সাবটাইটেল কম্পোজার, একটি পাঠ্য-ভিত্তিক সাবটাইটেল সম্পাদক

পরবর্তী নিবন্ধে আমরা সাবটাইটেল কম্পোজারের দিকে নজর দিতে যাচ্ছি। এই একটি বিনামূল্যের এবং ওপেন সোর্স সাবটাইটেল এডিটর অ্যাপ, যা Gnu/Linux এবং Windows এর জন্য পাওয়া যাবে। অ্যাপ্লিকেশনটি GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স v2.0 এর অধীনে প্রকাশিত হয়েছে।

এটি একটি পাঠ্য-ভিত্তিক সাবটাইটেল সম্পাদক যা মৌলিক ক্রিয়াকলাপগুলিকে সমর্থন করে (পাঠ্য, সময় এবং শৈলী সম্পাদনা করা), রিয়েল-টাইম প্রিভিউ এবং বানান পরীক্ষা। অন্যান্য উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলি যা প্রোগ্রামটি আমাদের অফার করবে তা হল বর্তমান সাবটাইটেল ফাইলের সমস্ত সাবটাইটেল বিলম্বিত করার সম্ভাবনা, ত্রুটিগুলি পরীক্ষা করা বা অনুবাদ তৈরি করা এবং আরও অনেক কিছু।

সাবটাইটেল কম্পোজারের সাধারণ বৈশিষ্ট্য

• প্রোগ্রামটি আমাদের অনুমতি দেবে বিভিন্ন টেক্সট সাবটাইটেল ফরম্যাট খুলুন/সংরক্ষণ করুন.
• আমরা সাথে কাজ করতে পারেন SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer এবং YouTube সাবটাইটেল ফর্ম্যাট. এটি আমাদের বিন্যাস ব্যবহার করার অনুমতি দেবে ওসিআর/ওপেন গ্রাফিক্স সাবটাইটেল এবং একটি ভিডিও ফাইল থেকে Demux গ্রাফিক্স / টেক্সট সাবটাইটেল স্ট্রীম.
• আমরা হবে একটি অডিও / ভিডিও ফাইল থেকে বক্তৃতা স্বীকৃতি ব্যবহার পকেটস্ফিক্স.
• বৈশিষ্ট্যগুলি স্মার্ট ভাষা / পাঠ্য এনকোডিং সনাক্তকরণ.

• অন্তর্ভুক্ত a ইন্টিগ্রেটেড ভিডিও প্লেয়ার লাইভ সাবটাইটেল প্রিভিউ সহ, অনেক ফরম্যাট সমর্থিত (FFmpeg) এবং অডিও স্ট্রিমিং নির্বাচন।
• অডিও ওয়েভফর্মে সাবটাইটেলগুলির পূর্বরূপ / সম্পাদনা করুন অডিও স্ট্রিম নির্বাচন সহ।
• এটি আমাদের একটি করতে অনুমতি দেবে দ্রুত এবং সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক ধন্যবাদ যে আমরা বেশ কয়েকটি অ্যাঙ্কর / গ্রাফ্ট পয়েন্ট টেনে আনতে এবং টাইমলাইন প্রসারিত করতে, সময় পরিবর্তন এবং স্কেলিং সম্পাদন করতে, লাইনের সময়কাল পুনরায় গণনা করতে, ফ্রেমের হারের রূপান্তর ইত্যাদি করতে সক্ষম হব।
• আমরা আউট বহন করার সম্ভাবনা থাকবে যোগদান এবং সাবটাইটেল ফাইল বিভক্ত.
• আমরা পারি সমান্তরালভাবে সাবটাইটেল অনুবাদ/সম্পাদনা করা.
• প্রোগ্রামটি আমাদের অনুমতি দেবে টেক্সট শৈলী সঙ্গে কাজ (তির্যক, গাঢ়, আন্ডারলাইন, স্ট্রোক, রঙ).

• সঙ্গে অ্যাকাউন্ট বানান যাচাই.
• উপরন্তু সাবটাইটেলে সিঙ্ক ত্রুটি সনাক্ত করতে পারে.
• এটি আমাদের ব্যবহারের অনুমতি দেবে স্ক্রিপ্টিং (জাভাস্ক্রিপ্ট, পাইথন, রুবি এবং অন্যান্য ভাষা ক্রস দ্বারা সমর্থিত).

এগুলি এই প্রোগ্রামের কয়েকটি বৈশিষ্ট্য। তারা পারে থেকে বিস্তারিত সব জেনে নিন প্রকল্প ওয়েবসাইট.

