Mozilla tẹsiwaju lati ṣiṣẹ lori eto itumọ ẹrọ ati pe o ti tu ohun itanna kan silẹ

Ami Firefox

Ni mẹẹdogun ikẹhin ti 2019, a pin nibi ni bulọọgi awọn iroyin pe awọn eniyan ti Mozilla ti ṣe afihan ifẹ wọn si imuse eto itumọ adaṣe ti ara wọn laarin Firefox gẹgẹ bi apakan ti idawọle Bergamot, nkankan iru si onitumọ Chrome, ṣugbọn pẹlu iyatọ naa yoo jẹ pe aṣayan lati tumọ awọn oju-iwe wẹẹbu ni Firefox yoo ṣiṣẹ laisi asopọ intanẹẹti.

Firefox bii iru tẹlẹ ti ni ẹrọ ti a ṣe sinu fun titumọ awọn oju-iwe, ṣugbọn o ni asopọ si lilo awọn iṣẹ awọsanma ti ita (atilẹyin nipasẹ Google, Yandex ati Bing) ati pe ko ṣiṣẹ nipasẹ aiyipada. Ẹrọ onitumọ tun ṣe atilẹyin wiwa ede adaṣe nigbati o ṣii oju-iwe kan ninu ede aimọ kan ati ṣafihan itọka pataki pẹlu imọran lati tumọ oju-iwe naa.

Ati nisisiyi, ọpọlọpọ awọn oṣu lẹhin iṣẹ akanṣe yẹn ti bẹrẹ tẹlẹ lati ṣe apẹrẹ, lẹhin naa Mozilla ti ṣe agbejade ohun itanna Firefox Awọn itumọ 0.4 (ti dagbasoke tẹlẹ labẹ orukọ Bergamot Translate) pẹlu imuse ti eto itumọ ẹrọ adase kan ti o ṣiṣẹ ni aṣawakiri laisi wọle si awọn iṣẹ ita. Ohun itanna tuntun lo irufẹ wiwo lati ba olumulo sọrọ, niwọn bi a ti ṣe ifilọlẹ adari iṣọpọ ti o ṣe ilana data lori eto olumulo.

Lati tumọ lati ede kan si omiran, ẹrọ itumọ bergamot wa ninu, ti dagbasoke laarin ilana ti ipilẹṣẹ Bergamot nipasẹ awọn oludasile Mozilla papọ pẹlu awọn oluwadi lati ọpọlọpọ awọn ile-ẹkọ giga ni UK, Estonia ati Czech Republic pẹlu atilẹyin owo lati European Union.

Moto naa ti kọ ni C ++ ati ṣajọ sinu aṣoju alakomeji agbedemeji ti WebAssembly lilo akopọ Emscripten. Ẹrọ naa jẹ ọna asopọ lori ilana itumọ ẹrọ, eyiti o nlo nẹtiwọọki nkankikan ti nwaye (RNN) ati awọn awoṣe ede ti o da lori ẹrọ iyipada.

GPU le ṣee lo lati yara iyara ẹkọ ati itumọ. A lo Marian lati fi agbara fun iṣẹ itumọ Itumọ Microsoft ati pe akọkọ ni idagbasoke nipasẹ awọn ẹlẹrọ Microsoft ni ifowosowopo pẹlu awọn oluwadi lati Awọn ile-ẹkọ giga ti Edinburgh ati Poznan.

Awọn Itumọ Firefox ṣe atilẹyin itumọ lati Estonian ati Spanish si Gẹẹsi ati idakeji, bakanna lati Gẹẹsi si Jẹmánì. Iṣe itumọ jẹ awọn ọrọ 500 si 600 fun iṣẹju kan.

Atilẹyin wa fun iṣajuju itumọ ti ọrọ ti o han ni window aṣawakiri. LẸya tuntun nfunni ni seese ti gbigba awọn faili laifọwọyi pẹlu awọn awoṣe ni igbiyanju itumọ akọkọ. Awọn faili awoṣe jẹ to MB 15 fun ede kọọkan. Gbigba adaṣe adaṣe ṣafihan idaduro diẹ ṣaaju iṣaaju itumọ bẹrẹ, ṣugbọn dinku iwọn ti ohun itanna funrararẹ (3,6MB dipo 124MB).

Ẹya tuntun tun ṣe iyara iyara ikojọpọ awọn awoṣe sinu iranti: O ti lo awọn aaya 10-30 lati gbe awoṣe kan, ṣugbọn nisisiyi awọn apẹẹrẹ kojọpọ fere lesekese. Ti itumọ ti oju-iwe kan gba to ju aaya 3 lọ, wiwo naa n pese itọkasi ti ilọsiwaju ti iṣẹ naa.

Ti ṣe itumọ ni itẹlera lati oke de isalẹ, bẹrẹ lati agbegbe ti o han. Awọn ẹya ti a tumọ ni a fihan bi imurasilẹ ati awọn ẹya ti a ko tumọ ni o wa ninu ede atilẹba.

Telemetry firanṣẹ wa pẹlu, gbigbe ti data nipa ibaraenisepo olumulo pẹlu wiwo afikun (fun apẹẹrẹ, nipa titẹ bọtini itumọ tabi ṣe idiwọ awọn itumọ fun awọn aaye kan), alaye nipa iṣe ti awọn iṣẹ ati alaye imọ nipa eto (Sipiyu, iranti).

A le fi ohun itanna naa sori ẹrọ nikan ni alẹ Firefox ti o kọ nigbati ijẹrisi ohun itanna nipasẹ ibuwọlu oni jẹ alaabo ati eyiti o gbọdọ muu ṣiṣẹ ni oju-iwe "nipa: atunto" nipa yiyipada xpinstall.signatures.dev-root si "otitọ" ati "xpinstall. ibuwọlu.beere "si" eke ".

Lẹhin fifi ohun itanna sii, Firefox yoo bẹrẹ lati ṣe afihan nronu kan ti yoo beere fun itumọ awọn oju-iwe ti ede wọn yatọ si ede aṣawakiri ati pe o ni ibamu pẹlu ohun itanna, bakanna pẹlu pipese agbara lati mu ifihan ti panẹli afikun wa fun ede kan pato tabi aaye.

Lati ni anfani lati gba iranlowo, kan lọ si ọna asopọ atẹle.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade. O beere aaye ti wa ni samisi pẹlu *

*

*

  1. Lodidi fun data naa: Miguel Ángel Gatón
  2. Idi ti data naa: SPAM Iṣakoso, iṣakoso ọrọ asọye.
  3. Ofin: Iyọọda rẹ
  4. Ibaraẹnisọrọ data: Awọn data kii yoo ni ifọrọhan si awọn ẹgbẹ kẹta ayafi nipasẹ ọranyan ofin.
  5. Ibi ipamọ data: Alaye data ti o gbalejo nipasẹ Awọn nẹtiwọọki Occentus (EU)
  6. Awọn ẹtọ: Ni eyikeyi akoko o le ni opin, gba pada ki o paarẹ alaye rẹ.