ফায়ারফক্স হল একটি ওপেন সোর্স ওয়েব ব্রাউজার যা বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মের জন্য তৈরি করা হয়েছে, এটি মজিলা এবং মজিলা ফাউন্ডেশন দ্বারা সমন্বিত।
শেষ দিনগুলিতে, বিপুল সংখ্যক ব্যবহারকারী ফায়ারফক্সের বিরুদ্ধে তাদের ক্ষোভ ও ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন Reddit ফোরামে। কারণ ছিল মজিলা ভুলবশত Firefox-এ বিজ্ঞাপন প্রদর্শনের ক্ষমতা যোগ করা হয়েছে একটি পপ-আপ উইন্ডো আকারে বাস্তবায়িত Mozilla VPN পরিষেবার জন্য।
বিজ্ঞাপনটি হস্তক্ষেপে পরিণত হয়েছে, যেহেতু এটি বিজ্ঞাপন ইউনিট বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত নির্বিচারে খোলা ট্যাবের বিষয়বস্তুকে ওভারলে করে, বর্তমান পৃষ্ঠার সাথে কাজকে ব্লক করে।
প্রাথমিকভাবে প্রভাবিত ব্যবহারকারীরা ওয়েবসাইট রিপোর্ট করতে শুরু করে যার উপর অনুপ্রবেশকারী বিজ্ঞাপন দেখানো হয়েছিল, কিন্তু যখন অভিযোগ জমা হয়েছিল এবং তারা দেখেছিল যে বিজ্ঞাপনটি এলোমেলোভাবে প্রদর্শিত হয়েছে এবং কিছু নির্দিষ্ট সাইটে নয়, তা ছাড়াও সাইটের ওয়েবমাস্টাররাও দাবি করবে, তারা বুঝতে পেরেছিল যে প্রদর্শিত বিজ্ঞাপনটি ওয়েবসাইটগুলির বিষয় নয় বরং ব্রাউজার নিজেই।
দায়েরকৃত অভিযোগে, ব্যবহারকারীরা অনুপ্রবেশকারী পদ্ধতির অগ্রহণযোগ্যতা তুলে ধরেছেন Mozilla দ্বারা তার পরিষেবাগুলিকে প্রচার করার জন্য প্রয়োগ করা হয়েছে, যা ব্রাউজারের কার্যকারিতায় হস্তক্ষেপ করে৷ এটা উল্লেখযোগ্য যে বন্ধ বোতাম প্রায় অদৃশ্য ছিল বিজ্ঞাপন উইন্ডোতে (ব্যাকগ্রাউন্ডে একটি ক্রস মিশ্রন, অবিলম্বে আকর্ষণীয় নয়) এবং আরও বিজ্ঞাপন প্রত্যাখ্যান করার কোন সুযোগ ছিল না (অবরুদ্ধ বিজ্ঞাপন উইন্ডোটি বন্ধ করার জন্য, "এখন নয়" লিঙ্কটি অফার করা হয়েছিল, চূড়ান্ত প্রত্যাখ্যানের কোন সম্ভাবনা ছাড়াই)।
ফায়ারফক্সে বিজ্ঞাপনের ব্যানারের স্ক্রিনশট
কিছু ব্যবহারকারী রিপোর্ট করেছেন যে একটি বিজ্ঞাপন ইউনিট প্রদর্শন করার সময় ব্রাউজার হিমায়িত হয়, যা প্রায় 30 সেকেন্ড স্থায়ী হয়েছিল। সাইট মালিকরাও তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন, যেহেতু অনভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের ধারণা ছিল যে এই সাইটটি অনুপ্রবেশকারী বিজ্ঞাপন প্রদর্শন করে, এবং এটিকে প্রতিস্থাপনকারী ব্রাউজার নয়।
উপরন্তু, বিজ্ঞাপন প্রদর্শন বাস্তবায়নে একটি ত্রুটি চিহ্নিত করা হয়েছে, তাই বিজ্ঞাপন ইউনিটটি অপারেশন চলাকালীন প্রদর্শিত হচ্ছিল এবং ব্যবহারকারীর নিষ্ক্রিয়তার 20 মিনিটের পরে নয়, যেমনটি মূলত উদ্দেশ্য ছিল৷ ব্যবহারকারীর অসন্তোষের একটি তরঙ্গের পরে, ব্রাউজারে Mozilla VPN বিজ্ঞাপনের প্রদর্শন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল (browser.vpn_promo.enabled=false in about:config)।
অন্যদিকে, এটাও লক্ষণীয় যে ফায়ারফক্সের নাইটলি বিল্ডস (যা ফায়ারফক্স 4 এর 115 ঠা জুলাই প্রকাশের ভিত্তি তৈরি করবে) ইতিমধ্যেই বিল্ড ইঞ্জিন বৈশিষ্ট্যযুক্ত। বার্গামট অনুবাদ, Que ডিফল্টরূপে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ সক্ষম করা আছে.
