U sljedećem članku ćemo pogledati Gnome Subtitles. Ovo je urednik titlova open source koji možemo pronaći dostupnim za GNOME desktop. Ovaj program se temelji na Mono, i podržava najčešće formate tekstualnih titlova, osim što ima pregled videa na kojem radimo, vrijeme i prijevod titlova. Gnome Subtitles je besplatni softver licenciran pod GNU Općom javnom licencom.
Ako nikada prije niste čuli za ovu emisiju, recite da je a urednik titlova za Gnu / Linux Gnome desktop. Istočno podržava većinu tekstualnih formata titlova i nudi značajke kao što su prijevod titlova, vrijeme i sinkronizacija okvira, kao i ugrađene značajke pregleda videa. Ovaj jednostavan alat omogućit će nam dodavanje titlova i titlova našim videozapisima, bez potrebe za korištenjem težih video aplikacija.
Opće karakteristike Gnome titlova
- Ovaj program podržava popularne formate titlova kao što su SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip i MicroDVD, Među ostalima.
- Opet se srećemo korisničko sučelje WYSIWYG, što će nam omogućiti rad s riječima podebljanim, kurzivom i podcrtanim. Također ima opcije za učiniti i poništiti.
- Također možemo izvesti operacije mjerenja vremena, uređivanje zaglavlja i rad s kodiranjem titlova automatski.
- U novijim verzijama dodane su pregled, vrijeme, odabir koda i opcije spajanja ili razdvajanja titlova.
- Mi ćemo biti u mogućnosti vremena sinkronizacije i okvira.
- Program ima video pregled ugrađeni.
- Neke možemo iskoristiti tipkovni prečaci da rade udobno.
Ovo su samo neke od značajki ovog programa. Oni mogu sve ih detaljno upoznati u web stranica projekta.
Instalirajte Gnome Subtitles na Ubuntu
Prije svega, valja reći da Zbog POGREŠKE, verzija 1.7.1 paketa za Ubuntu 18.04 i Ubuntu 20.04 dostupna u spremištu ne pokreće se, iako radi u Ubuntu 21.10. Tvorac ovog programa već je prenio ažuriranje na verziju 1.7.2 koje rješava ovaj problem.
Kao što sam rekao, programer ovog softvera održava PPA za Ubuntu koji sadrži najnovije pakete za Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 i Ubuntu 21.10. Ovo možemo dodati našem sustavu otvaranjem terminala (Ctrl + Alt + T) i izvršavanjem naredbe u njemu:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Nakon dodavanja PPA, ako se popis dostupnog softvera u dostupnim spremištima ne ažurira, možemo izvršiti ovu drugu naredbu:
sudo apt-get update
Kada se sve ažurira, možemo izvršiti sljedeću naredbu za instalirati softverski paket:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Nakon završetka instalacije imamo samo pronađite pokretač aplikacija za pokretanje programa.
Rješenje pogreške pri pokretanju u Ubuntu 20.04 / 18.04
Ako koristite Ubuntu 20.04 ili 18.04, kada pokušate pokrenuti program naći ćete grešku poput sljedeće:
Do danas verzija 1.7.2 još nije instalirana putem APT-a, pa sam odlučio preuzeti paket ručno. Paket prema našoj arhitekturi možemo preuzeti iz skladište od kreatora projekta. Ovo se može preuzeti putem web preglednika ili otvaranjem terminala (Ctrl + Alt + T) i izvršavanjem naredbe u njemu:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Nakon preuzimanja, možemo instalirati paket Ispražnjen:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Ako gornja naredba pokazuje pogreške ovisnosti, Riješit ćemo to naredbom:
sudo apt install -f
Nakon instalacije možemo pokrenite program pomoću pokretača programa ili upisivanjem u terminal naredbu:
gnome-subtitles
deinstalirati
u uklonite PPA koji koristimo za instalaciju, bit će potrebno samo otvoriti terminal (Ctrl + Alt + T) i u njemu izvršiti naredbu:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Sljedeći korak bit će uklonite ovaj uređivač titlova pomoću naredbi:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Može se dobiti više informacija o ovom programu u web stranica projekta ili u svom spremište u Gitlabu.