Mozilla mostrou por erro a súa publicidade VPN en Firefox

Nos últimos días, un gran número de usuarios mostraron a súa rabia e indignación contra Firefox nos foros de Reddit. O motivo foi que Mozilla engadiu erroneamente a posibilidade de mostrar anuncios a Firefox para o servizo VPN de Mozilla implementado en forma de ventá emerxente.

O anuncio volveuse intrusivo, xa que superpón o contido de pestanas abertas arbitrarias ata que se pecha o bloque de anuncios, bloqueando o traballo coa páxina actual.

Inicialmente os usuarios afectados comezaron a denunciar sitios web no que se mostraba o anuncio intrusivo, pero cando se acumulaban as queixas e viron que o anuncio se mostraba ao azar e non en determinados sitios, ademais de que os administradores web dos sitios tamén reclamarán, Déronse conta de que o anuncio mostrado non era cuestión dos sitios web senón do propio navegador.

Nas denuncias presentadas, os usuarios destacaron a inadmisibilidade do método intrusivo implementado por Mozilla para promocionar os seus servizos, o que interfire co funcionamento do navegador. É de destacar que o botón de pechar era case imperceptible na xanela do anuncio (unha cruz que se mestura nun segundo plano, non chamativa inmediatamente) e non houbo oportunidade de rexeitar máis publicidade (para pechar a xanela do anuncio de bloqueo, ofrecíase a ligazón "Agora non", sen posibilidade de rexeitamento definitivo).

Algúns usuarios informaron diso o navegador conxelouse mentres mostraba unha unidade de anuncios, que durou uns 30 segundos. Os propietarios do sitio tamén expresaron a súa indignación, xa que os usuarios inexpertos tiñan a impresión de que este sitio mostra publicidade intrusiva, e non o navegador que o substitúe.

Ademais, identificouse un erro na implementación da visualización do anuncio, polo que a unidade de anuncios apareceu durante a operación e non despois de 20 minutos de inactividade do usuario, como se pretendía orixinalmente. Despois dunha onda de insatisfacción dos usuarios, desactivouse a visualización de anuncios VPN de Mozilla no navegador (browser.vpn_promo.enabled=false en about:config).

Por outra banda, tamén cómpre sinalar que as compilacións Nightly de Firefox (que serán a base da versión do 4 de xullo de Firefox 115) xa contan co motor de compilación. tradución á bergamota, que ter a tradución automática activada por defecto dun idioma a outro.

A bergamota é notable, xa que non depende do traballo doutros e non utiliza servizos de nube externos, desde a tradución realízase no sistema local do usuario.

O motor de tradución Bergamot, estase a desenvolver en Mozilla xunto con investigadores de varias universidades do Reino Unido, Estonia e a República Checa con apoio financeiro da Unión Europea.

O motor está escrito en C++ e é un envoltorio para o marco de tradución automática Marian, que utiliza modelos de linguaxes baseados en transformadores e redes neuronais recorrentes (RNN). A GPU pódese usar para acelerar a aprendizaxe e a tradución. O framework Marian tamén se usa para impulsar o servizo de tradución de Microsoft Translator e está desenvolvido principalmente por enxeñeiros de Microsoft en colaboración con investigadores das universidades de Edimburgo e Poznań.

Actualmente, o motor ten modelos preparados para 16 idiomas, incluíndo modelos experimentais para a tradución do inglés ao ruso e ao ucraíno, e viceversa.

Paga a pena mencionalo anteriormente Firefox xa tiña un mecanismo incorporado para traducir páxinas, pero estaba vinculado ao uso de servizos de nube externos (Google, Yandex e Bing son compatibles) e non estaba habilitado por defecto (a configuración "browser.translation" está dispoñible para incluír en about:config).

O motor de tradución admite a detección automática do idioma ao abrir unha páxina nun idioma descoñecido e mostra un aviso especial que lle solicita que traduza a páxina. Hai un modo de tradución automática (browser.translations.autoTranslate en about:config).

Para os interesados, debes saber que podes usar a opción "browser.translations.enable" en about:config para controlar se o sistema de tradución está habilitado.