Amagqabantshintshi kwiividiyo anceda ababukeli ngeendlela ezahlukeneyo. Olona ncedo lucacileyo ngu Ukuqonda ifilimu yolwimi lwangaphandle. Enye indlela imibhalo engezantsi eluncedo ngayo kukuba, ukunceda ukunxibelelana nabantu abangevayo ngeendlebe.
Iifayile zemibhalo engezantsi zihlala ziza kwifomathi ye-SRT okanye ezinye iifomathi inokujongwa ngencwadana yokubhala okanye omnye umhleli wokubhaliweyo.
Logama nje ubabona kwaba bahleli, kulula, ukuzihlela akunjalo. Ukwenza okanye ukuguqula ifayile engezantsi ufuna isoftware ezinikeleyo kulo msebenzi mnye. UJubler yisoftware enjalo kwaye iya kukuvumela ukuba uwenze ngokugqibeleleyo umsebenzi.
Si ujonge isixhobo sasimahla sokuhlela imibhalo engezantsi iividiyo ungazama isihlokwana somhleli uJubler.
Malunga nomhleli wemibhalo engezantsi uJubler.
Jubler Isoftware evulekileyo ekhutshwe phantsi kwelayisensi ye-GNU kwaye ibhaliwe kulwimi lwenkqubo yeJava. Ke inokusetyenziswa kwiLinux, Windows, Mac OS X, kunye nayiphi na inkqubo enenkxaso yeJRE.
Jubler Ilula kwaye kulula ukuyisebenzisa, njengoko isixhobo sisinceda ukuhlela imibhalo engezantsi ngokusekwe kwisicatshulwa esicacileyo. Ingasetyenziselwa njengesoftware entsha yokwenza imibhalo engezantsi okanye njengesixhobo sokuguqula, ukuguqula, ukulungisa nokucokisa imibhalo engezantsi esele ikho.
Ungahlela izihlokwana ezikhoyo okanye wenze ezitsha ngokulula. Ezona fomati zemibhalo engezantsi zithandwa kakhulu, ezinje ngeSpecial SubStation, iStStation Alpha, iSubRip. SubViewer (1 no-2), iMicroDVD, MPL2 kunye neDVD yeSpruce.
Umsebenzi ongcono unokujonga imibhalo engezantsi ngexesha lokwenyani okanye ngexesha loyilo. Ezinye izinto zibandakanya ukujonga ukupela, iindlela zokuhlela kunye nemowudi yokuguqulela.
Iimpawu zoMhleli weJubler Subtitle:
- Zonke iikhowudi ezixhaswe liqonga leJava nazo ziyaxhaswa.
- Inkxaso yelizwe jikelele yomsebenzisi womzobo ngokusebenzisa izixhobo zokufumana imiyalezo.
- Ixhasa izimbo, ukuguqulelwa kweendlela kunye nokujonga ukupela ngoncedo lokukhetha isichazi-magama.
- Ukujonga kwangaphambili kwemibhalo engezantsi usebenzisa ilayibrari yeFFmpeg.
- Isakhelo sangoku, ukujonga kwangaphambili kwefomathi kunye nokumamela kwifomathi kuyaxhaswa.
- Vavanya kwaye udlale ifayile engezantsi usebenzisa isidlali sevidiyo (mplayer).
- Hlela imixholo engezantsi kwimowudi yomdlali kwaye ukongeze umxholo ongezantsi ngexesha langempela okanye uvumelanise imixholo engezantsi kwimovie.
- Ukufakwa ngokulula kwiWindows, iLinux kunye neMAC kunye nokufaka okuqhelekileyo kwamanye amaqonga (ngaphandle kwenkxaso yeFFMPEG).
Uyifaka njani iJubler isihlokwana somhleli kwi-Ubuntu 18.04 kunye neziphumo?
Si Ingaba ufuna ukufaka lomhleli wemibhalo engezantsi kwindlela yakho, kufuneka siye kwiwebhusayithi esemthethweni kwaye kwicandelo lokukhuphela sinokufumana usetyenziso kwifomathi yeAppImage. Ikhonkco yile.
Singalanda uguqulelo oluzinzileyo lwangoku nje ngalo myalelo ulandelayo, kufuneka sivule i-terminal kwaye sibaleke kuyo:
wget https://github.com/teras/Jubler/releases/download/6.0.2/Jubler-6.0.2.appimage -O jubler.appimage
Sikunika iimvume zokwenza kunye:
sudo chmod a+x ./jubler.appimage
Kwaye ekugqibeleni siqhubeka nokuqhuba isicelo:
./jubler.appimage
Usebenzisa njani umhleli wemibhalo engezantsi yeJubler?
Se qala ngokutsala iifayile kwiwindow yenkqubo. Yonke imibhalo engezantsi ilayishwe ngokukodwa kwaye iboniswe ngamaxesha abo okuvumelanisa.
Al ukunqakraza kwimibhalo engezantsi ebonisa umxholo wakho kwibar yesixhobo ezantsi. Kulapho ungahlela khona into ethi i-caption ithi.
Kwakhona kuluhlu lwebar yesixhobo esezantsi kukungena ngqo kunye namaxesha okuphuma kokucofa imibhalo engezantsi.
Usebenzisa iqhosha elithi 'usiba' ngasezantsi ngasekunene ungahlela imibhalo engezantsi ngendlela eya kujongeka ngayo ngelixa idlala. Ungahlela isitayile sefonti kunye nobungakanani bencazo, kunye nayo yonke imibala.
molo ndisebenzisa uLubuntu 14.04 LTS, ufakelo aluzange lusebenze ngokuchanekileyo, ukuba lusebenzise ngempumelelo ukhuphelo kunye neemvume zokwenza nangona zingakwazanga ukwenziwa nge "./jubler.appimage"; Ndifumana umbhalo onje nge "bash: ./jubler.application: ayinakho ukwenza ifayile yokubini: Ifomathi engalunganga enokufezekiswa", le yimeko yam, ndicinga ukuba inokuba kungenxa yenkqubo yokusebenza, uhlobo ebendilusebenzisa mhlawumbi, umbuliso, enkosi ngokwabelana.