Kwinqaku elilandelayo siza kujonga kwi-Subtitle Composer. Yi le usetyenziso lwasimahla noluvulelekileyo lomhleli wemibhalo engezantsi, enokufumaneka kwi-Gnu / Linux kunye neWindows. Isicelo sikhutshwa phantsi kweGNU General Public License v2.0.
Yiyo Umhleli osekelwe kumbhalo ongezantsi oxhasa imisebenzi esisiseko (ukuhlela isicatshulwa, ixesha kunye nesimbo), umboniso wexesha lokwenyani kunye nokukhangela kopelo. Ezinye izinto eziphawulekayo eziza kusinika inkqubo kukulibazisa yonke imibhalo engezantsi kwifayile yangoku, ukujonga iimpazamo okanye ukwenza iinguqulelo, kunye nezinye ezininzi.
Iimpawu eziqhelekileyo zoMqambi weSihlokwana
- Inkqubo iya kusivumela vula / gcina iifomati ezahlukeneyo zokubhaliweyo okungezantsi.
- Singasebenza kunye I-SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer kunye neefomathi zemibhalo engezantsi yeYouTube. Iya kusivumela ukuba sisebenzise iifomathi ze OCR / Open Graphics subtitles kunye Imizobo yeDemux / Ukusasazwa kombhalo ongezantsi ukusuka kwifayile yevidiyo.
- Siya kuba nayo ukuqondwa kwentetho kwifayile yeaudio / yevidiyo se benzisa epokothweni sphinx.
- Ifaka ubhaqo lwe-encoding yolwimi / umbhalo.
- Kubandakanya i- Umdlali wevidiyo odibeneyo ngomboniso ophilayo wesihlokwana, iifomati ezininzi ezixhaswayo (FFmpeg) kunye nokukhetha kokusasazwa komsindo.
- Jonga kwangaphambili / uhlele izihlokwana kwimo yamaza omsindo ngokukhetha umjelo womsindo.
- Iya kusivumela ukuba senze ifayile ye- ungqamaniso olukhawulezayo nolulula lwesihlokwana enkosi kwinto yokuba siya kukwazi ukutsala ama-ankile amaninzi / amanqaku okugxunyekwa kwaye solule umda wexesha, senze utshintsho lwexesha kunye nokulinganisa, ukubala kwakhona ixesha lemigca, ukuguqulwa komlinganiselo wesakhelo, njl.
- Siya kuba nokwenzeka ukuba siyenze dibanisa kwaye wahlule iifayile ezingezantsi.
- Sinako yenza iinguqulelo zemibhalo engezantsi / ukuhlela ngaxeshanye.
- Inkqubo iya kusivumela sebenza ngezimbo zokubhaliweyo (akekeleyo, ngqindilili, krwelela umgca ngaphantsi, istrowuku, umbala).
- Akhawunti khangela upelo.
- Kwakhona inokubona iimpazamo zongqamaniso kwimibhalo engezantsi.
- Iya kusivumela ukuba sisebenzise Script Script (JavaScript, Python, Ruby, kunye nezinye iilwimi ezixhaswa nguKross).
Ezi zezinye zeempawu zale nkqubo. Banga ukwazi konke ngokweenkcukacha kwi iwebhusayithi yeprojekthi.
Faka uMqambi wemibhalo engezantsi kwi-Ubuntu
Ukusuka koovimba bobuntu
Siya kuba nethuba lokuba faka uMqambi wemibhalo engezantsi ukusuka kwiindawo zokugcina ze-Ubuntu, nangona le nguqulelo iphelelwe lixesha. Ukuba yile nto uyifunayo, kuyimfuneko kuphela ukuvula i-terminal (Ctrl + Alt + T) kwaye wenze umyalelo wofakelo kuyo, oya kufaka inguqulelo yamva nje yoMqambi weSihlokwana esikhoyo:
sudo apt install subtitlecomposer
Xa ukufakela kugqityiwe, sinako vula uMqambi weSihlokwana ukusuka kwimenyu yezicelo okanye usebenzisa lo myalelo ulandelayo:
subtitlecomposer
Khupha ngaphandle
Ukuba ufuna susa Umqambi weSihlokwana, kwi-terminal (Ctrl + Alt + T) kuyimfuneko kuphela ukubhala:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Ngokusebenzisa ipakethe yokubini
IPodemos khuphela inguqulelo yamva nje epapashwe namhlanje kwi iwebhusayithi yeprojekthi. Apho sinokufumana iipakethe zokubini ezikhoyo kwiinguqulelo ezahlukeneyo zoBuntu (ukusuka ngo-20.04 ukuya ku-21.10). Ukuba usebenzisa Ubuntu 20.04, ukusuka kwi-terminal (Ctrl + Alt + T) ungasebenzisa i-wget ukukhuphela .deb ipakethe eyimfuneko kufakelo ngokuchwetheza:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Ekupheleni kokukhuphela, sinako faka le phakheji usebenzisa umyalelo:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Xa ukufakela kugqityiwe, sinakho kuphela khangela umqalisi kwikhompyuter yethu ukuqalisa inkqubo.
Khupha ngaphandle
ukuba susa le nkqubo inkqubo, kwi-terminal (Ctrl + Alt + T) sinokubhala:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Ukuhamba ngeFlatpak
Umqambi wemibhalo engezantsi ukwafumaneka nge I-Flathub njengephakheji yeflatpak. Ukuba usebenzisa Ubuntu 20.04 kwaye awunayo le teknoloji yenziwe kwikhompyuter yakho, ungaqhubeka Isikhokelo ukuba ugxa wakhe ubhale kule bhlogi kwithuba elidlulileyo
Xa unako ukufaka ezi ntlobo zepakethe, kwi-terminal (Ctrl + Alt + T) kuyimfuneko kuphela sebenzisa umyalelo wokufaka:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
ukuba qala le nkqubo, sinokusebenzisa umqalisi esiya kukufumana kwikhompyuter yethu okanye siphumeze umyalelo kwi-terminal:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
Khupha ngaphandle
ukuba Khipha inkqubo efakiweyo njengephakheji yeflatpak, kwi-terminal (Ctrl + Alt + T) kukho okungakumbi ukwenza:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Nge-AppImage
IPodemos khuphela Umqambi weSihlokwana kwi-.AppImage ifomathi kwezi zilandelayo unxibelelwano. Ngaphandle kokusebenzisa isikhangeli sewebhu, sinokukhuphela iphakheji yamva nje epapashwe namhlanje usebenzisa i-wget kwi-terminal (Ctrl + Alt + T) ngolu hlobo lulandelayo:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Xa siyikhuphele, kwi-terminal siya kufudukela kwifolda apho sigcine khona ifayile kunye Siza kukunika imvume yokuphumeza:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Emva komyalelo wangaphambili, uhlala kuphela qala inkqubo ngokunqakraza kabini kwifayile okanye ngokuchwetheza kwi-terminal efanayo:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Ngolwazi oluthe kratya ngale nkqubo, abasebenzisi banako jongana nalo lonke ulwazi abalunikezayo kwi iwebhusayithi yeprojekthi okanye kwi Indawo yokugcina kwiGitHub.