जुबलर: एक क्रॉस-प्लॅटफॉर्म आणि मुक्त स्रोत उपशीर्षक संपादक

व्हिडिओंमधील मथळे दर्शकांना मदत करतात विविध प्रकारे. सर्वात स्पष्ट मदत आहे परदेशी भाषेचा चित्रपट समजून घेण्यासाठी. उपशीर्षक उपयुक्त ठरणारे आणखी एक मार्ग म्हणजे, सुनावणी दुर्बल असलेल्यांना संवाद साधण्यास मदत करा.

उपशीर्षक फायली बर्‍याचदा एसआरटी स्वरूपात येतात किंवा अन्य स्वरूपने ते नोटपॅडद्वारे पाहिले जाऊ शकते किंवा दुसरा मजकूर संपादक.

जोपर्यंत आपण त्यांना या संपादकांमध्ये पहात आहात तोपर्यंत ते सोपे आहे, त्यांचे संपादन करणे सोपे नाही. एखादी उपशीर्षक फाइल तयार किंवा सुधारित करण्यासाठी आपल्याला समर्पित सॉफ्टवेअरची आवश्यकता आहे त्याच कार्य करण्यासाठी. जुबलर हे एक सॉफ्टवेअर आहे आणि ते आपल्याला कार्य उत्तम प्रकारे करण्यास अनुमती देईल.

Si आपण उपशीर्षके संपादित करण्यासाठी विनामूल्य साधन शोधत आहात व्हिडिओंसाठी आपण उपशीर्षक संपादक जुबलर वापरुन पाहू शकता.

उपशीर्षक संपादक जुबलर बद्दल

जुबलर जीएनयू परवान्याअंतर्गत मुक्त केलेले मुक्त स्त्रोत सॉफ्टवेअर आहे आणि हे जावा प्रोग्रामिंग भाषेत लिहिलेले आहे. म्हणून, याचा उपयोग लिनक्स, विंडोज, मॅक ओएस एक्स, आणि जेआरई समर्थन असलेल्या कोणत्याही सिस्टमवर केला जाऊ शकतो.

जुबलर हे सोपे आणि वापरण्यास सुलभ आहे, कारण साधन आम्हाला साध्या मजकूराच्या आधारे उपशीर्षके संपादित करण्यास मदत करते. हे नवीन उपशीर्षक निर्मिती सॉफ्टवेअर म्हणून किंवा विद्यमान उपशीर्षके रूपांतरित, रूपांतरित करणे, दुरुस्त करणे आणि सुधारित करण्यासाठी एक साधन म्हणून देखील वापरले जाऊ शकते.

आपण विद्यमान उपशीर्षके संपादित करू शकता किंवा नवीन सहज तयार करू शकता. प्रगत सबस्टेशन, सबस्टेशन अल्फा, सबरीप सारख्या सर्वात लोकप्रिय उपशीर्षक स्वरूपांचा वापर केला जाऊ शकतो. सब व्ह्यूव्हर (1 आणि 2), मायक्रोडीव्हीडी, एमपीएल 2 आणि ऐटबाज डीव्हीडी.

चांगल्या कार्यासाठी आपण वास्तविक वेळेत किंवा डिझाइनच्या वेळी उपशीर्षकांचे पूर्वावलोकन करू शकता. इतर वैशिष्ट्यांमध्ये शब्दलेखन तपासणी, संपादन शैली आणि भाषांतर मोड यांचा समावेश आहे.

जुबलर उपशीर्षक संपादक वैशिष्ट्ये:

• जावा प्लॅटफॉर्मद्वारे समर्थित सर्व एन्कोडिंग देखील समर्थित आहेत.
• गेटटेक्स्ट युटिलिटीजद्वारे ग्राफिकल यूजर इंटरफेससाठी आंतरराष्ट्रीयकरण समर्थन.
• शब्दकोश निवडण्यासाठी मदतीने शैली, पद्धतींचे अनुवाद आणि शब्दलेखन तपासणीचे समर्थन करते.
• FFmpeg लायब्ररी वापरुन उपशीर्षकांचे ग्राफिक पूर्वावलोकन.
• वर्तमान फ्रेम, वेव्हफॉर्म पूर्वावलोकन आणि वेव्हफॉर्म ऐकणे समर्थित आहे.
• व्हिडिओ प्लेयर (एमप्लेअर) वापरून उपशीर्षक फाईलची चाचणी घ्या आणि प्ले करा.
• प्लेयर मोडमध्ये उपशीर्षके संपादित करा आणि रिअल टाइममध्ये नवीन उपशीर्षके जोडा किंवा मूव्हीसह उपशीर्षके समक्रमित करा.
• विंडोज, लिनक्स आणि मॅकसाठी सुलभ स्थापना आणि इतर प्लॅटफॉर्मसाठी एक सामान्य स्थापनाकर्ता (एफएफएमपीईजी समर्थनाशिवाय).

उबंटू 18.04 आणि डेरिव्हेटिव्ह्ज वर जुबलर उपशीर्षक संपादक कसे स्थापित करावे?

Si आपण आपल्या सिस्टमवर हे उपशीर्षक संपादक स्थापित करू इच्छिता?, आम्ही अधिकृत वेबसाइटवर जाणे आवश्यक आहे आणि डाउनलोड विभागात आम्ही अ‍ॅप्लिकेशन स्वरूपात अनुप्रयोग प्राप्त करू शकतो. दुवा हा आहे.

आम्ही खालील कमांडद्वारे आत्ताच नवीनतम स्थिर आवृत्ती डाउनलोड करू शकतो, आम्हाला फक्त टर्मिनल उघडून त्यामध्ये चालवावे लागेल.

wget https://github.com/teras/Jubler/releases/download/6.0.2/Jubler-6.0.2.appimage -O jubler.appimage

आम्ही तुम्हाला अंमलबजावणी परवानग्या यासह देतो:

sudo chmod a+x ./jubler.appimage

आणि शेवटी आम्ही अनुप्रयोग चालविण्यासाठी पुढे जाऊ:

./jubler.appimage

जुबलर उपशीर्षक संपादक कसे वापरावे?

Se प्रोग्राम विंडोमध्ये फायली ड्रॅग करून प्रारंभ करा. सर्व उपशीर्षके स्वतंत्रपणे लोड केली जातात आणि त्यांच्या संकालन वेळासह दर्शविली जातात.

Al टूलबारवर आपला मजकूर सादर करणार्‍या सबटाईल हायलाइटवर क्लिक करणे कमी. येथेच आपण मथळा काय म्हणतो हे संपादित करू शकता.

क्लिक केलेल्या उपशीर्षक प्रविष्टीसाठी अचूक प्रवेश आणि निर्गमन वेळा देखील खालील टूलबारमध्ये सूचीबद्ध आहेत.

तळाशी उजवीकडे असलेले 'पेन' बटण वापरुन आपण ते चालत असताना कसे दिसेल यासाठी उपशीर्षक संपादित करू शकता. आपण त्यांच्या सर्व रंगांसह फॉन्ट शैली आणि उपशीर्षकांचे आकार संपादित करू शकता.