I den næste artikel skal vi tage et kig på Subtitle Composer. Dette er en gratis og open source undertekstredigeringsapp, som kan findes tilgængelig til Gnu / Linux og Windows. Applikationen er udgivet under GNU General Public License v2.0.
Dette er et tekstbaseret underteksteditor, der understøtter grundlæggende handlinger (redigere tekst, tid og stil), forhåndsvisning i realtid og stavekontrol. Andre bemærkelsesværdige funktioner, som programmet vil tilbyde os, er muligheden for at forsinke alle undertekster i den aktuelle undertekstfil, kontrollere for fejl eller oprette oversættelser og mange andre.
Generelle karakteristika for undertekstkomponist
- Programmet tillader os åbne/gem forskellige tekst undertekstformater.
- Vi kan arbejde med SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer og YouTube undertekstformater. Det vil også give os mulighed for at bruge formater af OCR / Open Graphics undertekster og Demux grafik / tekst undertekst Stream fra en videofil.
- Vi vil have talegenkendelse fra en lyd-/videofil hjælp lomme sfinx.
- Har smart sprog-/tekstkodningsdetektering.
- Inkluderer en integreret videoafspiller med live undertekst forhåndsvisning, mange formater understøttet (FFmpeg) og valg af lydstreaming.
- Forhåndsvisning / rediger undertekster i lydbølgeform med valg af lydstrøm.
- Det giver os mulighed for at lave en hurtig og nem undertekstsynkronisering takket være, at vi vil være i stand til at trække flere ankre/graftpunkter og strække tidslinjen, lave tidsændring og skalering, genberegne linjernes varighed, konvertering af billedhastigheden osv.
- Vi vil have mulighed for at udføre deltage og opdele undertekstfiler.
- Vi kan udføre undertekstoversættelser / redigering parallelt.
- Programmet tillader os arbejde med tekststile (kursiv, fed, understregning, streg, farve).
- Konto med stavekontrol.
- Også kan registrere synkroniseringsfejl i undertekster.
- Det giver os mulighed for at bruge Scripting (JavaScript, Python, Ruby og andre sprog understøttet af Kross).
Dette er blot nogle af funktionerne i dette program. De kan kender alt i detaljer fra projektwebsted.
Installer Subtitle Composer på Ubuntu
Fra Ubuntu-arkiver
Vi får muligheden for installer Subtitle Composer fra Ubuntu repositories, selvom denne version er en smule forældet. Hvis dette er, hvad du ønsker, er det kun nødvendigt at åbne en terminal (Ctrl + Alt + T) og udføre installationskommandoen i den, som vil installere den nyeste version af Subtitle Composer:
sudo apt install subtitlecomposer
Når installationen er færdig, kan vi åbne Subtitle Composer fra programmenuen eller ved at bruge følgende kommando:
subtitlecomposer
afinstallere
Hvis du vil fjern Subtitle Composer, i terminalen (Ctrl + Alt + T) er det kun nødvendigt at skrive:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Gennem den binære pakke
Vi kan download den seneste version offentliggjort i dag fra projektwebsted. Der kan vi finde de binære pakker, der er tilgængelige for forskellige versioner af Ubuntu (fra 20.04 til 21.10). Hvis du bruger Ubuntu 20.04, kan du fra terminalen (Ctrl + Alt + T) bruge wget til at downloade den nødvendige .deb-pakke til installationen ved at skrive:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
I slutningen af download, kan vi installer denne pakke ved hjælp af kommando:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Når installationen er færdig, har vi kun se efter startprogrammet på vores computer for at starte programmet.
afinstallere
til fjern dette program system, i terminalen (Ctrl + Alt + T) kan vi skrive:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Via Flatpak
Subtitle Composer er også tilgængelig via flathub som flatpak-pakke. Hvis du bruger Ubuntu 20.04 og stadig ikke har denne teknologi aktiveret på din computer, kan du fortsætte Guiden at en kollega skrev på denne blog for et stykke tid siden.
Når du kan installere disse typer pakker, er det kun nødvendigt i en terminal (Ctrl + Alt + T). kør installationskommandoen:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
til start dette program, kan vi bruge launcheren, som vi finder på vores computer eller udføre kommandoen i terminalen:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
afinstallere
til afinstaller det installerede program som en flatpak-pakke, i terminalen (Ctrl + Alt + T) er der ikke mere at udføre:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Via AppImage
Vi kan download Subtitle Composer i .AppImage-format fra følgende link. Ud over at bruge webbrowseren kan vi også downloade den seneste pakke, der er offentliggjort i dag, ved hjælp af wget i terminalen (Ctrl + Alt + T) som følger:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Når vi har downloadet det, skal vi i terminalen flytte til den mappe, hvor vi har gemt filen og vi giver dig eksekveringstilladelser:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Efter den forrige kommando er der kun start programmet ved at dobbeltklikke på filen eller ved at skrive i samme terminal:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
For mere information om dette program kan brugerne konsultere alle de oplysninger, de tilbyder i projektwebsted eller fra din lager på GitHub.