Aegisub, besplatni alat za uređivanje, stvaranje i izmjenu titlova

o aegisubu

U sljedećem ćemo članku pogledati uređivač titlova Aegisub. Ovaj je program besplatni softver koji će svatko moći preuzeti kako bi uživao u svim njegovim značajkama. Aegisub je višeplatformski alat otvorenog koda za stvaranje i izmjena titlova. Pomoću ovog alata moći ćemo brzo i jednostavno stvoriti titlove za zvuk. U njemu također možemo pronaći mnoge moćne alate za njihovo stiliziranje. Uključuju pregled videozapisa u stvarnom vremenu.

Uređivač je opće namjene koji na mnogo načina pomaže u slaganju slova (slaganje sloga). Ispravlja neke nedostatke koji su utjecali Stanica za titlovanje Medusa i dodaje mnoge druge značajke koje su mu nedostajale. Ovaj alat je vrlo prilagodljiv za korisnika, da ga još više prilagodimo našem načinu rada.

Aegisubov izvorni format titla je tekst Podstanica Alfa, a to izvanredno podržava stil i položaj titlova. Ovaj je program također kompatibilan s drugim uobičajenim formatima danas, kao što je SubRip. Podržava i druge formate titlova, poput MicroDVD (.sub) ili Matroska (.mks).

video zapis s Aegisubom

Sve značajke uređivača Aegisub Subtitle korisne su za sinkronizaciju i kompoziciju projekata. Također naglašava funkcije prevođenja i uređivanja titlova. Ovaj softver ima snažno okruženje za skriptiranje koje se naziva automatizacija. Ova je funkcija namijenjena stvaranju karaoke efekti za vaše datoteke. Danas se automatizacija također koristi za stvaranje makronaredbi i korištenje ih s nizom drugih prikladnih alata potrebnih za poboljšanje opisa.

Opće karakteristike uređivača titlova Aegisub

svojstva projekta Aegisub

  • To je alat otvorenog koda. Svatko može pridonijeti ili preuzeti puni izvorni kod sa svog računa spremište na GitHubu.
  • Es potpuno besplatno za bilo kojeg korisnika. Morat ćemo samo instalirati aplikaciju i uživati ​​u svim njezinim funkcionalnostima.
  • Korisničko sučelje je intuitivno. Međutim, to je vrlo moćan alat za uređivanje titlova. Uključuje razne razine "poništavanja".
  • Alat podržava mnoge formate i mnoštvo skupova znakova.
  • Uključuje potrebne alate za vizualno postavljanje vremena.
  • Mi ćemo biti u mogućnosti uvozite ne-Unicode titlove iz preko 30 različitih kodiranja, uključujući Shift_JIS. To će nam omogućiti da nastavimo s radom na bilo kojem titlu bez obzira na konfiguraciju sustava.
  • Omogućuje učitavanje formata titlova Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) i obični tekst (.txt).
  • Unicode u kodiranjima UTF-7, UTF-8, UTF-16LE i UTF-16BE.
  • El način audio vremena je prilagodljiv.
  • Aplikacija za skriptiranje u modulu za automatizaciju pruža sve mogućnosti skriptiranja. Ovaj modul koristi skriptni jezik Lua za stvaranje naprednih karaoke efekata ili bilo koje druge vrste manipulacije titlovima.

Instalirajte Aegisub Subtitle Editor na Ubuntu

Postoje različiti načini za instaliranje ovog uređivača titlova na Ubuntu. Za ovaj primjer instalirat ću na verziju 18.04. Dalje ćemo vidjeti najlakši način da ga instaliramo. To ćemo moći učiniti koristeći odgovarajući PPA. Da bismo to učinili, trebat ćemo samo otvoriti terminal (Ctrl + Alt + T). Jednom kad uđete u njega, samo trebate upisati sljedeće naredbe:

Instalacija Aegisub-a

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Ako više volimo za instalaciju koristite programski izvorni kod, moći ćemo ga preuzeti iz odjeljka za preuzimanje koji ćemo naći u web stranica projekta.

Deinstalirajte Aegisub

deinstalirajte Aegisub

Za početak hoćemo izbriši spremište iz našeg popisa. U terminal (Ctrl + Alt + T) napisat ćemo sljedeću naredbu:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Ajmo sad uklonite program iz sustava. To ćemo učiniti s istog terminala zapisujući u njega:

sudo apt remove aegisub

u više informacija o ovom programu, možemo se obratiti web stranica projekta. U njemu će nam kreatori pružiti a korisnički priručnik, s kojim se možemo posavjetovati kako bismo počeli koristiti ovaj alat


6 komentara, ostavi svoj

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen. Obavezna polja su označena s *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.

  1.   Moypher Nightkrelin dijo

    Aegisub koristim 10 godina i ovdje ga prvi put vidim, loša stvar je što na Ubuntu 18.10 nije radio.
    U svakom slučaju pokušat ću ponovo

  2.   Damien Amoedo dijo

    Zdravo. Testirao sam ga samo na Ubuntuu 18.04. Ali ako ga instalirate na Ubuntu 18.10 i bude radio, ostavite komentar i ažuriram članak. Salu2.

  3.   Michael Angel Davila dijo

    Izgleda da je Aegisub program bez održavanja i generira pogreške u trenutnim verzijama nekih knjižnica koje koristi. Budući da ljudi iz Debiana nisu mogli kontaktirati njegovog programera, odlučili su ukinuti paket, pa je i on izostavljen iz Ubuntua. Postoji način da zakrpite kod i sami ga prevedete. Ono što se događa jest da, iako je to dobar program ili ga je to bilo, ne bi ga trebalo preporučivati ​​na ovom blogu, jer je napušten, njegovo zadnje ažuriranje koda je iz 2014.

  4.   Moypher Nightkrelin dijo

    Pa jedan korak naprijed i nazad 2.
    još uvijek ne radi, vratit ću se na prethodni lts.

  5.   Gonzalo dijo

    ta metoda instalacije kod mene ne funkcionira.

    kaže "paket aegisub nije mogao biti lociran"

    1.    Damien A. dijo

      Zdravo. Ponovno sam testirao ovaj program na Ubuntu 20.04 i ispravno se instalira, kao što je prikazano u članku. Provjerite jeste li pravilno napisali naziv programa i spremišta. Salu2.