Subtitle Composer, текстовый редактор субтитров

В следующей статье мы рассмотрим Subtitle Composer. Это бесплатное приложение для редактирования субтитров с открытым исходным кодом, который доступен для Gnu / Linux и Windows. Приложение выпущено под лицензией GNU General Public License v2.0.

Это текстовый редактор субтитров, поддерживающий основные операции (редактировать текст, время и стиль), предварительный просмотр в реальном времени и проверка орфографии. Другие примечательные функции, которые предложит нам программа, - это возможность задержки всех субтитров в текущем файле субтитров, проверка на наличие ошибок или создание переводов и многое другое.

Общие характеристики Subtitle Composer

• Программа позволит нам открывать / сохранять различные форматы текстовых субтитров.
• Мы можем работать с Форматы субтитров SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer и YouTube. Это также позволит нам использовать форматы OCR / Open Graphics субтитры и Поток графических / текстовых субтитров Demux из видеофайла.
• У нас будет распознавание речи из аудио / видео файла использование Карманный сфинкс.
• Особенности интеллектуального определения кодировки языка / текста.

• Включает в себя встроенный видеоплеер с предварительным просмотром субтитров в реальном времени, поддерживаются многие форматы (FFmpeg) и выбор потокового аудио.
• Предварительный просмотр / редактирование субтитров в звуковой форме с выбором аудиопотока.
• Это позволит нам сделать быстрая и простая синхронизация субтитров благодаря тому, что мы сможем перетащить несколько якорей / точек прививки и растянуть шкалу времени, произвести изменение времени и масштабирование, пересчитать длительность линий, преобразовать частоту кадров и т. д.
• У нас будет возможность провести объединять и разделять файлы субтитров.
• Мы можем параллельно выполнять перевод / редактирование субтитров.
• Программа позволит нам работать со стилями текста (курсив, полужирный, подчеркивание, обводка, цвет).

• Учетная запись проверка орфографии.
• Также может обнаруживать ошибки синхронизации в субтитрах.
• Это позволит нам использовать Сценарии (JavaScript, Python, Ruby и другие языки, поддерживаемые Kross).

Это лишь некоторые из возможностей этой программы. Они могут знать все подробно из сайт проекта.

Установите Subtitle Composer в Ubuntu

Из репозиториев Ubuntu

У нас будет возможность установить Subtitle Composer из репозиториев Ubuntu, хотя эта версия немного устарела. Если это то, что вы хотите, необходимо только открыть терминал (Ctrl + Alt + T) и выполнить в нем команду установки, которая установит последнюю доступную версию Subtitle Composer:

sudo apt install subtitlecomposer

Когда установка будет завершена, мы сможем открыть Subtitle Composer из меню приложений или с помощью следующей команды:

subtitlecomposer

деинсталляция

Если вы хотите, удалить Subtitle Composer, в терминале (Ctrl + Alt + T) нужно только написать:

sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove

Через бинарный пакет

Мы можем скачать последнюю опубликованную сегодня версию с сайт проекта. Там мы можем найти бинарные пакеты, доступные для разных версий Ubuntu (с 20.04 по 21.10 год). Если вы используете Ubuntu 20.04, из терминала (Ctrl + Alt + T) вы можете использовать wget для загрузки пакета .deb, необходимого для установки, набрав:

wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb

В конце загрузки мы можем установить этот пакет используя команду:

sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb

Когда установка будет завершена, у нас останется только ищем лаунчер на нашем компьютере, чтобы запустить программу.

деинсталляция

к удалить эту программу system, в терминале (Ctrl + Alt + T) мы можем написать:

sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove

Via Flatpak

Subtitle Composer также доступен через flathub как плоский пакет. Если вы используете Ubuntu 20.04, но на вашем компьютере все еще не включена эта технология, вы можете продолжить гид что коллега написал в этом блоге некоторое время назад.

Когда вы можете установить эти типы пакетов, в терминале (Ctrl + Alt + T) это только необходимо запустите команду установки:

flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer

к запустить эту программу, мы можем использовать программу запуска, которую найдем на нашем компьютере, или выполнить команду в терминале:

flatpak run org.kde.subtitlecomposer

деинсталляция

к удалить установленную программу как пакет flatpak, в терминале (Ctrl + Alt + T) больше выполнять нечего:

sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer

Через AppImage

Мы можем скачать Subtitle Composer в формате .AppImage из следующих ссылка. Помимо использования веб-браузера, мы также можем загрузить последний опубликованный сегодня пакет с помощью wget в терминале (Ctrl + Alt + T) следующим образом:

wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

Когда он будет загружен, в терминале мы переместимся в папку, в которой мы сохранили файл, и мы дадим вам разрешение на выполнение:

sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

После предыдущей команды остается только запустите программу, дважды щелкнув файл или набрав в том же терминале:

./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

Для получения дополнительной информации об этой программе пользователи могут ознакомьтесь со всей информацией, которую они предлагают в сайт проекта или из вашего репозиторий на GitHub.