अगले लेख में हम Gnome Subtitles पर एक नज़र डालने जा रहे हैं। यह है एक उपशीर्षक संपादक खुला स्रोत जिसे हम गनोम डेस्कटॉप के लिए उपलब्ध पा सकते हैं। यह कार्यक्रम मोनो पर आधारित है, और हम जिस वीडियो पर काम कर रहे हैं, उसका पूर्वावलोकन, समय और उपशीर्षक अनुवाद के अलावा, सबसे सामान्य टेक्स्ट उपशीर्षक प्रारूपों का समर्थन करता है। Gnome Subtitles GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त मुफ्त सॉफ्टवेयर है।
यदि आपने इस शो के बारे में पहले कभी नहीं सुना है, तो कहें कि यह एक है उपशीर्षक संपादक Gnu / Linux Gnome डेस्कटॉप के लिए। पूर्व अधिकांश पाठ-आधारित उपशीर्षक स्वरूपों का समर्थन करता है और सबटाइटल ट्रांसलेशन, टाइमिंग और फ्रेम सिंक्रोनाइज़ेशन के साथ-साथ बिल्ट-इन वीडियो प्रीव्यू फीचर्स जैसी सुविधाएँ प्रदान करता है। यह सरल टूल हमें अपने वीडियो में उपशीर्षक और कैप्शन जोड़ने की अनुमति देगा, बिना भारी वीडियो एप्लिकेशन का उपयोग किए।
सूक्ति उपशीर्षक की सामान्य विशेषताएं
- यह कार्यक्रम सबस्टेशन अल्फा, एडवांस्ड सबस्टेशन अल्फा, सबरिप और माइक्रोडीवीडी जैसे लोकप्रिय उपशीर्षक प्रारूपों का समर्थन करता हैदूसरों के अलावा.
- हम फिर मिलेंगे एक यूजर इंटरफेस WYSIWYG, जो हमें बोल्ड, इटैलिक और रेखांकित शब्दों के साथ काम करने की अनुमति देगा। इसमें करने और पूर्ववत करने के विकल्प भी हैं।
- हम भी निभा सकते हैं समय संचालन, हेडर संपादन, और उपशीर्षक एन्कोडिंग के साथ काम करना खुद ब खुद।
- नए संस्करणों में, उन्हें जोड़ा गया है पूर्वावलोकन, समय, कोड चयन, और उपशीर्षक मर्ज या विभाजन विकल्प.
- हम कर सकेंगे सिंक समय और फ्रेम.
- कार्यक्रम है वीडियो पूर्वावलोकन में निर्मित।
- हम कुछ का उपयोग कर सकते हैं कीबोर्ड शॉर्टकट आराम से काम करने के लिए।
ये इस कार्यक्रम की कुछ विशेषताएं हैं। वे कर सकते हैं उन सभी को विस्तार से जानिए परियोजना की वेबसाइट.
उबंटू पर सूक्ति उपशीर्षक स्थापित करें
सबसे पहले तो यह कहना होगा कि एक त्रुटि के कारण, रिपॉजिटरी में उपलब्ध उबंटू 1.7.1 और उबंटू 18.04 के पैकेज का संस्करण 20.04 शुरू नहीं होता है, हालांकि यह उबंटू 21.10 में काम करता है।. इस प्रोग्राम के निर्माता ने पहले ही संस्करण 1.7.2 में एक अपडेट अपलोड कर दिया है जो इस समस्या को हल करता है।
जैसा कि मैंने कहा, इस सॉफ़्टवेयर का डेवलपर बनाए रखता है उबंटू के लिए एक पीपीए जिसमें उबंटू 16.04, उबंटू 18.04, उबंटू 20.04 और उबंटू 21.10 के लिए नवीनतम पैकेज हैं।. हम इसे अपने सिस्टम में एक टर्मिनल (Ctrl + Alt + T) खोलकर और उसमें कमांड निष्पादित करके जोड़ सकते हैं:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
पीपीए जोड़ने के बाद, यदि उपलब्ध रिपॉजिटरी में उपलब्ध सॉफ़्टवेयर की सूची अपडेट नहीं की जाती है, तो हम इस अन्य कमांड को निष्पादित कर सकते हैं:
sudo apt-get update
जब सब कुछ अपडेट हो जाता है तो हम निम्नलिखित कमांड को निष्पादित कर सकते हैं सॉफ्टवेयर पैकेज स्थापित करें:
sudo apt-get install gnome-subtitles
स्थापना समाप्त करने के बाद, हमारे पास केवल प्रोग्राम शुरू करने के लिए एप्लिकेशन लॉन्चर ढूंढें.
Ubuntu 20.04 / 18.04 में स्टार्टअप त्रुटि का समाधान
यदि आप Ubuntu 20.04 या 18.04 का उपयोग करते हैं, जब आप प्रोग्राम शुरू करने का प्रयास करते हैं तो आपको निम्न की तरह एक त्रुटि मिलेगी::
आज के संस्करण के रूप में 1.7.2 अभी तक एपीटी के माध्यम से स्थापित नहीं किया गया है, इसलिए मैंने पैकेज को मैन्युअल रूप से डाउनलोड करने का विकल्प चुना। हम अपने आर्किटेक्चर के अनुसार पैकेज ले सकते हैं कोष परियोजना के निर्माता से. इसे वेब ब्राउज़र का उपयोग करके या एक टर्मिनल (Ctrl + Alt + T) खोलकर और उसमें कमांड निष्पादित करके डाउनलोड किया जा सकता है:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
डाउनलोड के बाद, हम पैकेज स्थापित कर सकते हैं छुट्टी दे दी:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
यदि उपरोक्त आदेश दिखाता है निर्भरता त्रुटियां, हम इसे कमांड से हल करेंगे:
sudo apt install -f
स्थापना के बाद, हम कर सकते हैं कार्यक्रम शुरू करें प्रोग्राम लॉन्चर का उपयोग करके या टर्मिनल में कमांड टाइप करके:
gnome-subtitles
स्थापना रद्द करें
पैरा पीपीए को हटा दें जिसे हम इंस्टालेशन के लिए उपयोग करते हैं, केवल एक टर्मिनल (Ctrl + Alt + T) खोलना और उसमें कमांड निष्पादित करना आवश्यक होगा:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
अगला कदम होगा इस उपशीर्षक संपादक को हटा दें आदेशों का उपयोग करना:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
इसे प्राप्त किया जा सकता है में इस कार्यक्रम के बारे में अधिक जानकारी परियोजना की वेबसाइट या अपने में Gitlab . में भंडार.