जुब्लर: एक क्रॉस-प्लेटफॉर्म और ओपन सोर्स सबटाइटल एडिटर

वीडियो में कैप्शन दर्शकों को मदद करते हैं कई तरीकों से। सबसे स्पष्ट मदद है एक विदेशी भाषा की फिल्म को समझने में। उपशीर्षक के लिए उपयोगी एक और तरीका है श्रवण बाधित के साथ संवाद करने में मदद करें।

उपशीर्षक फाइलें अक्सर SRT प्रारूप में आती हैं या अन्य प्रारूप जिसे नोटपैड के माध्यम से देखा जा सकता है या कोई अन्य पाठ संपादक।

जब तक आप उन्हें इन संपादकों में देखते हैं, यह आसान है, उन्हें संपादित करना नहीं है। एक उपशीर्षक फ़ाइल बनाने या संशोधित करने के लिए आपको एक समर्पित सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता होती है इसी समारोह में। जुबेर एक ऐसा सॉफ्टवेयर है और यह आपको पूरी तरह से काम करने की अनुमति देगा।

Si आप उपशीर्षक को संपादित करने के लिए एक मुफ्त टूल की तलाश कर रहे हैं वीडियो के लिए आप उपशीर्षक संपादक जुबलर को आज़मा सकते हैं।

उपशीर्षक संपादक जुबलर के बारे में।

जुबेर GNU लाइसेंस के तहत जारी ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर है और यह जावा प्रोग्रामिंग भाषा में लिखा गया है। तो यह लिनक्स, विंडोज, मैक ओएस एक्स, और जेआरई समर्थन के साथ किसी भी प्रणाली पर इस्तेमाल किया जा सकता है।

जुबेर यह सरल और उपयोग में आसान है, क्योंकि उपकरण हमें सादे पाठ के आधार पर उपशीर्षक संपादित करने में मदद करता है। इसका उपयोग नए उपशीर्षक निर्माण सॉफ्टवेयर के रूप में या मौजूदा उपशीर्षक को रूपांतरित करने, बदलने, सही करने और परिष्कृत करने के लिए भी किया जा सकता है।

आप मौजूदा उपशीर्षक संपादित कर सकते हैं या बहुत आसानी से नए बना सकते हैं। सबसे लोकप्रिय उपशीर्षक प्रारूप का उपयोग किया जा सकता है, जैसे उन्नत सबस्टेशन, सबस्टेशन अल्फा, सबरिप। SubViewer (1 और 2), MicroDVD, MPL2 और स्प्रूस डीवीडी।

बेहतर काम के लिए आप वास्तविक समय में या डिज़ाइन समय पर उपशीर्षक का पूर्वावलोकन कर सकते हैं। अन्य विशेषताओं में वर्तनी जाँच, संपादन शैली और अनुवाद मोड शामिल हैं।

जुबेर उपशीर्षक संपादक विशेषताएं:

• जावा प्लेटफ़ॉर्म द्वारा समर्थित सभी एनकोडिंग भी समर्थित हैं।
• गेटटेक्स्ट उपयोगिताओं के माध्यम से ग्राफिकल यूजर इंटरफेस के लिए अंतर्राष्ट्रीयकरण समर्थन।
• शब्दकोश चयन के लिए मदद से शैलियों, अनुवाद का अनुवाद और वर्तनी जाँच का समर्थन करता है।
• FFmpeg लाइब्रेरी का उपयोग करके उपशीर्षक का ग्राफिक पूर्वावलोकन।
• वर्तमान फ्रेम, वेवफॉर्म प्रिव्यू और वेवफॉर्म लिसनिंग समर्थित है।
• वीडियो प्लेयर (mplayer) का उपयोग करके उपशीर्षक फ़ाइल को टेस्ट और चलाएं।
• उपशीर्षक को खिलाड़ी मोड में संपादित करें और वास्तविक समय में एक नया उपशीर्षक भी जोड़ें या उपशीर्षक को फिल्म के साथ सिंक करें।
• विंडोज, लिनक्स और मैक के लिए आसान स्थापना और अन्य प्लेटफार्मों के लिए एक सामान्य इंस्टॉलर (FFMPEG समर्थन के बिना)।

Ubuntu 18.04 और डेरिवेटिव पर जुबेर उपशीर्षक संपादक कैसे स्थापित करें?

Si क्या आप अपने सिस्टम पर इस उपशीर्षक संपादक को स्थापित करना चाहते हैं, हमें आधिकारिक वेबसाइट पर जाना चाहिए और डाउनलोड सेक्शन में हम AppImage प्रारूप में आवेदन प्राप्त कर सकते हैं। लिंक यह है

हम निम्नलिखित कमांड के साथ अभी नवीनतम नवीनतम संस्करण डाउनलोड कर सकते हैं, हमें बस एक टर्मिनल खोलना है और उसमें चलाना है:

wget https://github.com/teras/Jubler/releases/download/6.0.2/Jubler-6.0.2.appimage -O jubler.appimage

हम आपको निष्पादन की अनुमति देते हैं:

sudo chmod a+x ./jubler.appimage

और अंत में हम एप्लिकेशन को चलाने के लिए आगे बढ़ते हैं:

./jubler.appimage

जुबेर उपशीर्षक संपादक का उपयोग कैसे करें?

Se प्रोग्राम विंडो में फ़ाइलों को खींचकर शुरू करें। सभी उपशीर्षक व्यक्तिगत रूप से लोड किए गए हैं और उनके सिंक समय के साथ प्रदर्शित किए गए हैं।

Al टूलबार पर आपके पाठ को प्रस्तुत करने वाली एक उपशीर्षक हाइलाइट पर क्लिक करना कम है। यह वह जगह है जहां आप संपादित कर सकते हैं कि कैप्शन क्या कहता है।

निचले टूलबार में सूचीबद्ध भी क्लिक की गई उपशीर्षक प्रविष्टि के लिए सटीक प्रविष्टि और निकास बार हैं।

नीचे दाईं ओर स्थित 'पेन' बटन का उपयोग करके आप उपशीर्षक को संपादित कर सकते हैं कि यह कैसे खेल रहा है। आप अपने सभी रंगों के साथ फॉन्ट स्टाइल और सबटाइटल्स के साइज को एडिट कर सकते हैं।