У следећем чланку ћемо погледати Гноме Субтитлес. Ово је уредник титлова отвореног кода који можемо пронаћи доступним за ГНОМЕ десктоп. Овај програм је базиран на моно и подржава најчешће формате текстуалних титлова, поред тога што има преглед видеа на којем радимо, тајминг и превод титла. Гноме Субтитлес је бесплатан софтвер лиценциран под ГНУ општом јавном лиценцом.
Ако никада раније нисте чули за ову емисију, реците да је а уредник титлова за Гну / Линук Гноме десктоп. Исток подржава већину текстуалних формата титлова и нуди функције као што су превод титлова, синхронизација времена и кадрова, као и уграђене функције за преглед видео записа. Ovaj jednostavan alat će nam omogućiti da dodamo titlove i titlove našim video zapisima, bez potrebe da koristimo teže video aplikacije.
Опште карактеристике Гноме титлова
- Овај програм подржава популарне формате титлова као што су СубСтатион Алпха, Адванцед СубСтатион Алпха, СубРип и МицроДВД, Између осталог.
- Поново се срећемо кориснички интерфејс ВИСИВИГ, што ће нам омогућити да радимо са речима подебљаним, курзивом и подвученим. Такође има опције да уради и поништи.
- Можемо и да извршимо operacije merenja vremena, uređivanje zaglavlja i rad sa kodiranjem titlova аутоматски.
- У новијим верзијама они су додати преглед, тајминг, избор кода и опције спајања или раздвајања титлова.
- Ми ћемо бити у стању синхронизација времена и оквира.
- Програм има видео преглед уграђени.
- Можемо да искористимо неке пречице на тастатури да ради удобно.
Ово су само неке од карактеристика овог програма. Може бити све их детаљно упознати у веб локација пројекта.
Инсталирајте Гноме Субтитлес на Убунту
Пре свега, мора се рећи да Због ГРЕШКЕ, верзија 1.7.1 пакета за Убунту 18.04 и Убунту 20.04 доступна у спремишту се не покреће, иако ради у Убунту 21.10. Kreator ovog programa je već postavio ažuriranje na verziju 1.7.2 koje rešava ovaj problem.
Као што сам рекао, програмер овог софтвера одржава ППА за Убунту који садржи најновије пакете за Убунту 16.04, Убунту 18.04, Убунту 20.04 и Убунту 21.10. Ovo možemo dodati u naš sistem otvaranjem terminala (Ctrl + Alt + T) i izvršavanjem komande u njemu:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Nakon dodavanja PPA, ako lista dostupnog softvera u dostupnim repozitorijumima nije ažurirana, možemo izvršiti ovu drugu komandu:
sudo apt-get update
Када се све ажурира, можемо извршити следећу команду за инсталирајте софтверски пакет:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Након завршетка инсталације, имамо само пронађите покретач апликација да бисте покренули програм.
Rešenje greške pri pokretanju u Ubuntu 20.04 / 18.04
Ако користите Убунту 20.04 или 18.04, када покушате да покренете програм, наћи ћете грешку попут следеће:
Do danas verzija 1.7.2 još nije instalirana preko APT-a, pa sam odlučio da preuzmem paket ručno. Пакет према нашој архитектури можемо преузети из спремиште od kreatora projekta. Ово се може преузети помоћу веб претраживача или отварањем терминала (Цтрл + Алт + Т) и извршавањем команде у њему:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Након преузимања, možemo da instaliramo paket Отпуштено:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Ако горња команда покаже грешке зависности, Rešićemo to komandom:
sudo apt install -f
Након инсталације можемо покрените програм помоћу покретача програма или тако што ћете у терминал укуцати команду:
gnome-subtitles
Деинсталирај
у уклоните ППА који користимо за инсталацију, биће потребно само отворити терминал (Цтрл + Алт + Т) и извршити наредбу у њему:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Следећи корак ће бити уклоните овај уређивач титлова користећи команде:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Може се добити више информација о овом програму у веб локација пројекта или у свом спремиште у Гитлабу.