মজিলা মুক্তি পেয়েছে বার্গামোট প্রকল্পের অংশ হিসাবে, একটি মেশিন অনুবাদ সিস্টেম চালু ব্রাউজার ভিত্তিক, কিছু ক্রোমের অনুবাদকের মতো, তবে পার্থক্যের সাথে ফায়ারফক্সে ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার বিকল্পটি হ'ল এটি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই কাজ করবে।
এই প্রকল্পের সূচনা একটি স্বতন্ত্র পৃষ্ঠা অনুবাদ ইঞ্জিনকে ফায়ারফক্সে সংহত করার অনুমতি দেবে বাহ্যিক মেঘ পরিষেবা এবং অ্যাক্সেস না ব্যবহারকারীর সিস্টেমে একচেটিয়াভাবে ডেটা প্রসেস করে। এই প্রকল্পের বিকাশের মূল লক্ষ্য হ'ল ব্রাউজারে খোলা পৃষ্ঠাগুলির বিষয়বস্তু অনুবাদ করার সময় গোপনীয়তা নিশ্চিত করা এবং সম্ভাব্য ফুটো থেকে ব্যবহারকারীর ডেটা রক্ষা করা।
বার্লামোটের মোজিলার সদর দফতরে বার্গামোট তৈরি করা হচ্ছে যুক্তরাজ্য, এস্তোনিয়া এবং চেক প্রজাতন্ত্রের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে গবেষকদের অংশগ্রহণে। এই উন্নয়নটি ইউরোপীয় ইউনিয়ন দ্বারা অর্থায়ন করা হয় দিগন্ত 2020 প্রোগ্রামের আওতায় প্রাপ্ত অনুদানের অংশ হিসাবে.
এই সহায়তার পরিমাণ প্রায় তিন মিলিয়ন ইউরো। প্রকল্পটি তিন বছরের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। মজিলা একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করার জন্য ইঞ্জিনের বিকাশে অংশ নিতে মেশিন লার্নিং সিস্টেমের বিশেষজ্ঞ হিসাবে একটি চাকরি খুলেছে।
বার্গামোট প্রকল্প সম্পর্কিত উন্নয়নের মধ্যে, নিম্নলিখিত উল্লেখ করা হয়:
- এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় কাজ করে উন্নয়ন মারিয়ান মেশিন অনুবাদ ফ্রেমওয়ার্কযা পুনরাবৃত্ত নিউরাল নেটওয়ার্কের ভিত্তিতে নির্মিত। ফ্রেমওয়ার্কটি সি ++ তে লেখা এবং জিপিইউ ব্যবহার করে শিখতে এবং অনুবাদকে ত্বরান্বিত করতে পারে। প্রকল্পটি এমআইটি লাইসেন্সের আওতায় আসে।
- হাতিয়ার নিউরাল বানর প্রাগ ইউনিভার্সিটিতে বিকশিত হয়েছিল অনুক্রমিক মেশিন শেখার পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করে প্রাকৃতিক ভাষার তথ্য প্রক্রিয়া করতে। প্রকল্প টেনসরফ্লো কাঠামো ব্যবহার করে এবং এটি মেশিন অনুবাদ সিস্টেম প্রোটোটাইপ করতে এবং প্রাকৃতিক ভাষায় তথ্যকে শ্রেণিবদ্ধ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। কোডটি বিএসডি লাইসেন্সের আওতায় পাওয়া যায়।
- কোয়েস্ট ++ প্রকল্প, যা শেফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে উন্নত, মেশিন অনুবাদ সিস্টেমের মানের মূল্যায়ন এবং ভবিষ্যদ্বাণী করতে ব্যবহৃত হয়।
- মজিলা একটি স্পিচ সিনথেসাইজার (টিটিএস) এবং স্পিচ রিকগনিশন ইঞ্জিন (ডিপ স্পিচ) এ বিকাশ করছে
- প্রকল্পটি ইউরোপীয় ইউনিয়ন দ্বারা অর্থায়িত প্যারাক্রোল, যা বিভিন্ন ভাষায় এক সাথে বিভিন্ন বাক্যাংশের অনুবাদগুলির একটি ডাটাবেস সংগ্রহ করে, যা মেশিন লার্নিং সিস্টেম গঠনে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- প্রকল্পের ভিত্তি হ'ল বিটেক্সটর, এটি একটি বট, যা বহুভাষিক ওয়েবসাইটকে সূচি দেয় এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিভিন্ন ভাষায় উপস্থাপিত একই গ্রন্থগুলি খুঁজে পায়। সমান্তরাল অনুবাদ উদাহরণ বেস 24 টি নিয়ে গঠিত।
ডেমো ভিডিওতে যেমন প্রদর্শিত হয়েছে, ফায়ারফক্সে একটি নতুন বোতাম উপস্থিত হবে, যখন ব্যবহারকারী এই বোতামটিতে ক্লিক করে আপনি যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান তা নির্বাচন করতে পারেন। এর পরে মূল ভাষায় ফিরে আসার জন্য একটি বোতাম স্থাপন করা হবে।
বিকাশকারীরা বলছেন যে নতুন স্থানীয় সিস্টেমটি ব্রাউজারে পৃষ্ঠার সামগ্রীটি অনুবাদ করে ব্যবহারকারীদের জন্য আরও ভাল গোপনীয়তা এবং ডেটা সুরক্ষা সরবরাহ করবে।
কয়েক বছর আগে, মোজিলা ইতিমধ্যে একটি অনুবাদ বৈশিষ্ট্য যুক্ত করার চেষ্টা করছিল আপনার ব্রাউজারে গুগল ক্রোমের মতো, কিন্তু ব্যয়ের কারণে এটি পরিত্যাগ করে সমর্থন খুব বেশি।
ফায়ারফক্স একটি অন্তর্নির্মিত বৈশিষ্ট্য রয়েছে পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করতে, তবে এটি বাহ্যিক মেঘ পরিষেবা ব্যবহারের সাথে যুক্ত (গুগল, ইয়ানডেক্স এবং বিং এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ) এবং এটি ডিফল্টরূপে সক্ষম হয় না। ক্রিয়াকলাপটি সক্রিয় করতে "এ যেতে হবে"সম্পর্কে: কনফিগার”এবং এর সেটিংস পরিবর্তন করুন«ব্রাউজার.ট্রান্সলেশন«)।
কোনও পৃষ্ঠা অজানা ভাষায় খোলার সময় অনুবাদ প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনাক্তকরণও সমর্থন করে এবং পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করার প্রস্তাব সহ একটি বিশেষ সূচক প্রদর্শন করে।
প্রকল্পের অংশ হিসাবে বিকশিত হওয়া অনুবাদ সিস্টেমের প্রোটোটাইপ বার্গামোট ব্যবহারকারীর সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে একই ইন্টারফেস ব্যবহার করে। এই অনুবাদ সিস্টেম ফায়ারফক্স নাইটে সেটিংস সক্ষম করে পরীক্ষা করা যেতে পারে browser.translation.ui.show y ব্রাউজার.টান্সলেশন.ডিটেক্ট ল্যাঙ্গুয়াগe.