Kako prevesti bilo koji tekst u Ubuntuu

Danas, s toliko uređaja povezanih na Internet i toliko lokacija koje treba posjetiti na Internetu, sasvim je normalno da informacije koje tražimo pronađemo na jeziku koji ne govorimo. Čak možemo pronaći tekst na jeziku za koji mislimo da ga dobro poznajemo i pročitati riječ koja ne zna šta to znači. U tim slučajevima, šta da radimo? Pa, normalna stvar je potražiti stranicu prevoditelja, poput Binga ili Googlea, ali ne bi li bilo bolje kada bismo to imali brži i ugodniji način? Kao i praktično sve u operativnim sistemima zasnovanim na Linuxu, postoji nekoliko načina da se to postigne i u ovom ćemo vas članku naučiti kako prevesti bilo koji tekst u Ubuntuu, sve dok je jezik uključen u Google Translator.

Moguće je da sljedeći vodič daje malo poštovanja korisnicima koji ne vole jako dodirivati ​​terminal, ali ne objašnjava ništa drugačije nego kad kažemo kako dodati spremište i instalirati paket koji nije u službenim . Razlika je u tome stvorimo a skripta koji će nam omogućiti pokretanje komponenata dostupnih u Ubuntuu. I pored toga, u nastavku su navedeni koraci za prevođenje bilo kojeg teksta u Ubuntuu.

Kako prevesti tekstove sa Ubuntuom

Stvaranje skripta notitrans

1. Da biste koristili skripta, moramo izvršiti tri instalacije:
   1. libnotify-bin kako biste primali obavještenja na radnoj površini.
   2. wget da biste dobili Googleov prijevod.
   3. xsell za čitanje teksta koji smo označili.

Da bismo to učinili, otvaramo terminal i pišemo sljedeće:

sudo apt-get install libnotify-bin wget xsel

2. Dalje, kreiramo novu tekstualnu datoteku (samo desni klik na radnu površinu i odaberite New Document / Empty Document).

3. Unutar dokumenta moramo zalijepiti sljedeće:

#!/usr/bin/env bash
notify-send --icon=info "$(xsel -o)" "$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(xsel -o | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"

• 

• Napomena: u skripta gore je linija koja kaže "tl = es". Ako ne želite prevoditi na španski, morate samo promijeniti jezik koji imate iza simbola jednako (=).

4. Spremimo prethodnu datoteku i zovemo je "notitrans" (bez navodnika).
5. Dalje moramo pretvoriti prethodni dokument u izvršnu datoteku. Da bismo to učinili, kopiramo ga u našu ličnu mapu i u terminal zapisujemo sljedeće:

chmod +x ~/notitrans

6. Sljedeći korak premjestite kreiranu datoteku u mapu / usr / local / bin / sa sljedećom naredbom:

sudo mv ~/notitrans /usr/local/bin/

7. Još nismo završili. Trebaju nam (barem) još dva koraka: sada moramo stvoriti prečicu na tastaturi. Da bismo to učinili idemo na Postavke sistema / Tastatura / Prečice i kliknite na simbol plus (+). Vidjet ćete prozor poput sljedećeg:

8. U prozor stavljamo željeno ime (dao sam mu Notitrans) i naredbu "notitrans" (bez navodnika). Možemo staviti drugu naredbu, ali morali bismo koristiti isto ime s kojim spremimo skripta.
9. Sada samo trebate stvoriti kombinaciju tipki. Da bismo to učinili, kliknemo na tekst koji kaže Disabled i unesemo željenu kombinaciju. Koristio sam Control + period (.), Budući da znam da ne postoji kombinacija tipki koja koristi tu prečicu.

Varijante

Ako vam se ne sviđa način na koji nam prijevod pokazuje sa skripta gore, koji u stvari ne mogu prikazivati ​​jako dugačke prijevode, jer je ograničen veličinom obavijesti, možemo koristiti i neke varijante. Da bismo koristili ove varijante, morat ćemo izvršiti isti postupak kao i prethodni (također promijeniti jezik ako želimo), ali koristeći odgovarajući kôd u koraku 2.

Korišćenje Xclip-a

Ako to želimo, uz obavijest ćemo kopirati prijevod u međuspremnik, također ćemo ga koristiti xclip. Prvo se pobrinimo da ga instaliramo naredbom:

sudo apt-get install xclip

I u skripta da ćemo stvoriti pišemo sljedeće:

#!/usr/bin/env bash
text="$(xsel -o)"
translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"
echo "$translate" | xclip -selection clipboard
notify-send --icon=info "$text" "$translate"

Koristeći Zenity

A ako se ono što želimo prikazuje kao prethodna slika (moja omiljena), provjerit ćemo je li Zenity instaliran upisivanjem naredbe:

sudo apt-get install zenity

A u dokument ćemo zapisati sljedeće:

#!/usr/bin/env bash
text="$(xsel -o)"
translate="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=es&dt=t&q=$(echo $text | sed "s/[\"'<>]//g")" | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'"' '{print $2, $6}')"
echo -e "Original text:" "$text"'\n' > /tmp/notitrans
echo "Translation:" "$translate" >> /tmp/notitrans
zenity --text-info --title="Translation" --filename=/tmp/notitrans

Jeste li probali bilo šta od ovoga skripte? Šta ti misliš?