अगले लेख में हम सबटाइटल पर एक नज़र डालने जा रहे हैं। ये है एक उपशीर्षक संपादक PyQt5 Gnu / Linux और Windows जिस पर linuxupising एक लेख प्रकाशित किया है, और यह जानना और कोशिश करना दिलचस्प है।
इस कार्यक्रम के साथ हम अपने वीडियो में सबटाइटल्स को एडिट या सिंक्रोनाइज़ कर पाएंगे। फ़ाइल स्वरूपों को पढ़ने का समर्थन करता है; SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC और SAMI। यह हमें प्रारूपों में वीडियो खोलने की भी अनुमति देगा mp4, mkv, mov, mpg, webm और ogv, उनके और उपशीर्षक के साथ काम करने के लिए।
सबटाइल्ड की सामान्य विशेषताएं
- यह सॉफ्टवेयर विभिन्न स्वरूपों को पढ़ सकते हैं। सामान्य उपशीर्षक और वीडियो फ़ाइल प्रारूप खोलने का समर्थन करता है।
- हमें अनुमति देगा सीधे समय रेखा में एक उपशीर्षक की शुरुआत, अवधि और समाप्ति को समायोजित करें.
- परियोजना / स्थिति की जानकारी। कार्यक्रम हम सभी की जरूरत जानकारी प्रदान करेगा।
- Timecode जानकारी हमेशा दिखाई देती है और सेकंड टाइमलाइन पर अंकित हैं।
- के साथ खाता स्वचालित उपशीर्षक। यह उपशीर्षक को स्वचालित रूप से प्रसारित करने की संभावना प्रदान करता है, हालांकि जब मैंने इस एप्लिकेशन का परीक्षण किया, तो मैं उन्हें सही तरीके से काम करने के लिए नहीं मिला।
- यह कार्यक्रम हमें इसकी संभावना देगा एक संपादन योग्य अवधि के साथ एक उपशीर्षक जोड़ें। हमारे पास चयनित उपशीर्षक को हटाने की संभावना भी होगी.
- हमारी भी संभावना होगी निर्यात उपशीर्षक उपशीर्षक.
- इस कार्यक्रम में भी है समयरेखा ज़ूम। यह हमें 20 ज़ूम स्तर तक की अनुमति देगा, जिससे हमें अपने उपशीर्षक को समायोजित करने में आसानी होगी।
- कार्यक्रम फ्रेम, सेकंड या दृश्यों द्वारा कल्पना में मदद करने के लिए ग्रिड प्रदर्शित कर सकते हैं। उपशीर्षक को खींचते समय, हम शुरुआत / अंत को ग्रिड के चारों ओर ले जाकर समायोजित कर सकते हैं।
- अंतिम वर्तमान उपशीर्षक / उपशीर्षक की शुरुआत से, टाइमलाइन कर्सर की वर्तमान स्थिति से और अगले उपशीर्षक की शुरुआत से खेलता है। एक ही समय पर हम प्लेबैक की गति को समायोजित कर सकते हैं.
- असीमित परिवर्तन पूर्ववत करें। यह हमें सीमाओं के बिना गलतियों को पूर्ववत करने की अनुमति देगा।
- के साथ खाता डिफ़ॉल्ट कीबोर्ड शॉर्टकट काम के प्रवाह को गति देने के लिए देख रहे हैं। हम कस्टम कीबोर्ड शॉर्टकट भी कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।
ये कार्यक्रम की कुछ विशेषताएं हैं। वे कर सकते हैं विस्तार से उन सभी से परामर्श करें कार्यक्रम वेबसाइट.
Ubuntu पर सबटाइटल स्थापित करें
सबसे पहले, यह कहें कि हमें अपने कंप्यूटर पर निम्न पुस्तकालय स्थापित करने की आवश्यकता हो सकती है इस प्रोग्राम को सही तरीके से काम करने के लिए, चाहे हम इसे स्नैप से इंस्टॉल करें या यदि हम इसे स्रोत से इंस्टॉल करते हैं:
sudo apt install libmpv-dev
यह एप्लिकेशन Gnu / Linux और Windows दोनों के लिए उपलब्ध है। उबंटू में हम से सबटाइटल स्थापित करने में सक्षम होंगे Snapcraft। इस स्थापना के साथ आगे बढ़ने के लिए, हमें केवल एक टर्मिनल (Ctrl + Alt + T) खोलना होगा और कमांड निष्पादित करना होगा:
sudo snap install subtitld
एक बार स्थापना पूर्ण होने पर, हम कर सकते हैं कार्यक्रम का शुभारंभ हमारी टीम में अपने घड़े की तलाश में।
स्थापना रद्द करें
यदि आप चाहते हैं इस प्रोग्राम को अपने कंप्यूटर से हटा दें, आपको बस एक टर्मिनल (Ctrl + Alt + T) खोलना होगा और उसमें चलना होगा:
sudo apt remove subtild
अगर आप पसंद करते हैं इस प्रोग्राम को स्रोत से इंस्टॉल करके देखेंमें स्थापना पृष्ठ परियोजना के बारे में आप इसे कैसे करें, इस पर निर्देश पा सकते हैं।
सबटाइटल विकास एक साल से भी कम समय पहले शुरू हुआ था। इसका मतलब है कि एप्लिकेशन को अभी तक बड़ी संख्या में उपयोगकर्ताओं द्वारा परीक्षण नहीं किया गया है। इस परियोजना के निर्माता सभी उपयोगकर्ताओं को प्रोत्साहित करते हैं कि यदि हमें कोई त्रुटि मिलती है या हम भविष्य के संस्करणों में कोई फ़ंक्शन जोड़ना चाहते हैं, तो हम इसे किसी भी उपलब्ध चैनल से रिपोर्ट करें:
- गिटलैब → https://gitlab.com/jonata/subtitld/-/issues
- ट्विटर → https://twitter.com/subtitld
- डिसॉर्डर → https://discord.gg/dpkEGrE
सबटाइटल एक ऐसा सॉफ्टवेयर है, जो उपशीर्षक, जानने और प्रयास करने के लिए उपशीर्षक बनाने और संपादित करने के लिए है। के लिये परियोजना के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें, उपयोगकर्ता यात्रा कर सकते हैं परियोजना की वेबसाइट। हालांकि सभी सबटिटल्ड विकल्प सहज हैं, यदि आपको ऐसा कुछ मिलता है जो आपको नहीं पता है कि यह कैसे करना है, तो उपयोगकर्ता सलाह ले सकते हैं ट्यूटोरियल अनुभाग वे परियोजना की वेबसाइट से प्रदान करते हैं।