U sljedećem članku ćemo pogledati Subtitld. Ovo je uređivač titlova PyQt5 za Gnu / Linux i Windows na kojima je in linux uprising objavio članak, a zanimljivo je znati i probati.
Ovim programom moći ćemo uređivati ili sinhronizirati titlove u našim video zapisima. Podržava čitanje formata datoteka; SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC i SAMI. Omogućit će nam i otvaranje video zapisa u formatima mp4, mkv, mov, mpg, webm i ogv, za rad s njima i titlove.
Opšte karakteristike Subtild
- Ovaj softver može čitati razne formate. Podržava otvaranje uobičajenih formata titlova i video datoteka.
- Dozvoliće nam podesite početak, trajanje i kraj titla direktno na vremenskoj traci.
- Informacije o projektu / statusu. Program će ponuditi sve potrebne informacije.
- Informacije o vremenskom kodu su uvijek vidljive a sekunde su označene na vremenskoj traci.
- Račun sa automatski titlovi. Nudi mogućnost automatskog prepisivanja titlova, iako dok sam testirao ovu aplikaciju, nisam uspio navesti ih da rade ispravno.
- Ovaj program će nam pružiti mogućnost dodajte titl sa trajanjem koje možete uređivati. Također ćemo imati mogućnost brisanja odabranih titlova.
- Takođe ćemo imati mogućnost izvoz snimljenih titlova.
- Ovaj program takođe ima zumiranje vremenske trake. To će nam omogućiti do 20 nivoa zuma, što će nam olakšati prilagođavanje titlova.
- Program može prikazati mrežu za pomoć u vizualizaciji po kadrovima, sekundama ili scenama. Tijekom povlačenja titlova možemo prilagoditi početak / kraj pomicanjem po mreži.
- Reprodukuje se s početka posljednjeg trenutnog titla / titla, s trenutne pozicije kursora vremenske trake i s početka sljedećeg titla. U isto vrijeme možemo prilagoditi brzinu reprodukcije.
- Poništi neograničene promjene. Omogućit će nam poništavanje grešaka bez ograničenja.
- Račun sa zadane prečice na tastaturi u potrazi za ubrzavanjem toka rada. Takođe možemo konfigurirati prilagođene prečice na tastaturi.
Ovo su samo neke od karakteristika programa. Oni mogu detaljno se posavjetujte sa svima njima web stranica programa.
Instalirajte Subtitld na Ubuntu
Prije svega, reci to možda ćemo morati instalirati sljedeću biblioteku na naš računar da bi ovaj program ispravno radio, bilo da ga instaliramo iz snap-a ili iz izvora:
sudo apt install libmpv-dev
Ova aplikacija je dostupna i za Gnu / Linux i za Windows. U Ubuntuu moći ćemo instalirati Subtitld sa Snapcraft. Da bismo nastavili s ovom instalacijom, morat ćemo samo otvoriti terminal (Ctrl + Alt + T) i izvršiti naredbu:
sudo snap install subtitld
Kad je instalacija završena, možemo pokrenite program tražite svoj bacač u našem timu.
Deinstaliraj
Ako želite uklonite ovaj program sa računara, jednostavno morate otvoriti terminal (Ctrl + Alt + T) i pokrenuti u njemu:
sudo apt remove subtild
Ako više volite isprobajte ovaj program instaliranjem iz izvora, u instalacijska stranica projekta možete pronaći upute kako to učiniti.
Razvoj titlova započeo je prije manje od godinu dana. To znači da aplikaciju još uvijek nije testirao veliki broj korisnika. Kreatori ovog projekta potiču sve korisnike da, ako pronađemo grešku ili želimo da se funkcija doda u budućim verzijama, prijavimo je s bilo kojeg dostupnog kanala:
- GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
- Twitter → https://twitter.com/subtitled
- Nesloga → https://discord.gg/dpkEGrE
Subtitld je softver za stvaranje, prepisivanje i uređivanje titlova koje je zanimljivo znati i isprobati. Za dobiti više informacija o projektu, korisnici mogu posjetiti web stranica projekta. Iako su sve opcije Subtitlda intuitivne, U slučaju da pronađete nešto što ne znate kako to učiniti, korisnici se mogu obratiti odjeljak s vodičima oni nude sa web stranice projekta.