Jubler: кроссплатформенный редактор субтитров с открытым исходным кодом

Субтитры в видео помогают зрителям разными способами. Самая очевидная помощь - это в понимании фильма на иностранном языке. Еще один способ использования субтитров - это: помогают общаться с людьми с нарушением слуха.

Файлы субтитров часто бывают в формате SRT. или другие форматы что можно посмотреть через блокнот или другой текстовый редактор.

Пока вы видите их в этих редакторах, это легко, редактировать их - нет. Чтобы создать или изменить файл субтитров, вам понадобится специальное программное обеспечение. к этой же функции. Jubler - это такое программное обеспечение, которое позволит вам идеально выполнять свою работу.

Si вы ищете бесплатный инструмент для редактирования субтитров для видео вы можете попробовать редактор субтитров Jubler.

О редакторе субтитров Jubler.

Джублер это программное обеспечение с открытым исходным кодом, выпущенное под лицензией GNU и он написан на языке программирования Java. Таким образом, его можно использовать в Linux, Windows, Mac OS X и любой системе с поддержкой JRE.

Джублер Он прост и удобен в использовании, поскольку инструмент помогает нам редактировать субтитры на основе обычного текста. Его также можно использовать как новое программное обеспечение для создания субтитров или как инструмент для преобразования, преобразования, исправления и уточнения существующих субтитров.

Вы можете легко редактировать существующие субтитры или создавать новые.. Могут использоваться самые популярные форматы субтитров, такие как Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip. SubViewer (1 и 2), MicroDVD, MPL2 и Spruce DVD.

Для лучшей работы вы можете предварительно просмотреть субтитры в режиме реального времени или во время разработки. Другие функции включают проверку орфографии, редактирование стилей и режим перевода.

Особенности редактора субтитров Jubler:

• Также поддерживаются все кодировки, поддерживаемые платформой Java.
• Поддержка интернационализации графического пользовательского интерфейса с помощью утилит gettext.
• Поддерживает стили, перевод режимов и проверку орфографии с помощью выбора словаря.
• Графический предварительный просмотр субтитров с использованием библиотеки FFmpeg.
• Поддерживаются текущий кадр, предварительный просмотр осциллограммы и прослушивание осциллограммы.
• Протестируйте и воспроизведите файл субтитров с помощью видеоплеера (mplayer).
• Отредактируйте субтитры в режиме проигрывателя, а также добавьте новые субтитры в реальном времени или синхронизируйте субтитры с фильмом.
• Простая установка для Windows, Linux и MAC и универсальный установщик для других платформ (без поддержки FFMPEG).

Как установить редактор субтитров Jubler на Ubuntu 18.04 и производных?

Si вы хотите установить этот редактор субтитров в вашей системе, мы должны перейти на официальный сайт и в разделе загрузки мы можем получить приложение в формате AppImage. Ссылка такая.

Мы можем скачать последнюю стабильную версию прямо сейчас с помощью следующей команды, нам просто нужно открыть терминал и запустить в нем:

wget https://github.com/teras/Jubler/releases/download/6.0.2/Jubler-6.0.2.appimage -O jubler.appimage

Мы даем вам разрешение на выполнение с:

sudo chmod a+x ./jubler.appimage

И наконец приступаем к запуску приложения:

./jubler.appimage

Как использовать редактор субтитров Jubler?

Se начните с перетаскивания файлов в окно программы. Все субтитры загружаются индивидуально и отображаются с указанием времени синхронизации.

Al щелчок по субтитру выделяет ваш текст на панели инструментов ниже. Здесь вы можете редактировать то, что написано в подписи.

На нижней панели инструментов также указано точное время входа и выхода для выбранной записи субтитров.

Используя кнопку «ручка» в правом нижнем углу, вы можете редактировать субтитры так, как они будут выглядеть во время воспроизведения. Вы можете редактировать стили шрифтов и размер субтитров, а также все их цвета.