Subtitulator es una aplicacíon que utiliza Mencoder para hacer su trabajo, que básicamente es insertar un subtítulos dentro de un archivo .avi, entre las carácteristicas de la última versión, presentada ayer se encuentra.
* Permite seleccionar la codificación de caracteres.
* Permite insertar un fondo translúcido en el texto subtitulado.
* Permite seleccionar el Bitrate de Vídeo y de Audio.
* Incorpora una calculadora de Bitrate.
Aunque podemos como se ve en la captura de arriba, solo insertar los subs sin tocar los datos del audio y video.
Se espera en un futuro, la posibilidad de agregar subtítulos en otro tipo de archivos (rm; rmvb; mov; ogv; wmv; asf; mpeg; mpg; 3gp; flv) y controlar la opacidad del fondo traslúcido.
Más información y descarga en paquetes para Ubuntu y Mandriva en GNOMETIPS
Pingback: Bitacoras.com
Lo probaré.
Espero que tenga la misma velocidad que Mencoder por consola. Es una de las grandes diferencias en éstos editores de video…
Pingback: meneame.net
Meneado.
Gracias!
tambien te pongo en mi recopilacion de articulos.
Muchas Gracias!
Gracias por vuestro apoyo amigos. Me alegro de que el programa os haya gustado.
Un saludo
Si nos gusta? me encanta. me ha salvado la vida. Hablare de él en mi blog.
Saludetes.
Pingback: Meneame: Subtitulator, insertando subtítulos en un AVI | Full-Linux.com