В следващата статия ще разгледаме Subtitle Composer. Това е безплатно приложение за редактиране на субтитри с отворен код, който може да се намери наличен за Gnu / Linux и Windows. Приложението е пуснато под GNU General Public License v2.0.
Това е текстов редактор на субтитри, който поддържа основни операции (редактиране на текст, време и стил), визуализация в реално време и проверка на правописа. Други забележителни функции, които програмата ще ни предложи, са възможността за забавяне на всички субтитри в текущия файл със субтитри, проверка за грешки или създаване на преводи и много други.
Общи характеристики на Subtitle Composer
- Програмата ще ни позволи отваряне / запазване на различни формати на текстови субтитри.
- Можем да работим с SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer и YouTube субтитри формати. Също така ще ни позволи да използваме формати на OCR / Open Graphics субтитри и Demux Graphics / Text Subtitle Stream от видео файл.
- Ще имаме разпознаване на говор от аудио/видео файл използване на Джобен сфинкс.
- Разполага с интелигентно откриване на език/кодиране на текст.
- Включва a интегриран видео плейър с визуализация на субтитрите на живо, поддържани много формати (FFmpeg) и избор на аудио стрийминг.
- Преглед / редактиране на субтитри в аудио форма на вълната с избор на аудио поток.
- Това ще ни позволи да направим a бързо и лесно синхронизиране на субтитрите благодарение на факта, че ще можем да плъзгаме няколко котви/присадени точки и да разтягаме времевата линия, да правим промяна на времето и мащабиране, да преизчисляваме продължителността на линиите, преобразуване на скоростта на кадрите и т.н.
- Ще имаме възможност да осъществим свързване и разделяне на файлове със субтитри.
- Можем извършва паралелно преводи/редактиране на субтитри.
- Програмата ще ни позволи работа с текстови стилове (курсив, получер, подчертаване, черта, цвят).
- Профил с проверка на правописа.
- Също може да открие грешки при синхронизиране в субтитрите.
- Това ще ни позволи да използваме Scripting (JavaScript, Python, Ruby и други езици, поддържани от Kross).
Това са само някои от характеристиките на тази програма. Те могат знаят всичко в детайли от уебсайт на проекта.
Инсталирайте Subtitle Composer в Ubuntu
От хранилища на Ubuntu
Ще имаме възможност за инсталирайте Subtitle Composer от хранилища на Ubuntu, въпреки че тази версия е малко остаряла. Ако това е, което искате, е необходимо само да отворите терминал (Ctrl + Alt + T) и да изпълните инсталационната команда в него, която ще инсталира най-новата налична версия на Subtitle Composer:
sudo apt install subtitlecomposer
Когато инсталацията приключи, можем отворете Subtitle Composer от менюто на приложенията или като използвате следната команда:
subtitlecomposer
деинсталиране
Ако искате премахнете Subtitle Composer, в терминала (Ctrl + Alt + T) е необходимо само да напишете:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Чрез двоичния пакет
Ние можем изтеглете най-новата версия, публикувана днес от уебсайт на проекта. Там можем да намерим бинарните пакети, налични за различни версии на Ubuntu (от 20.04 до 21.10г). Ако използвате Ubuntu 20.04, от терминала (Ctrl + Alt + T) можете да използвате wget, за да изтеглите необходимия за инсталацията пакет .deb, като напишете:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
В края на изтеглянето можем инсталирайте този пакет с помощта на команда:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Когато инсталацията приключи, имаме само потърсете стартовия панел на нашия компютър, за да стартирате програмата.
деинсталиране
за премахнете тази програма система, в терминала (Ctrl + Alt + T) можем да напишем:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Чрез Flatpak
Subtitle Composer също е достъпен чрез flathub като плоска опаковка. Ако използвате Ubuntu 20.04 и все още не сте активирали тази технология на компютъра си, можете да продължите Ръководството че колега е писал в този блог преди малко.
Когато можете да инсталирате този тип пакети, в терминал (Ctrl + Alt + T) това е само необходимо изпълнете командата за инсталиране:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
за стартирайте тази програма, можем да използваме стартовия панел, който ще намерим на нашия компютър или да изпълним командата в терминала:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
деинсталиране
за деинсталирайте инсталираната програма като flatpak пакет, в терминала (Ctrl + Alt + T) няма какво повече да се изпълни:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Чрез AppImage
Ние можем изтеглете Subtitle Composer във формат .AppImage от следното връзка. В допълнение към използването на уеб браузъра, можем също да изтеглим най-новия пакет, публикуван днес, като използваме wget в терминала (Ctrl + Alt + T), както следва:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Когато го изтеглим, в терминала ще се преместим в папката, в която сме записали файла и ние ще ви дадем разрешения за изпълнение:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
След предишната команда остава само стартирайте програмата, като щракнете двукратно върху файла или като напишете в същия терминал:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
За повече информация относно тази програма потребителите могат консултирайте се с цялата информация, предложена в уебсайт на проекта или от вашия хранилище на GitHub.