En el següent article anem a fer una ullada a Crow Translate. Aquesta és una aplicació es presenta a si mateix com un traductor multiplataforma i lleuger que admet 117 idiomes diferents. Lq aplicació utilitza per treballar l'API de Google Translate juntament amb altres API similars proporcionades per Yandex i Bing.
El programa va oferir als usuaris una interfície per a la línia d'ordres i una interfície gràfica molt senzilla d'utilitzar. El programari l'han escrit usant C ++ i utilitza el framework d'aplicacions multiplataforma Qt.
Característiques generals de Crow Translate
- Tradueix i parla el text de qualsevol aplicació de què puguis copiar el text.
- Crow Translate ofereix una traducció ampliada si s'escriu una sola paraula. Suporta 117 idiomes diferents i ens permetrà canviar el motor per defecte pel que ens trobarem diferents opcions per a la traducció.
- Pel que fa a l'ús que fa de la memòria de l'equip, és important destacar que el consum que fa Crow Translate és petit. Si ho comparem amb l'execució de Google Translate en un navegador web, com podrien ser Chrome, aquesta és una alternativa molt lleugera.
- Trobarem dreceres de teclat personalitzables. Hi ha diversos accessos directes per a la finestra principal global, incloent el text font i la traducció.
- Tindrem la possibilitat també d'utilitzar una interfície de línia d'ordres amb força opcions.
- Suport per l'ús d'un servidor intermediari.
Si vols consultar més informació sobre aquest projecte, Pots recórrer a la seva pàgina en GitHub.
Instal·lació de Crow Translate
Anem a trobar-nos que Crow Translate es llança sota una llicència de codi obert. Perquè qualsevol usuari pugui descarregar, compilar i instal·lar el programari en el seu equip.
El desenvolupador d'el programa ofereix paquets oficials per als sistemes Debian / Ubuntu, Així com per a Windows a la pàgina de llançaments. Altres distribucions populars proporcionen els paquets necessaris per instal·lar aquest programari.
Aquest programa ho estic provant sobre Ubuntu 18.04 LTS pel que en aquesta pàgina vaig a descarregar l'arxiu crow-translate-2.1.0-amd64.deb.
Un cop descarregat l'arxiu, en una terminal (Ctrl + Alt + T) només cal escriure la següent comanda:
sudo dpkg -i crowtranslate-2.1.0-amd64.deb
Aquest programa requereix d'algunes dependències a l'hora d'instal·lar. Aquestes es poden consultar a la pàgina de GitHub de el projecte.
Un primer cop d'ull a Crow Translate
Després de la instal·lació i una vegada llançat Crow Translate, vas a descobrir una utilitat de traducció molt útil que et va a oferir la possibilitat d'utilitzar tres motors de traducció, Una interfície fàcil d'usar i un consum de memòria molt petit. Això si, el programa a l'escriptori arrenca minimitzat.
Si prefereixes utilitzar la CLI, veuràs que a la interfície de consola per Crow Translate també ofereix una bona varietat d'opcions.
Llançat el programa, veuràs que en el panell de l'esquerra serà on cal escriure / enganxar el text que ens interessi traduir. el programa utilitza l'auto-detecció per al que vulguem traduir.
Al tauler de la dreta anem a seleccionar els idiomes en què vulguem obtenir una traducció, si és que no vols quedar-te sol amb l'idioma que es tria en la detecció automàtica. Ens permetrà triar fins a 3 idiomes i l'idioma automàtic.
A sota de cada panell es pot veure els botons de reproducció. Amb ells podrem escoltar com sona el text de la caixa en l'idioma seleccionat.
Es pot canviar l'API per a la traducció al desplegable situat a la part inferior de la finestra principal de el programa. Hi ha una opció per Google, Yandex i Bing.
Potser el problema més gran que se li pot posar a Crow Translate és que de moment no ofereix la possibilitat de traduir pàgines web. Aquesta és una de les característiques que els usuaris trobem més útils a l'hora d'utilitzar traductor google. Tan sols cal enganxar un URL en el servei i es tradueix de forma ràpida a l'idioma que seleccions.