উবুন্টুতে সাবটাইটেল কম্পোজার ইনস্টল করুন

উবুন্টু সংগ্রহশালা থেকে

আমাদের সম্ভাবনা থাকবে উবুন্টু সংগ্রহস্থল থেকে সাবটাইটেল কম্পোজার ইনস্টল করুন, যদিও এই সংস্করণটি একটু পুরানো। আপনি যদি এটি চান তবে এটি শুধুমাত্র একটি টার্মিনাল (Ctrl + Alt + T) খুলতে এবং এতে ইনস্টলেশন কমান্ডটি চালাতে হবে, যা উপলব্ধ সাবটাইটেল কম্পোজারের সর্বশেষ সংস্করণ ইনস্টল করবে:

sudo apt install subtitlecomposer

ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হলে, আমরা করতে পারেন সাবটাইটেল কম্পোজার খুলুন অ্যাপ্লিকেশন মেনু থেকে বা নিম্নলিখিত কমান্ড ব্যবহার করে:

subtitlecomposer

আনইনস্টল

যদি আপনি চান সাবটাইটেল কম্পোজার সরান, টার্মিনালে (Ctrl + Alt + T) এটি শুধুমাত্র লিখতে হবে:

sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove

বাইনারি প্যাকেজের মাধ্যমে

Podemos থেকে আজ প্রকাশিত সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন প্রকল্প ওয়েবসাইট. সেখানে আমরা উবুন্টুর বিভিন্ন সংস্করণের জন্য উপলব্ধ বাইনারি প্যাকেজগুলি খুঁজে পেতে পারি (20.04 থেকে 21.10 পর্যন্ত) আপনি যদি উবুন্টু 20.04 ব্যবহার করেন, টার্মিনাল থেকে (Ctrl + Alt + T) আপনি টাইপ করে ইনস্টলেশনের জন্য প্রয়োজনীয় .deb প্যাকেজ ডাউনলোড করতে wget ব্যবহার করতে পারেন:

wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb

ডাউনলোড শেষে, আমরা পারি এই প্যাকেজ ইনস্টল করুন কমান্ড ব্যবহার করে:

sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb

ইনস্টলেশন সমাপ্ত হলে, আমরা শুধুমাত্র আছে প্রোগ্রাম শুরু করতে আমাদের কম্পিউটারে লঞ্চারটি সন্ধান করুন.

আনইনস্টল

পাড়া এই প্রোগ্রামটি সরান সিস্টেম, টার্মিনালে (Ctrl + Alt + T) আমরা লিখতে পারি:

sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove

ফ্ল্যাটপ্যাকের মাধ্যমে

সাবটাইটেল কম্পোজার এর মাধ্যমেও পাওয়া যায় flathub ফ্ল্যাটপ্যাক প্যাকেজ হিসাবে। আপনি যদি উবুন্টু 20.04 ব্যবহার করেন এবং আপনার কম্পিউটারে এখনও এই প্রযুক্তি সক্ষম না করা থাকে তবে আপনি চালিয়ে যেতে পারেন গাইড যে কোনও সহকর্মী কিছুক্ষণ আগে এই ব্লগে লিখেছিলেন।

যখন আপনি এই ধরনের প্যাকেজ ইনস্টল করতে পারেন, তখন একটি টার্মিনালে (Ctrl + Alt + T) এটি শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় ইনস্টল কমান্ড চালান:

flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer

পাড়া এই প্রোগ্রাম শুরু করুন, আমরা লঞ্চার ব্যবহার করতে পারি যা আমরা আমাদের কম্পিউটারে খুঁজে পাব বা টার্মিনালে কমান্ডটি চালাতে পারি:

flatpak run org.kde.subtitlecomposer

আনইনস্টল

পাড়া একটি ফ্ল্যাটপ্যাক প্যাকেজ হিসাবে ইনস্টল করা প্রোগ্রামটি আনইনস্টল করুন, টার্মিনালে (Ctrl + Alt + T) চালানোর আর কিছুই নেই:

sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer

অ্যাপ্লিকেশন মাধ্যমে

Podemos নিচের থেকে .AppImage ফরম্যাটে সাবটাইটেল কম্পোজার ডাউনলোড করুন লিংক. ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করার পাশাপাশি, আমরা টার্মিনালে (Ctrl + Alt + T) ব্যবহার করে আজ প্রকাশিত সর্বশেষ প্যাকেজটি ডাউনলোড করতে পারি:

wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

যখন আমরা এটি ডাউনলোড করি, টার্মিনালে আমরা যে ফোল্ডারে ফাইলটি সংরক্ষণ করেছি সেখানে চলে যাব এবং আমরা আপনাকে কার্যকর করার অনুমতি দেব:

sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

পূর্ববর্তী কমান্ডের পরে, এটি শুধুমাত্র অবশিষ্ট থাকে ফাইলটিতে ডাবল ক্লিক করে বা একই টার্মিনালে টাইপ করে প্রোগ্রামটি শুরু করুন:

./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, ব্যবহারকারীরা করতে পারেন তে দেওয়া সমস্ত তথ্যের সাথে পরামর্শ করুন প্রকল্প ওয়েবসাইট বা আপনার থেকে গিটহাবের উপর সংগ্রহস্থল.