Jubler: giciye-dandamali da editan subtitle mai buɗewa

Mallaka cikin bidiyo yana taimaka wa masu kallo ta hanyoyi daban-daban. Mafi bayyane taimako shine a fahimtar fim ɗin yare. Wata hanyar da subtitles suke da amfani shine, taimaka sadarwa tare da rashin ji.

Wasu fayilolin subtitle sukan zo cikin tsarin SRT ko wasu tsare-tsare ana iya kallon ta ta hanyar kundin rubutu ko wani editan rubutu.

Muddin ka gansu a cikin waɗannan editocin, yana da sauƙi, gyara su ba. Don ƙirƙirar ko gyara fayil ɗin subtitle kuna buƙatar sadaukarwar software zuwa wannan aikin. Jubler shine irin wannan software kuma zai baka damar yin aikin kwata-kwata.

Si kuna neman kayan aiki kyauta don gyara subtitles don bidiyo zaku iya gwada editaccen edita Jubler.

Game da edita mai taken Jubler.

Jubler shine software na budewa wanda aka saki a ƙarƙashin lasisin GNU kuma an rubuta shi a cikin yaren shirye-shiryen Java. Don haka ana iya amfani dashi akan Linux, Windows, Mac OS X, da kowane tsarin tare da tallafin JRE.

Jubler Abu ne mai sauƙi da sauƙi don amfani, kamar yadda kayan aikin ke taimaka mana don gyara ƙananan fassara dangane da rubutu mai haske. Hakanan za'a iya amfani dashi azaman sabon software don ƙirƙirar subtitle ko azaman kayan aiki don canzawa, canzawa, gyara da kuma gyara ƙananan rubutun da ake dasu.

Kuna iya shirya bayanan da ke yanzu ko ƙirƙirar sababbi da sauƙi. Za'a iya amfani da tsayayyun tsarin fassara na musamman, kamar su Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip. SubViewer (1 da 2), MicroDVD, MPL2 da Spruce DVD.

Don ingantaccen aiki zaku iya yin samfoti kan layi a ainihin lokacin ko a lokacin tsarawa. Sauran fasalulluka sun hada da duba tsafi, tsarin gyara, da yanayin fassara.

Jubler Subtitle Edita Fasali:

• Hakanan ana tallafawa duk abubuwan da aka tallata ta hanyar dandalin Java.
• Taimakon ƙasashen duniya don ƙirar mai amfani da hoto ta hanyar amfani da kayan amfani.
• Goyan bayan salo, fassarar halaye da duba sihiri tare da taimako don zaɓin ƙamus.
• Shafin zane na subtitles ta amfani da laburaren FFmpeg.
• Ana tallafawa firam ɗin yanzu, samfoti mai nisan zango da sauraren raƙuman igwa.
• Gwada kuma kunna fayil ɗin subtitle ta amfani da abin kunna bidiyo (mplayer).
• Shirya ƙananan kalmomi a cikin yanayin mai kunnawa sannan kuma ƙara sabon subtitle a ainihin lokacin ko daidaita tare da fassarar tare da fim ɗin.
• Sauki mai sauƙi don Windows, Linux da MAC da mai sakawa na asali don wasu dandamali (ba tare da goyon bayan FFMPEG ba).

Yadda ake girka editan subtitle na Jubler akan Ubuntu 18.04 da abubuwan banbanci?

Si shin kana son girka wannan editan edita a tsarinka, dole ne mu je gidan yanar gizon hukuma kuma a cikin sashin zazzagewa za mu iya samun aikace-aikacen a cikin tsarin AppImage. Haɗin haɗin shine wannan.

Zamu iya zazzage sabon yanayin barga yanzun nan tare da umarni mai zuwa, kawai ya kamata mu bude tashar mota da gudu a ciki:

wget https://github.com/teras/Jubler/releases/download/6.0.2/Jubler-6.0.2.appimage -O jubler.appimage

Muna ba ku izinin izini tare da:

sudo chmod a+x ./jubler.appimage

Kuma a ƙarshe mun ci gaba da gudanar da aikace-aikacen:

./jubler.appimage

Yaya ake amfani da edita na subtitle na Jubler?

Se fara da jan fayiloli zuwa cikin shirin taga. Duk subtitles ana loda su daban-daban kuma ana nuna su tare da lokutan aiki tare.

Al danna kan mahimman bayanan subtitle wanda ke gabatar da rubutunku akan kayan aiki ƙananan. Anan zaku iya shirya abin da taken ya ce.

Hakanan an jera a cikin ƙananan kayan aikin sune ainihin lokacin shigarwa da lokacin fitarwa don shigar da taken subtitle da aka danna.

Amfani da maɓallin 'alkalami' a ƙasan dama zaka iya gyara waƙar don yadda zata kaya yayin da take wasa. Kuna iya shirya salon rubutu da girman ƙananan kalmomi, tare da duk launukan su.