U sljedećem članku ćemo pogledati Subtitle Composer. Ovo je besplatna aplikacija za uređivanje titlova otvorenog koda, koji se može naći dostupan za Gnu / Linux i Windows. Aplikacija je objavljena pod GNU General Public License v2.0.
Ovo je a tekstualni uređivač titlova koji podržava osnovne operacije (uređivanje teksta, vremena i stila), pregled u realnom vremenu i provjeru pravopisa. Ostale značajne karakteristike koje će nam program ponuditi su mogućnost odlaganja svih titlova u trenutnoj datoteci titlova, provjeravanje grešaka ili kreiranje prijevoda i mnoge druge.
Opšte karakteristike Subtitle Composer
- Program će nam to omogućiti otvorite / sačuvajte različite formate tekstualnih titlova.
- Možemo sarađivati SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer i YouTube formati titlova. Također će nam omogućiti da koristimo formate OCR / Open Graphics titlovi i Demux grafika / tekstualni titl Stream iz video datoteke.
- Imat ćemo prepoznavanje govora iz audio/video datoteke koristeći džepna sfinga.
- Sadrži pametnu detekciju jezika/kodiranja teksta.
- Uključuje a integrirani video uređaj sa pregledom titlova uživo, podržani mnogi formati (FFmpeg) i odabir audio streaminga.
- Pregledajte / uredite titlove u audio talasnom obliku sa izborom audio toka.
- Omogućit će nam da napravimo a brza i laka sinhronizacija titlova zahvaljujući činjenici da ćemo moći povući nekoliko sidrišta / tačaka presađivanja i rastegnuti vremensku liniju, izvršiti promjenu vremena i skaliranje, ponovno izračunati trajanje linija, konverziju brzine kadrova itd.
- Imaćemo mogućnost da izvršimo spajanje i razdvajanje fajlova titlova.
- Možemo paralelno obavljati prevode / uređivanje titlova.
- Program će nam to omogućiti rad sa stilovima teksta (kurziv, podebljano, podcrtano, crta, boja).
- Račun sa provjera pravopisa.
- Pored toga može otkriti greške u sinhronizaciji u titlovima.
- Omogućit će nam upotrebu scripting (JavaScript, Python, Ruby i drugi jezici koje Kross podržava).
Ovo su samo neke od karakteristika ovog programa. Može biti znati sve do detalja iz web stranica projekta.
Instalirajte Subtitle Composer na Ubuntu
Iz Ubuntu spremišta
Imat ćemo mogućnost instalirajte Subtitle Composer iz Ubuntu spremišta, iako je ova verzija malo zastarjela. Ako je to ono što želite, potrebno je samo otvoriti terminal (Ctrl + Alt + T) i u njemu izvršiti naredbu za instalaciju koja će instalirati najnoviju dostupnu verziju Subtitle Composer:
sudo apt install subtitlecomposer
Kada se instalacija završi, možemo otvorite Subtitle Composer iz menija aplikacija ili pomoću sljedeće naredbe:
subtitlecomposer
Deinstaliraj
Ako želite uklonite Subtitle Composer, u terminalu (Ctrl + Alt + T) potrebno je samo napisati:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Preko binarnog paketa
Možemo preuzmite najnoviju verziju danas objavljenu sa web stranica projekta. Tamo možemo pronaći binarne pakete dostupne za različite verzije Ubuntu-a (od 20.04. do 21.10. godine). Ako koristite Ubuntu 20.04, sa terminala (Ctrl + Alt + T) možete koristiti wget da preuzmete .deb paket potreban za instalaciju upisivanjem:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Na kraju preuzimanja, možemo instalirajte ovaj paket pomoću naredbe:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Kada je instalacija završena, ostaje nam samo potražite pokretač na našem računaru da pokrenete program.
Deinstaliraj
para uklonite ovaj program sistema, u terminalu (Ctrl + Alt + T) možemo napisati:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Via Flatpak
Subtitle Composer je takođe dostupan preko flathub kao flatpak paket. Ako koristite Ubuntu 20.04, a na računaru još uvijek niste omogućili ovu tehnologiju, možete nastaviti Vodič da je kolega napisao na ovom blogu maloprije.
Kada možete instalirati ove vrste paketa, u terminalu (Ctrl + Alt + T) to je samo neophodno pokrenite instalacijsku naredbu:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
para pokrenite ovaj program, možemo koristiti pokretač koji ćemo pronaći na našem računaru ili izvršiti naredbu u terminalu:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
Deinstaliraj
para deinstalirajte instalirani program kao flatpak paket, u terminalu (Ctrl + Alt + T) nema više šta da se izvrši:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Putem AppImage
Možemo preuzmite Subtitle Composer u formatu .AppImage sa sljedećeg link. Osim korištenja web pretraživača, najnoviji paket objavljen danas možemo preuzeti i koristeći wget u terminalu (Ctrl + Alt + T) na sljedeći način:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Kada ga preuzmemo, u terminalu ćemo se premjestiti u mapu u kojoj smo sačuvali datoteku i dat ćemo vam dozvole za izvršenje:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Nakon prethodne komande, ostaje samo pokrenite program dvostrukim klikom na datoteku ili kucanjem na istom terminalu:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Za više informacija o ovom programu korisnici mogu konsultujte sve informacije ponuđene u web stranica projekta ili od vašeg spremište na GitHubu.