Sublim Text va ser un dels primer editors de codi que tenia un paquet d'instal·lació orientat a Ubuntu. En aquest cas era un paquet deb però a la seva web de descàrregues afegien l'etiqueta de «ubuntu» per als usuaris d'Ubuntu.
No obstant això, aquest editor de codi, a l'igual que molts dels seus competidors, Sublim Text 3 està en anglès i no és castellà com a molts de nosaltres ens agradaria. Un veritable problema per als usuaris que no saben anglès o que volen treure el màxim rendiment a aquest popular editor de codi.L'última versió de Sublime Text no contempla l'opció de multillenguatge i això segueix sent un problema, Però com gairebé tot en Ubuntu, Sublim Text 3 es pot posar en castellà i de manera gratuïta.
En aquest cas farem ús de un repositori extern de Github que posa en castellà els menús. Aquest paquet no és oficial però funciona prou bé i és l'única possibilitat que tenim actualment per traduir el Sublim Text 3 de nostre Ubuntu. Primer hem de descarregar el paquet zip amb el codi de la traducció.
Una vegada que hem descarregat el paquet zip, hem d'anar a "Preferences -> Browse Packages ..." I ens apareixerà una finestra petita on haurem de seleccionar el paquet que hem descarregat. Una vegada que hem premut el botó acceptar, hem de reiniciar l'editor de codi perquè s'apliquin els canvis realitzats.
Però hem de tener compte amb no esborrar el paquet zip que hem descarregat. Per solucionar aquest problema, una bona solució és copiar el paquet zip que hem descarregat i guardar-lo en la ruta que ens apareix quan accedim a Browse Packages, aquesta ruta és de configuració de Sublim Text 3 i ens protegirà d'eliminacions accidentals.
font - Vida lliure
sacrilegi
On estigui el vaig veure de tota la vida ... D'acord, també us compro el vim?
També seria bo que publiquin com posar-lo a netbeans a l'espanyol
Gràcies per la teva aportació. Entre el readme.md i els teus precisions, he aconseguit posar-lo en espanyol. He aconseguit deixar les instruccions així:
Traducció a l'castellà dels menues de Sublim Text març.
### Instal·lació:
- Descarrega el paquet des GitHub com un arxiu ZIP (botó «Cloni or download», i després «Download ZIP»), obre i extreu tot el contingut de la carpeta sublimetext_spanish- [versió] dins el directori Packages de Sublim Text 3, et demanarà si vols barrejar el paquet user: barreja el paquet user. Tanca la finestra de navegador.
A la finestra principal de ST3, a Preferences -> Browse Packages ...) ... És que no està ja en espanyol?
### desinstal·lació
- Esborra els directoris «Default» i «User / Spanish Localization» de directori Packages.
Nota de galofre.juanLANUBEgmail.com: En anglès no he posat res. Se suposa que és per als negats, com jo, que necessitem menys obvietats i més explicacions.
Els diu adéu a els accents perquè no tenim tots UTF8-és però ve llegible per humans, sense caràcters estranys. Gràcies per la teva feina i a què va fer el paquet, un desconegut benintencionat.
Moltes gràcies! funciono totalment bé
Excel·lent aportació ... el implementi a Linux Mint Tricia ...
Moltes gràcies per la info.Saludos des d'Argentina