Pada artikel berikutnya kita akan melihat Subtitle Composer. Ini adalah aplikasi editor subtitle sumber terbuka dan gratis, yang dapat ditemukan tersedia untuk Gnu / Linux dan Windows. Aplikasi ini dirilis di bawah GNU General Public License v2.0.
Ini adalah editor subtitle berbasis teks yang mendukung operasi dasar (mengedit teks, waktu dan gaya), pratinjau waktu-nyata dan pemeriksaan ejaan. Fitur penting lainnya yang akan ditawarkan program ini kepada kami adalah kemungkinan untuk menunda semua subtitle dalam file subtitle saat ini, memeriksa kesalahan atau membuat terjemahan, dan banyak lainnya.
Karakteristik Umum Subjudul Komposer
- Program ini akan memungkinkan kita buka / simpan format subtitle teks yang berbeda.
- Kita bisa bekerja sama SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer, dan format subtitle YouTube. Ini juga akan memungkinkan kita untuk menggunakan format OCR / Buka subtitle Grafik dan Grafik Demux / Aliran Subtitle Teks dari file video.
- Kami akan memiliki pengenalan suara dari file audio / video menggunakan sphinx saku.
- Fitur deteksi pengkodean bahasa / teks yang cerdas.
- Termasuk a pemutar video terintegrasi dengan pratinjau subtitle langsung, banyak format yang didukung (FFmpeg) dan pilihan streaming audio.
- Pratinjau / edit subtitle dalam bentuk gelombang audio dengan pemilihan aliran audio.
- Ini akan memungkinkan kita untuk membuat sinkronisasi subtitle cepat dan mudah berkat fakta bahwa kita akan dapat menyeret beberapa jangkar / titik cangkok dan meregangkan garis waktu, melakukan perubahan waktu dan penskalaan, menghitung ulang durasi garis, konversi frame rate, dll.
- Kami akan memiliki kemungkinan untuk melaksanakan bergabung dan pisahkan file subtitle.
- Kita bisa melakukan terjemahan / pengeditan subtitle secara paralel.
- Program ini akan memungkinkan kita bekerja dengan gaya teks (italic, bold, underline, stroke, color).
- Akun dengan cek ejaan.
- Juga dapat mendeteksi kesalahan sinkronisasi dalam subtitle.
- Ini akan memungkinkan kita untuk menggunakan Scripting (JavaScript, Python, Ruby, dan bahasa lain yang didukung oleh Kross).
Ini hanyalah beberapa fitur dari program ini. Mereka bisa tahu semua secara detail dari situs proyek.
Instal Komposer Subtitle di Ubuntu
Dari repositori Ubuntu
Kami akan memiliki kemungkinan instal Subtitle Composer dari repositori Ubuntu, meskipun versi ini agak ketinggalan jaman. Jika ini yang Anda inginkan, Anda hanya perlu membuka terminal (Ctrl + Alt + T) dan menjalankan perintah instalasi di dalamnya, yang akan menginstal versi terbaru dari Subtitle Composer yang tersedia:
sudo apt install subtitlecomposer
Ketika instalasi selesai, kita bisa buka Subjudul Komposer dari menu aplikasi atau menggunakan perintah berikut:
subtitlecomposer
Copot pemasangan
Jika Anda ingin hapus Subjudul Komposer, di terminal (Ctrl + Alt + T) hanya perlu menulis:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Melalui paket biner
Kita bisa unduh versi terbaru yang diterbitkan hari ini dari situs proyek. Di sana kami dapat menemukan paket biner yang tersedia untuk berbagai versi Ubuntu (dari 20.04 hingga 21.10). Jika Anda menggunakan Ubuntu 20.04, dari terminal (Ctrl + Alt + T) Anda dapat menggunakan wget untuk mengunduh paket .deb yang diperlukan untuk instalasi dengan mengetik:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Di akhir unduhan, kita bisa instal paket ini menggunakan perintah:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Ketika instalasi selesai, kami hanya memiliki cari peluncur di komputer kita untuk memulai program.
Copot pemasangan
untuk hapus program ini sistem, di terminal (Ctrl + Alt + T) kita dapat menulis:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Melalui Flatpak
Subtitle Composer juga tersedia melalui flathub sebagai paket flatpak. Jika Anda menggunakan Ubuntu 20.04 dan teknologi ini masih belum diaktifkan di komputer Anda, Anda dapat melanjutkan Petunjuk yang ditulis oleh seorang kolega di blog ini beberapa waktu yang lalu.
Ketika Anda dapat menginstal paket jenis ini, di terminal (Ctrl + Alt + T) hanya diperlukan jalankan perintah install:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
untuk mulai program ini, kita dapat menggunakan peluncur yang akan kita temukan di komputer kita atau menjalankan perintah di terminal:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
Copot pemasangan
untuk hapus instalan program yang diinstal sebagai paket flatpak, di terminal (Ctrl + Alt + T) tidak ada lagi yang harus dijalankan:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Melalui AppImage
Kita bisa unduh Subtitle Composer dalam format .AppImage dari berikut ini link. Selain menggunakan browser web, kita juga dapat mengunduh paket terbaru yang diterbitkan hari ini menggunakan wget di terminal (Ctrl + Alt + T) sebagai berikut:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Ketika kami mengunduhnya, di terminal kami akan pindah ke folder tempat kami menyimpan file dan kami akan memberi Anda izin eksekusi:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Setelah perintah sebelumnya, itu hanya tersisa mulai program dengan mengklik dua kali pada file atau dengan mengetik di terminal yang sama:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Untuk informasi lebih lanjut tentang program ini, pengguna bisa konsultasikan semua informasi yang mereka tawarkan di situs proyek atau dari Anda repositori di GitHub.