IMozilla iyaqhubeka nokusebenza kwinkqubo yokuguqulela umatshini kwaye ikhuphe iplagi

Uphawu lweFirefox

Kwikota yokugqibela ka-2019, sabelana apha kwiblogi iindaba zokuba abantu baseMozilla bayazisile umdla wabo wokusebenzisa inkqubo yabo yokuguqulela ngaphakathi kweFirefox njengenxalenye yeprojekthi yeBerggamot, into ngokufanayo nomguquleli weChannel, kodwa ngomahluko okhoyo iya kuba lukhetho lokuguqula amaphepha ewebhu kwiFirefox iya kusebenza ngaphandle koqhagamshelo lwe-intanethi.

IFirefox enjalo sele inendlela eyakhelweyo yokuguqulela amaphepha, kodwa ibotshelelwe ekusetyenzisweni kweenkonzo zelifu zangaphandle (ezixhaswa nguGoogle, Yandex kunye neBing) kwaye ayenziwanga isebenze ngokungagqibekanga. Injini yokuguqulela ikwaxhasa ukubonwa kolwimi oluzenzekelayo xa uvula iphepha ngolwimi olungaziwayo kwaye ibonisa isalathiso esikhethekileyo ngesindululo sokuguqula iphepha.

Kwaye ngoku, kwiinyanga ezininzi emva kwale projekthi sele iqalile ukubonakalakuhle IMozilla ikhuphe i-plugin yeFirefox Translations 0.4 (ngaphambili yaphuhliswa phantsi kwegama iBerggamot Guqula) ngokuphunyezwa kwenkqubo yokuguqulela umatshini ozimeleyo oqhuba kwisikhangeli ngaphandle kokufikelela kwiinkonzo zangaphandle. Iplagi entsha isebenzisa ujongano olufanayo ukunxibelelana nomsebenzisi, kuba kumiselwe umlawuli odityanisiweyo owenza iinkqubo zedatha kwinkqubo yomsebenzisi.

Ukuguqula ukusuka kolunye ulwimi ukuya kolunye, injini yokuguqulela i-bergamot iyabandakanyeka, ephuhliswe ngaphakathi kwesakhelo sephulo leBerggamot ngabaphuhlisi beMozilla kunye nabaphandi abavela kwiiyunivesithi ezahlukeneyo e-UK, e-Estonia nase-Czech Republic ngenkxaso yemali evela kwi-European Union.

Imoto ibhaliwe kwi-C ++ kwaye yaqulunqwa yangumlinganiso ophakathi webhanari yeWebAssembly usebenzisa umqokeleli we-Emscripten. Injini ikhonkco kwisakhelo sokuguqulela umatshini, esisebenzisa inethiwekhi ephindaphindayo ye-neural (RNN) kunye neemodeli zolwimi ezisekwe kuguqulelo.

I-GPU inokusetyenziselwa ukukhawulezisa ukufunda kunye nokuguqulela. UMarian usetyenziselwa ukunika amandla inkonzo kaMguquleli kaMicrosoft kwaye iphuhliswa ikakhulu ziinjineli zikaMicrosoft ngokusebenzisana nabaphandi kwiiDyunivesithi zase-Edinburgh nasePoznan.

Iinguqulelo zeFirefox zixhasa uguqulo ukusuka kwi-Estonia kunye neSpanish ukuya kwisiNgesi nakwelinye icala, nakwisiNgesi ukuya kwisiJamani. Umsebenzi wokuguqulela ngamagama angama-500 ukuya kuma-600 ngomzuzu.

Kukho inkxaso yokubeka phambili ukuguqulelwa kokubhaliweyo okubonakalayo kwiwindow. U-LInguqulelo entsha inika ithuba lokukhuphela ngokuzenzekelayo iifayile kunye neemodeli kwilinge lokuqala lokuguqulela. Iifayile zemodeli zimalunga ne-15 MB kulwimi ngalunye. Ukhuphelo oluzenzekelayo luzisa ukulibaziseka kancinci ngaphambi kokuba uguqulelo lokuqala luqale, kodwa kunciphisa kakhulu ubungakanani be-plugin uqobo (3,6MB endaweni ye-124MB).

Inguqulelo entsha ikhawulezisa kakhulu ukulayishwa kweemodeli kwimemori: Kudala ithatha imizuzwana eli-10 ukuya ku-30 ​​ukulayisha imodeli, kodwa ngoku iimodeli zilayisha phantse kwangoko. Ukuba ukuguqulelwa kwephepha kuthatha ngaphezulu kwemizuzwana emi-3, ujongano lubonelela ngenkqubela phambili yokusebenza.

Ukuguqulelwa kwenziwa ngokulandelelana ukusuka phezulu kuye ezantsi, ukuqala kwindawo ebonakalayo. Iindawo eziguqulweyo zibonisiwe zilungile kwaye iinxalenye ezingaguqulelwanga zihlala kulwimi lwantlandlolo.

Ukuthumela i-Telemetry kufakiwe, Ukuhanjiswa kwedatha malunga nokunxibelelana komsebenzisi nonxibelelwano olongezelelweyo (umzekelo, ngokucinezela iqhosha lokuguqulela okanye ukuthintela ukuguqulelwa kweendawo ezithile), ulwazi malunga nokusebenza kwemisebenzi kunye nolwazi lobuchwephesha malunga nenkqubo (CPU, imemori).

Iplagi inokufakwa kude kube ngoku kuphela kwiFirefox yasebusuku eyakha xa ukungqinisisa iplagi ngokusayinwa kwedijithali kukhubazekile kwaye ekufuneka yenziwe kwiphepha "malunga: nokumisela" ngokutshintsha i-xpinstall.signature.dev-ingcambu ibe "yinyani" kunye ne "xpinstall. utyikityo lufunwa "ukuya" kubuxoki ".

Emva kokufaka iplagi, iFirefox iya kuqala ukubonisa ipaneli eya kuthi icele ukuguqulelwa kwamaphepha anolwimi olwahlukileyo kulwimi lwebrawuza kwaye iyahambelana neplagi, ukongeza ekunikezeni amandla okukhubaza umboniso wepaneli eyongezelelweyo ulwimi oluthile okanye indawo.

Ukuze ukwazi ukufumana isincedisi, yiya nje kule khonkco ilandelayo.


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya uluvo lwakho

Idilesi yakho ye email aziyi kupapashwa. ezidingekayo ziphawulwe *

*

*

  1. Uxanduva lwedatha: UMiguel Ángel Gatón
  2. Injongo yedatha: Ulawulo lwe-SPAM, ulawulo lwezimvo.
  3. Umthetho: Imvume yakho
  4. Unxibelelwano lwedatha: Idatha ayizukuhanjiswa kubantu besithathu ngaphandle koxanduva lomthetho.
  5. Ukugcinwa kweenkcukacha
  6. Amalungelo: Ngalo naliphi na ixesha unganciphisa, uphinde uphinde ucime ulwazi lwakho.