У следећем чланку ћемо погледати Субтитле Цомпосер. Ово је бесплатна апликација за уређивање титлова отвореног кода, који се може наћи доступан за Гну/Линук и Виндовс. Апликација је објављена под ГНУ Генерал Публиц Лиценсе в2.0.
Ово је уређивач титлова заснован на тексту који подржава основне операције (уређивање текста, тајминг и стил), преглед у реалном времену и провера правописа. Друге значајне карактеристике које ће нам програм понудити су могућност одлагања свих титлова у тренутној датотеци титлова, провера грешака или прављења превода, и између многих других.
Опште карактеристике Субтитле Цомпосер
- Програм ће нам омогућити отворите/сачувајте различите формате текстуалних титлова.
- Можемо да радимо са СубРип/СРТ, МицроДВД, ССА/АСС, МПлаиер, ТМПлаиер и ИоуТубе формати титлова. Такође ће нам омогућити да користимо формате ОЦР/Отворена графика титлови и Демук Грапхицс / Тект Субтитле Стреам из видео датотеке.
- Имаћемо препознавање говора из аудио/видео датотеке коришћење ПоцкетСпхинк.
- Садржи интелигентну детекцију језика/кодирања текста.
- Укључује а интегрисани видео плејер са прегледом титлова уживо, подржани многи формати (ФФмпег) и избор аудио стримовања.
- Прегледајте/уредите титлове у аудио таласном облику са избором аудио тока.
- Омогућиће нам да направимо а Брза и лака синхронизација титлова захваљујући чињеници да можемо да превучемо неколико сидришта / тачака калемљења и развучемо временску линију, променимо време и скалирање, поново израчунамо трајање линија, конверзију брзине кадрова итд.
- Имаћемо могућност да спроведемо спајање и раздвајање датотека титлова.
- Можемо паралелно обављати преводе/уређивање титлова.
- Програм ће нам омогућити рад са стиловима текста (курзив, подебљано, подвучено, црта, боја).
- Хас провера правописа.
- Такође може да открије грешке у синхронизацији у титловима.
- Омогућиће нам употребу сцриптинг (ЈаваСцрипт, Питхон, Руби и други језици које Кросс подржава).
Ово су само неке од карактеристика овог програма. Може бити све их детаљно познавати из веб локација пројекта.
Инсталирајте Субтитле Цомпосер на Убунту
Из Убунту спремишта
Ми ћемо имати могућност инсталирајте Субтитле Цомпосер из Убунту складишта, иако је ова верзија мало застарела. Ако је то оно што желите, потребно је само да отворите терминал (Цтрл+Алт+Т) и у њему покренете команду за инсталацију која ће инсталирати најновију доступну верзију Субтитле Цомпосер-а:
sudo apt install subtitlecomposer
Када се инсталација заврши, можемо отворите Субтитле Цомпосер из менија апликација или помоћу следеће команде:
subtitlecomposer
Деинсталирај
Ако желите уклоните Субтитле Цомпосер, у терминалу (Цтрл+Алт+Т) треба само да напишете:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Преко бинарног пакета
Можемо преузмите најновију верзију објављену данас са веб локација пројекта. Тамо можемо пронаћи бинарне пакете доступне за различите верзије Убунту-а (од 20.04. до 21.10. године). Ако користите Убунту 20.04, са терминала (Цтрл+Алт+Т) можете користити вгет да преузмете .деб пакет потребан за инсталацију тако што ћете написати:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Када се преузимање заврши, можемо инсталирајте овај пакет користећи команду:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Када је инсталација завршена, остаје нам само потражите покретач на нашем рачунару да бисте покренули програм.
Деинсталирај
у уклоните овај програм из система, у терминалу (Цтрл+Алт+Т) можемо написати:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Виа Флатпак
Субтитле Цомпосер је такође доступан преко флатхуб као флатпак пакет. Ако користите Убунту 20.04, а на рачунару још увек нисте омогућили ову технологију, можете да наставите Водич које је колега написао на овом блогу малопре.
Када већ можете да инсталирате ову врсту пакета, у терминалу (Цтрл+Алт+Т) то је само неопходно покрените команду за инсталирање:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
у покрените овај програм, можемо користити покретач који ћемо пронаћи на нашем рачунару или извршити наредбу у терминалу:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
Деинсталирај
у деинсталирајте програм инсталиран као флатпак пакет, у терминалу (Цтрл+Алт+Т) све што треба да урадите је да извршите:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Преко АппИмаге
Можемо преузмите Субтитле Цомпосер у формату .АппИмаге са следећег веза. Поред коришћења веб претраживача, можемо преузети и најновији пакет који је данас објављен користећи вгет у терминалу (Цтрл+Алт+Т) на следећи начин:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Када га преузмемо, у терминалу ћемо прећи у фасциклу у којој смо сачували датотеку и даћемо вам дозволе за извршење:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
После претходне команде остаје само покрените програм двоструким кликом на датотеку или куцањем на истом терминалу:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
За више информација о овом програму корисници могу консултујте све информације понуђене у веб локација пројекта или од вашег спремиште на ГитХуб-у.