47 artiklid umbes konsoolimulaator