मोझिला सोडला आहे बर्गामॉट प्रकल्पाचा भाग म्हणून, मशीन अनुवाद प्रणालीची सुरूवात ब्राउझर-आधारित, काहीतरी Chrome च्या भाषांतरकर्त्याप्रमाणेच परंतु भिन्नतेसह फायरफॉक्समध्ये वेब पृष्ठांचे भाषांतर करण्याचा पर्याय आहे हे इंटरनेट कनेक्शनशिवाय कार्य करेल.
या प्रकल्पाचा शुभारंभ स्टँड-अलोन पृष्ठ भाषांतर इंजिनला फायरफॉक्समध्ये एकत्रित करण्यास अनुमती देते बाह्य मेघ सेवांवर प्रवेश करत नाही आणि वापरकर्त्याच्या सिस्टमवरील डेटावर पूर्णपणे प्रक्रिया करते. या प्रकल्पाच्या विकासाचे मुख्य उद्दीष्ट ब्राउझरमध्ये उघडलेल्या पृष्ठांच्या सामग्रीचे भाषांतर करताना गोपनीयतेची हमी देणे आणि संभाव्य गळतीपासून वापरकर्त्याच्या डेटाचे संरक्षण करणे आहे.
बर्लगाममधील बर्लगाम मोझिलाच्या मुख्यालयात विकसित करण्यात येत आहे यूके, एस्टोनिया आणि झेक प्रजासत्ताकातील विविध विद्यापीठांच्या संशोधकांच्या सहभागासह. या विकासाला युरोपियन युनियनने अर्थसहाय्य दिले आहे होरायझन 2020 कार्यक्रमांतर्गत प्राप्त झालेल्या अनुदानाचा भाग म्हणून.
या समर्थनाची रक्कम सुमारे तीन दशलक्ष युरो आहे. प्रकल्प तीन वर्षांसाठी डिझाइन केला आहे. एका भाषेतून दुसर्‍या भाषेत अनुवाद करण्यासाठी इंजिनच्या विकासात भाग घेण्यासाठी मोझिलाने मशीन लर्निंग सिस्टममधील तज्ञ म्हणून नोकरी उघडली आहे.
बर्गॅमॉट प्रकल्प संबंधित, खाली नमूद केले आहे:
- एडिनबर्ग विद्यापीठ कार्यरत आहे ची सुधारणा मारियन मशीन भाषांतर फ्रेमवर्क, जे वारंवार न्यूरल नेटवर्कच्या आधारे तयार केलेले आहे. फ्रेमवर्क सी ++ मध्ये लिहिलेले आहे, आणि जीपीयूचा वापर शिकणे आणि भाषांतर वेगवान करण्यासाठी करू शकते. हा प्रकल्प एमआयटी परवान्याखाली येतो.
- साधन प्राग विद्यापीठात न्यूरल माकड विकसित झाला अनुक्रमे मशीन शिक्षण पद्धती वापरुन नैसर्गिक भाषा माहितीवर प्रक्रिया करणे. प्रकल्प टेन्सरफ्लो फ्रेमवर्क वापरते आणि याचा उपयोग प्रोटोटाइप मशीन भाषांतर प्रणाली आणि नैसर्गिक भाषेत माहितीचे वर्गीकरण करण्यासाठी केला जाऊ शकतो. कोड बीएसडी परवान्याअंतर्गत उपलब्ध आहे.
- शेफिल्ड विद्यापीठात विकसित केलेला क्वेस्ट ++ प्रकल्प, मशीन अनुवाद सिस्टमच्या गुणवत्तेचे मूल्यांकन आणि अंदाज लावण्यासाठी केला जातो.
- मोझिला स्पीच सिंथेसाइजर (टीटीएस) आणि स्पीच रिकग्निशन इंजिन (डीपी स्पीच) वर विकसित करत आहे
- प्रकल्प युरोपियन युनियनने वित्तसहाय्य पॅराक्रॉल, मशीन भाषेची प्रणाली तयार करण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या वेगवेगळ्या भाषांमध्ये अनेक वाक्यांशांच्या एकाचवेळी अनुवादांचे डेटाबेस एकत्रित करते.
- प्रोजेक्टचा आधार बाईटॅक्स्टर आहे जो एक बॉट आहे जो बहुभाषिक वेबसाइट्सची अनुक्रमणिका बनवितो आणि आपोआप अनेक भाषांमध्ये सादर केलेले समान मजकूर सापडतो. समांतर भाषांतर उदाहरणांचा आधार 24 भाषांचा बनलेला आहे.
डेमो व्हिडिओमध्ये दर्शविल्याप्रमाणे, फायरफॉक्समध्ये एक नवीन बटण दिसेल, जेव्हा वापरकर्ता या बटणावर क्लिक करतो आपण ज्या भाषेत अनुवाद करू इच्छित आहात ती भाषा आपण निवडू शकता. मूळ भाषेकडे परत जाण्यासाठी त्याच्या पुढे एक बटण ठेवले जाईल.
विकसकांचे म्हणणे आहे की नवीन स्थानिक प्रणाली ब्राउझरमधील पृष्ठाची सामग्री भाषांतरित करुन वापरकर्त्यांसाठी अधिक चांगली गोपनीयता आणि डेटा संरक्षण प्रदान करेल.
काही वर्षांपूर्वी, मोझीला आधीपासूनच भाषांतर वैशिष्ट्य जोडण्याचा प्रयत्न करीत होती आपल्या ब्राउझरमधील Google Chrome प्रमाणेच, परंतु खर्चामुळे ते सोडून दिले समर्थन खूप उच्च.
फायरफॉक्समध्ये अंगभूत वैशिष्ट्य आहे पृष्ठांचे भाषांतर करण्यासाठी परंतु बाह्य मेघ सेवांच्या वापराशी त्याचा संबंध आहे (Google, यांडेक्स आणि बिंगशी सुसंगत) आणि हे डीफॉल्टनुसार सक्षम केलेले नाही. फंक्शन सक्रिय करण्यासाठी "" वर जाणे आवश्यक आहेविषयी: कॉन्फिगर करा”आणि« च्या सेटिंग्ज बदलाब्राउझर.ट्रांसलेशन).
जेव्हा एखादी पृष्ठ एखाद्या अज्ञात भाषेत उघडली जाते आणि पृष्ठ अनुवादित करण्याच्या प्रस्तावासह एक विशेष सूचक प्रदर्शित करते तेव्हा भाषांतर यंत्रणा देखील स्वयंचलित भाषा शोधण्यास समर्थन देते.
प्रकल्पाचा एक भाग म्हणून विकसित केली जाणारी भाषांतर प्रणालीचा नमुना बर्गामोट वापरकर्त्याशी संवाद साधण्यासाठी समान इंटरफेस वापरतो. ही भाषांतर प्रणाली सेटिंग्ज सक्षम करून फायरफॉक्स नाईट मध्ये चाचणी केली जाऊ शकते ब्राउझर.ट्रान्सलेशन.उई.शो y ब्राउझर.ट्रान्सलेशन.डेटेक्ट लैंगुआगe.