كيفية ترجمة أي نص في أوبونتو

اليوم ، مع وجود العديد من الأجهزة المتصلة بالإنترنت والعديد من المواقع التي يمكن زيارتها على الويب ، فمن الطبيعي جدًا أن نجد المعلومات التي نبحث عنها بلغة لا نتحدث بها. يمكننا حتى أن نجد نصًا بلغة نعتقد أننا نعرفها جيدًا ونقرأ كلمة لا نعرف معناها. في تلك الحالات ماذا نفعل؟ حسنًا ، الشيء الطبيعي هو الرجوع إلى صفحة المترجم ، مثل Bing أو Google ، لكن ألن يكون من الأفضل لو كانت لدينا طريقة أسرع وأكثر راحة للقيام بذلك؟ حسنًا ، مثل كل شيء تقريبًا في أنظمة التشغيل المستندة إلى Linux ، هناك عدة طرق لتحقيق ذلك وفي هذه المقالة سوف نعلمك كيفية ترجمة أي نص في أوبونتو، طالما أن اللغة مضمنة في مترجم Google.

من الممكن أن يعطي الدليل التالي بعض الاحترام للمستخدمين الذين لا يرغبون في لمس الجهاز الطرفي كثيرًا ، لكنه لا يشرح أي شيء مختلف عما عندما نقول كيفية إضافة مستودع وتثبيت حزمة غير موجودة في النظام الرسمي منها. الفرق هو ذلك لنقم بإنشاء ملف سيناريو سيسمح لنا ذلك بإطلاق المكونات المتوفرة في Ubuntu. ومع ذلك ، لديك أدناه الخطوات التي يجب اتباعها لترجمة أي نص في Ubuntu.

كيفية ترجمة النصوص باستخدام أوبونتو

إنشاء سيناريو notitrans

1. من أجل استخدام سيناريو، علينا القيام بثلاث منشآت:
   1. libnotify- بن لتلقي إشعارات سطح المكتب.
   2. مجلد مشترك للحصول على ترجمة جوجل.
   3. xsell لقراءة النص الذي وضعناه.

للقيام بذلك ، نفتح Terminal ونكتب ما يلي:

sudo apt-get install libnotify-bin wget xsel

2. بعد ذلك ، نقوم بإنشاء ملف نصي جديد (فقط انقر بزر الماوس الأيمن على سطح المكتب وحدد مستند جديد / مستند فارغ).

3. داخل المستند ، يتعين علينا لصق ما يلي:

#!/usr/bin/env bash
notify-send --icon=info "$(xsel -o)" "$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(xsel -o | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"

• 

• ملاحظة: في سيناريو يوجد أعلاه سطر يقول "tl = es". إذا كنت لا تريد الترجمة إلى الإسبانية ، فما عليك سوى تغيير اللغة التي لديك خلف رمز المساواة (=).

4. نحفظ الملف السابق ونسميه "notitrans" (بدون علامات الاقتباس).
5. بعد ذلك ، يتعين علينا تحويل المستند السابق إلى ملف قابل للتنفيذ. للقيام بذلك ، نقوم بنسخه في مجلدنا الشخصي ونكتب ما يلي في Terminal:

chmod +x ~/notitrans

6. الخطوة التالية نقل الملف الذي تم إنشاؤه إلى المجلد / البيرة / المحلية / بن / بالأمر التالي:

sudo mv ~/notitrans /usr/local/bin/

7. نحن لم ننتهي بعد. لدينا (على الأقل) خطوتان أخريان: علينا الآن إنشاء اختصار لوحة المفاتيح. للقيام بذلك نذهب إلى إعدادات النظام / لوحة المفاتيح / الاختصارات ونضغط على رمز الجمع (+). سترى نافذة مثل ما يلي:

8. في النافذة ، نضع الاسم الذي نريده (أعطيته Notitrans) والأمر "notitrans" (بدون علامتي الاقتباس). يمكننا وضع أمر آخر ، ولكن سيتعين علينا استخدام نفس الاسم الذي نحفظ به سيناريو.
9. الآن تحتاج فقط إلى إنشاء مجموعة المفاتيح. للقيام بذلك ، نضغط على النص الذي يقول معطل وأدخل المجموعة المطلوبة. لقد استخدمت Control + period (.) ، لأنني أعلم أنه لا توجد مجموعة مفاتيح تستخدم هذا الاختصار.

المتغيرات

إذا لم تعجبك الطريقة التي تظهر بها الترجمة لنا بامتداد سيناريو أعلاه ، والتي في الواقع لا يمكنها عرض ترجمات طويلة جدًا لأنها محدودة بحجم الإشعار ، يمكننا أيضًا استخدام بعض المتغيرات. لاستخدام هذه المتغيرات ، سيتعين علينا القيام بنفس العملية مثل السابقة (قم أيضًا بتغيير اللغة إذا أردنا) ، ولكن باستخدام الكود المقابل في الخطوة 2.

باستخدام Xclip

إذا أردنا ذلك بالإضافة إلى الإشعار ، فإننا نقوم بنسخ الترجمة إلى الحافظة ، وسنستخدمها أيضًا xclip. أولاً نتأكد من تثبيته بالأمر:

sudo apt-get install xclip

وفي سيناريو التي سننشئها نكتب ما يلي:

#!/usr/bin/env bash
text="$(xsel -o)"
translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"
echo "$translate" | xclip -selection clipboard
notify-send --icon=info "$text" "$translate"

باستخدام Zenity

وإذا كان ما نريده هو إظهار الصورة السابقة (المفضلة لدي) ، فسوف نتأكد من تثبيت Zenity عن طريق كتابة الأمر:

sudo apt-get install zenity

وفي الوثيقة نكتب ما يلي:

#!/usr/bin/env bash
text="$(xsel -o)"
translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"
echo -e "Original text:" "$text"'\n' > /tmp/notitrans
echo "Translation:" "$translate" >> /tmp/notitrans
zenity --text-info --title="Translation" --filename=/tmp/notitrans

هل حاولت أي من هذه مخطوطات؟ ما رأيك؟