PoEdit 3, aikace -aikacen kyauta don gyara fassarori

A cikin labarin na gaba za mu duba PoEdit. Wannan shine aikace -aikacen gyara fassarar kyauta wanda ke samuwa don Gnu / Linux, Windows da MacOS. Masu amfani za su iya amfani da sigar ta kyauta, amma akwai sigar pro tare da ƙarin fasali da ake da ita. An fito da sigar kyauta a ƙarƙashin lasisin MIT mai buɗewa. Yana goyan bayan gettext (Fayilolin PO) y XLIFF. Tare da wannan ƙa'idar, WordPress da Drupal yanar gizo, jigogi, da plugins ana iya fassara su zuwa wasu yaruka.

PoEdit kayan aikin fassara ne, amma kada a ruɗe shi da mai fassara. Wannan kayan aiki ba ya fassara azaman shirin da aka sadaukar don wannan manufar zai yi, amma zai taimaka a aikin fassarar rubutu daga yare ɗaya zuwa wani. Zai gabatar mana da kirtani na haruffa cikin yare, kuma mu ne yakamata mu fassara su zuwa yaren da ake so.

Wannan shirin editan fassara mai sauƙi don fayilolin PO da XLIFF. Hakanan yana aiki azaman ƙirar mai amfani da hoto don ƙarin kayan aikin GNU Gettext. samun text fassarar rubutu ce ta GNU ko ɗakin karatu na duniya. Ana amfani da wannan a cikin fassarar CMS da yawa na kyauta, haka kuma a cikin wasu aikace -aikace da yawa.

Babban halayen PoEdit

• Poedit yana ba da masu fassara da masu haɓakawa edita mai ƙarfi da fahimta don gettext. Yana taimakawa adana lokaci akan ayyukan fassara tare da nauyi mai sauƙi, mai sauƙin amfani.
• Fayilolin da PoEdit ke sarrafawa fayilolin samfuri ne, suna ƙarewa da .pot tsawo, fayilolin fassarar da ke ƙarewa da .po tsawo, da fayilolin .mo. An ƙirƙiri na ƙarshen ta atomatik idan muka saka shi a cikin tsarin PoEdit.
• Wannan aikin zai iya inganta fayilolin fassarar da bin diddigin ci gaban.

• Za mu iya adana lokaci tare da kafin fassara, fassarar na'ura da ingantattun shawarwari cewa shirin zai ba mu. Kodayake shawarwarin kan layi sun iyakance zuwa 10 a sigar kyauta.
• Ana adana igiyar fassarar da muke aiwatarwa a cikin gida kuma ana amfani da su don taimaka mana fassara irin wannan kirtani a nan gaba, yana nunawa a matsayin shawarwari.
• PoEdit yana da hadadden tallafi don taron jama'a, wanda shine dandalin gudanarwa da ake amfani da shi wajen fassara.
• Wannan shirin ya zo da gano matsalolin fassarar atomatik, dubawa na atomatik da tabbatar da fayilolin fassarar.

Waɗannan su ne wasu daga cikin siffofin wannan shirin. Ze iya shawarci dukkan su daki-daki daga aikin yanar gizo.

Yadda ake girka PoEdit 3 akan Ubuntu

Masu amfani da Ubuntu na iya shigar da Poedit 3 ta hanyoyi daban -daban a cikin tsarin aikin mu.

Tare da karyewa

Zaɓin shigarwa na farko zai kasance ta hanyar ku snap fakitin. Don shigar da shi dole ne kawai mu buɗe tashar (Ctrl + Alt + T) da amfani da install install:

sudo snap install poedit

Sannan zamu iya aiwatar da umurnin mai zuwa ba da damar PoEdit don samun damar fayiloli / kafofin watsa labarai:

sudo snap connect poedit:removable-media

Kuma wannan sauran za mu yi amfani da shi ajiye takardun shaida don haɗin Crowdin:

snap connect poedit:password-manager-service

Lokacin da aka gama shigarwa, muna da shi kawai fara shirin Ko dai neman mai ƙaddamarwa a cikin tsarin mu ko amfani da umarnin:

poedit

Uninstall

para cire wannan shirin daga ƙungiyarmu, kawai za mu buɗe tashar mota (Ctrl + Alt + T) kuma mu aiwatar da umarnin a ciki:

sudo snap remove poedit

Tare da Flatpak

Kafin farawa, idan kuna amfani da Ubuntu 20.04 kuma har yanzu ba ku kunna wannan fasaha akan tsarin ku ba, kuna iya bi jagora cewa abokin aiki ya rubuta game da shi.

Bayan haka, dole ne mu gudu a cikin m (Ctrl + Alt + T) the PoEdit shigar da umarni kamar fakitin flatpak:

flatpak install flathub net.poedit.Poedit

A ƙarshen shigarwa, za mu iya gudanar da shirin buga a m:

flatpak run net.poedit.Poedit

Uninstall

para cire wannan shirin da aka sanya azaman Flatpak package, kawai sai ka bude tashar (Ctrl + Alt + T) ka gudu a ciki:

flatpak uninstall net.poedit.Poedit

PoEdit software ce da ake amfani da ita don fassara fayilolin .PO, kamar plugins na WordPress da samfura, cikin yaren da kuka fi so. Wannan shirin yana da amfani don gano matsalolin fassarar da ke yiwuwa (azaman misprints ko jam'i mara kyau) da bincika haɗin fayil ɗin (kuskure ko ɓatattun masu canji). Hakanan zai bayar da shawarwarin fassarar dangane da tarihin da zai samar yayin da muke fassara..

Ana iya samun bayani game da wannan shirin ko amfanin sa a cikin aikin yanar gizo ko a cikin ku Ma'ajin GitHub.