V příštím článku se podíváme na titulky Gnome. Tohle je editor titulků open source, který můžeme najít dostupný pro plochu GNOME. Tento program je založen na Mono a podporuje nejběžnější formáty textových titulků, kromě náhledu videa, na kterém pracujeme, načasování a překladu titulků. Gnome Subtitles je svobodný software licencovaný pod GNU General Public License.
Pokud jste o tomto pořadu ještě nikdy neslyšeli, řekněte, že je to a editor titulků pro plochu Gnu / Linux Gnome. Východní podporuje většinu textových formátů titulků a nabízí funkce, jako je překlad titulků, časování a synchronizace snímků, stejně jako vestavěné funkce náhledu videa. Tento jednoduchý nástroj nám umožní přidávat k našim videím titulky a titulky, aniž bychom museli používat těžší video aplikace.
Obecná charakteristika titulků Gnome
- Tento program podporuje oblíbené formáty titulků jako SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip a MicroDVD, Mimo jiné.
- Znovu se setkáváme uživatelské rozhraní WYSIWYG, což nám umožní pracovat se slovy tučně, kurzívou a podtrženým písmem. Má také možnosti provést a vrátit zpět.
- Můžeme také provést operace časování, úpravy záhlaví a práce s kódováním titulků automaticky
- V novějších verzích byly přidány náhled, časování, výběr kódu a možnosti sloučení nebo rozdělení titulků.
- Budeme moci synchronizovat časy a snímky.
- Program má náhled videa vestavěný.
- Některé můžeme využít klávesové zkratky pracovat pohodlně.
To jsou jen některé z funkcí tohoto programu. Může být znát je všechny podrobně v webové stránky projektu.
Nainstalujte si titulky Gnome na Ubuntu
Předně je třeba to říci Z důvodu CHYBY se verze 1.7.1 balíčku pro Ubuntu 18.04 a Ubuntu 20.04 dostupná v úložišti nespustí, přestože funguje v Ubuntu 21.10. Tvůrce tohoto programu již nahrál aktualizaci na verzi 1.7.2, která tento problém řeší.
Jak jsem řekl, vývojář tohoto softwaru udržuje PPA pro Ubuntu obsahující nejnovější balíčky pro Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 a Ubuntu 21.10. Můžeme to přidat do našeho systému otevřením terminálu (Ctrl + Alt + T) a provedením příkazu v něm:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Pokud po přidání PPA není aktualizován seznam dostupného softwaru v dostupných úložištích, můžeme provést tento další příkaz:
sudo apt-get update
Když je vše aktualizováno, můžeme provést následující příkaz nainstalovat softwarový balíček:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Po dokončení instalace máme pouze vyhledejte spouštěč aplikací a spusťte program.
Řešení chyby při spuštění v Ubuntu 20.04 / 18.04
Pokud používáte Ubuntu 20.04 nebo 18.04, při pokusu o spuštění programu najdete chybu, jako je následující:
K dnešnímu dni verze 1.7.2 ještě nebyla nainstalována přes APT, takže jsem se rozhodl stáhnout balíček ručně. Můžeme vzít balíček podle naší architektury z úložiště od tvůrce projektu. To lze stáhnout pomocí webového prohlížeče nebo otevřením terminálu (Ctrl + Alt + T) a provedením příkazu v něm:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Po stažení můžeme balíček nainstalovat Vybitý:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Pokud výše uvedený příkaz ukazuje chyby závislostí, Vyřešíme to příkazem:
sudo apt install -f
Po instalaci můžeme spusťte program pomocí spouštěče programu nebo zadáním příkazu do terminálu:
gnome-subtitles
Odinstalovat
na odstranit PPA který k instalaci použijeme, bude nutné pouze otevřít terminál (Ctrl + Alt + T) a v něm provést příkaz:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Dalším krokem bude odeberte tento editor titulků pomocí příkazů:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
To lze získat více informací o tomto programu v webové stránky projektu nebo ve vašem úložiště v Gitlabu.