Nel prossimo articolo daremo uno sguardo a Subtitld. Questo è un editor di sottotitoli PyQt5 per Gnu / Linux e Windows su cui in linuxupinsurrezione ha pubblicato un articolo, ed è interessante da conoscere e da provare.
Con questo programma saremo in grado di modificare o sincronizzare i sottotitoli nei nostri video. Supporta la lettura di formati di file; SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC e SAMI. Ci consentirà anche di aprire i video nei formati mp4, mkv, mov, mpg, webm e ogv, lavorare con loro e con i sottotitoli.
Caratteristiche generali di Subtild
- Questo software può leggere vari formati. Supporta l'apertura di sottotitoli comuni e formati di file video.
- Ci permetterà regola l'inizio, la durata e la fine di un sottotitolo direttamente nella timeline.
- Informazioni sul progetto / stato. Il programma offrirà tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno.
- Le informazioni sul codice di tempo sono sempre visibili ei secondi vengono contrassegnati sulla sequenza temporale.
- Ha sottotitoli automatici. Offre la possibilità di trascrivere automaticamente i sottotitoli, anche se durante il test di questa applicazione non sono riuscito a farli funzionare correttamente.
- Questo programma ci darà la possibilità di aggiungere un sottotitolo con una durata modificabile. Avremo anche la possibilità di eliminare il sottotitolo selezionato.
- Avremo anche la possibilità di esportare i sottotitoli registrati.
- Questo programma ha anche zoom della timeline. Questo ci consentirà fino a 20 livelli di zoom, facilitando la regolazione dei nostri sottotitoli.
- Il programma può visualizzare la griglia per aiutare la visualizzazione per fotogrammi, secondi o scene. Durante il trascinamento dei sottotitoli, possiamo regolare l'inizio / fine spostandoli sulla griglia.
- Riproduce dall'inizio dell'ultimo sottotitolo / sottotitolo corrente, dalla posizione corrente del cursore della timeline e dall'inizio del sottotitolo successivo. Allo stesso tempo possiamo regolare la velocità di riproduzione.
- Annulla modifiche illimitate. Ci permetterà di annullare gli errori senza limiti.
- Ha scorciatoie da tastiera predefinite cercando di accelerare il flusso di lavoro. Possiamo anche configurare scorciatoie da tastiera personalizzate.
Queste sono solo alcune delle caratteristiche del programma. Loro possono consultarli tutti in dettaglio dal sito web del programma.
Installa Subtitld su Ubuntu
Prima di tutto, dillo potremmo aver bisogno di installare la seguente libreria sul nostro computer affinché questo programma funzioni correttamente, sia che lo installiamo da snap sia che lo installiamo dal sorgente:
sudo apt install libmpv-dev
Questa applicazione è disponibile sia per Gnu / Linux che per Windows. In Ubuntu saremo in grado di installare Subtitld da Snapcraft. Per procedere con questa installazione, dovremo solo aprire un terminale (Ctrl + Alt + T) ed eseguire il comando:
sudo snap install subtitld
Una volta terminata l'installazione, possiamo avvia il programma cercando il tuo lanciatore nella nostra squadra.
disinstallazione
Se desideri rimuovi questo programma dal tuo computer, devi solo aprire un terminale (Ctrl + Alt + T) ed eseguirlo:
sudo apt remove subtild
Se si preferisce prova questo programma installandolo dal sorgente, Nel pagina di installazione del progetto puoi trovare le istruzioni su come farlo.
Lo sviluppo di Subtitld è iniziato meno di un anno fa. Ciò significa che l'applicazione non è stata ancora testata da un gran numero di utenti. I creatori di questo progetto incoraggiano tutti gli utenti che se troviamo un errore o vogliamo che una funzione venga aggiunta nelle versioni future, segnalacelo da uno qualsiasi dei canali disponibili:
- GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
- Twitter → https://twitter.com/subtitled
- Discordia → https://discord.gg/dpkEGrE
Subtitld è un software per creare, trascrivere e modificare sottotitoli interessanti da conoscere e provare. Per ottenere maggiori informazioni sul progetto, gli utenti possono visitare il sito web del progetto. Sebbene tutte le opzioni di Subtitld siano intuitive, Nel caso in cui trovi qualcosa che non sai come fare, gli utenti possono consultare il sezione tutorial offrono dal sito web del progetto.