বার্গামট উল্লেখযোগ্য, যেহেতু অন্যের কাজের উপর নির্ভর করে না এবং বাহ্যিক ক্লাউড পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে না, যেমন অনুবাদটি ব্যবহারকারীর স্থানীয় সিস্টেমে করা হয়.
অনুবাদ ইঞ্জিন বার্গামট, বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকদের সাথে মোজিলাতে তৈরি করা হচ্ছে ইউরোপীয় ইউনিয়নের আর্থিক সহায়তায় যুক্তরাজ্য, এস্তোনিয়া এবং চেক প্রজাতন্ত্র থেকে।
ইঞ্জিনটি C++ এ লেখা এবং এটি মারিয়ান মেশিন অনুবাদ কাঠামোর জন্য একটি মোড়ক, যা রিকরেন্ট নিউরাল নেটওয়ার্ক (RNN) এবং ট্রান্সফরমার-ভিত্তিক ভাষা মডেল ব্যবহার করে। শেখার এবং অনুবাদের গতি বাড়াতে GPU ব্যবহার করা যেতে পারে। মারিয়ান ফ্রেমওয়ার্কটি মাইক্রোসফ্ট ট্রান্সলেটর অনুবাদ পরিষেবাকে শক্তিশালী করতেও ব্যবহৃত হয় এবং প্রাথমিকভাবে এডিনবার্গ এবং পোজনান বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকদের সহযোগিতায় মাইক্রোসফ্ট ইঞ্জিনিয়ারদের দ্বারা তৈরি করা হয়।
ইঞ্জিনে বর্তমানে 16টি ভাষার জন্য প্রস্তুত মডেল রয়েছে, যার মধ্যে ইংরেজি থেকে রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় অনুবাদের জন্য পরীক্ষামূলক মডেল রয়েছে এবং এর বিপরীতে।
এটি উল্লেখ করার মতো পূর্বে ফায়ারফক্সের পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার জন্য ইতিমধ্যে একটি অন্তর্নির্মিত ব্যবস্থা ছিল, কিন্তু এটি বহিরাগত ক্লাউড পরিষেবাগুলির ব্যবহারের সাথে আবদ্ধ ছিল (গুগল, ইয়ানডেক্স এবং বিং সমর্থিত) এবং ডিফল্টরূপে সক্রিয় ছিল না ("browser.translation" সেটিং about:config-এ অন্তর্ভুক্তির জন্য উপলব্ধ)৷
অনুবাদ ইঞ্জিন একটি অজানা ভাষায় একটি পৃষ্ঠা খোলার সময় স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনাক্তকরণ সমর্থন করে এবং একটি বিশেষ প্রম্পট প্রদর্শন করে যা আপনাকে পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে বলে। একটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ মোড রয়েছে (browser.translation.autoTranslate in about:config)।
যারা আগ্রহী তাদের জন্য, আপনার জানা উচিত যে আপনি অনুবাদ সিস্টেম সক্রিয় কিনা তা নিয়ন্ত্রণ করতে about:config-এ "browser.translations.enable" সেটিং ব্যবহার করতে পারেন।