Aegisub, egy ingyenes eszköz a feliratok szerkesztésére, létrehozására és módosítására

A következő cikkben megnézzük az Aegisub feliratszerkesztőt. Ez az alkalmazás ingyenes szoftver, amelyet bárki letölthet annak érdekében, hogy élvezhesse annak összes funkcióját. Az Aegisub egy cross-platform nyílt forráskódú eszköz felirat létrehozása és módosítása. Ezzel az eszközzel gyorsan és egyszerűen készíthetünk feliratokat az audióhoz. Számos hatékony eszközt is találhatunk ezek stilizálására. Ezek közé tartozik a valós idejű videó előnézete.

Ez egy általános célú szerkesztő, amely sokféleképpen segíti a szedést (betűszedés). Javítja az érintett hiányosságokat Medusa Feliratozó Állomás és sok más funkcióval egészül ki, amely hiányzott. Ez az eszköz nagyon testreszabható a felhasználó számára, hogy még jobban alkalmazkodjunk a munkamódszerünkhöz.

Az Aegisub natív feliratformátuma a szöveg Alpha alállomás, és ez figyelemre méltóan támogatja a feliratok stílusát és helyzetét. Ez a program kompatibilis manapság más általános formátumokkal is, például a SubRip-kel. Más feliratformátumokat is támogat, mint például a MicroDVD (.sub) vagy a Matroska (.mks).

Az Aegisub Subtitle szerkesztő összes szolgáltatása hasznos a projekt szinkronizálásához és a kompozícióhoz. Hangsúlyozza a feliratok fordítási és szerkesztési funkcióit is. Ez a szoftver erős script-környezettel rendelkezik, amelyet automatizálásnak hívnak. Ez a funkció létrehozására szolgál karaoke effektusok a fájlokhoz. Ma az automatizálást makrók létrehozására is használják, és számos más, a feliratok javításához szükséges, kényelmes eszközzel együtt használják.

Az Aegisub feliratszerkesztő általános jellemzői

• Ez egy nyílt forráskódú eszköz. Bárki hozzájárulhat a teljes forráskód letöltéséhez vagy letöltéséhez tárház a GitHubon.
• Es teljesen ingyenes bármely felhasználó számára. Csak az alkalmazást kell telepítenünk, és élveznünk kell annak minden funkcióját.
• Felhasználói felülete intuitív. Ez azonban nagyon hatékony eszköz a feliratok szerkesztésére. Magába foglalja a visszavonás különböző szintjei.
• Az eszköz sok formátumot és sok karakterkészletet támogat.
• Tartalmazza a szükséges eszközöket vizuális időbeállítás.
• Képesek leszünk nem Unicode feliratokat importálhat több mint 30 különböző kódolásból, beleértve a Shift_JIS-t. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy folytassuk a munkát bármilyen felirattal, a rendszer konfigurációjától függetlenül.
• Ez lehetővé teszi többek között az Advanced SubStation Alpha (.ass), az SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) és az egyszerű szöveg (.txt) feliratformátumok betöltését.
• Unicode az UTF-7, UTF-8, UTF-16LE és UTF-16BE kódolásokban.
• El az audio idő mód testreszabható.
• Az automatizálási modulban található parancsfájl-alkalmazás teljes szkriptelési képességeket biztosít. Ez a modul a Lua szkriptnyelvet használja hogy fejlett karaoke effektusokat vagy bármilyen más típusú manipulációt hozzon létre a feliratokon.

Telepítse az Aegisub Subtitle Editor alkalmazást az Ubuntura

Különböző módon lehet ezt a feliratszerkesztőt telepíteni az Ubuntu-ra. Ennél a példánál a 18.04-es verzióra fogok telepíteni. Ezután a telepítés legegyszerűbb módját nézzük meg. Ezt képesek leszünk megtenni a megfelelő PPA felhasználásával. Ehhez csak egy terminált kell megnyitnunk (Ctrl + Alt + T). Ha egyszer benne van, akkor csak be kell írnia a következő parancsokat:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Ha inkább használja a program forráskódját a telepítéshez, képesek leszünk letölteni a letöltési szakaszból, amelyet a projekt honlapja.

Távolítsa el az Aegisub alkalmazást

Először is adattár törlése felsorolásunkból. Egy terminálban (Ctrl + Alt + T) a következő parancsot fogjuk írni:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Most nézzük távolítsa el a programot a rendszerből. Ezt ugyanarról a terminálról fogjuk megtenni, ha beírjuk:

sudo apt remove aegisub

hogy további információ erről a programról, konzultálhatunk a projekt honlapja. Ebben az alkotók a felhasználói kézikönyv, amelyet az eszköz használatának megkezdéséhez konzultálhatunk.