Escribe un comentario