V příštím článku se podíváme na Subtitld. Tohle je editor titulků PyQt5 pro GNU / Linux a Windows, na kterých v linuxové povstání publikoval článek a je zajímavé to vědět a vyzkoušet.
S tímto programem budeme moci upravovat nebo synchronizovat titulky v našich videích. Podporuje čtení formátů souborů; SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC a SAMI. Také nám to umožní otevírat videa ve formátech mp4, mkv, mov, mpg, webm a ogv, pracovat s nimi a titulky.
Obecná charakteristika Subtilda
- Tento software umí číst různé formáty. Podporuje otevírání běžných formátů souborů s titulky a videa.
- Umožní nám to upravte začátek, trvání a konec titulků přímo na časové ose.
- Informace o projektu / stavu. Program nabídne všechny informace, které potřebujeme.
- Informace o časovém kódu jsou vždy viditelné a sekundy jsou vyznačeny na časové ose.
- Účet s automatické titulky. Nabízí možnost automatického přepisu titulků, i když jsem tuto aplikaci testoval, nemohl jsem je přimět, aby správně fungovaly.
- Tento program nám dá možnost přidat titulky s upravitelnou délkou. Budeme mít také možnost odstranit vybrané titulky.
- Budeme mít také možnost export zaznamenaných titulků.
- Tento program také má zvětšení časové osy. To nám umožní až 20 úrovní přiblížení, což nám usnadní úpravy titulků.
- Program může zobrazit mřížku, aby pomohla vizualizovat snímky, sekundy nebo scény. Při přetahování titulků můžeme upravit začátek / konec jejich posunutím po mřížce.
- Přehrává od začátku posledního aktuálního titulku / titulku, od aktuální pozice kurzoru časové osy a od začátku dalšího titulku. Ve stejnou dobu můžeme upravit rychlost přehrávání.
- Vrátit neomezené změny. Umožní nám to napravit chyby bez omezení.
- Účet s výchozí klávesové zkratky snaží se urychlit pracovní tok. Můžeme také nakonfigurovat vlastní klávesové zkratky.
To jsou jen některé z funkcí programu. Oni mohou konzultovat všechny podrobně z webové stránky programu.
Nainstalujte si Subtitld na Ubuntu
Nejprve to řekněte možná budeme muset do našeho počítače nainstalovat následující knihovnu aby tento program fungoval správně, ať už jej instalujeme ze snapu nebo ze zdroje:
sudo apt install libmpv-dev
Tato aplikace je k dispozici pro Gnu / Linux i Windows. V Ubuntu budeme moci nainstalovat Subtitld z Snapcraft. Chcete-li pokračovat v této instalaci, budeme muset pouze otevřít terminál (Ctrl + Alt + T) a provést příkaz:
sudo snap install subtitld
Po dokončení instalace můžeme spusťte program hledám svůj džbán v našem týmu.
Odinstalovat
Pokud chcete, aby odeberte tento program z počítače, stačí otevřít terminál (Ctrl + Alt + T) a spustit v něm:
sudo apt remove subtild
Pokud dáváte přednost zkuste tento program nainstalovat ze zdroje, V instalační stránka projektu najdete pokyny, jak na to.
Vývoj titulků začal před necelým rokem. To znamená, že aplikace dosud nebyla testována velkým počtem uživatelů. Tvůrci tohoto projektu povzbuzují všechny uživatele, že pokud zjistíme chybu nebo chceme, aby byla funkce přidána v budoucích verzích, nahlaste ji z kteréhokoli z dostupných kanálů:
- GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
- Twitter → https://twitter.com/subtitled
- Svár → https://discord.gg/dpkEGrE
Subtitld je software pro vytváření, přepis a úpravy titulků, které je zajímavé znát a vyzkoušet. Pro získejte více informací o projektu, uživatelé mohou navštívit webové stránky projektu. Ačkoli jsou všechny možnosti titulků intuitivní, Pokud najdete něco, co nevíte, jak to udělat, mohou uživatelé nahlédnout do sekce výukových programů nabízejí z webových stránek projektu.