Subtitle Composer، یک ویرایشگر زیرنویس مبتنی بر متن

درباره Subtitle Composer

در مقاله بعدی قصد داریم نگاهی به Subtitle Composer بیاندازیم. این هست یک برنامه ویرایشگر زیرنویس رایگان و منبع باز، که برای Gnu / Linux و Windows موجود است. این برنامه تحت مجوز عمومی عمومی گنو نسخه 2.0 منتشر شده است.

این یک ویرایشگر زیرنویس مبتنی بر متن که از عملیات اساسی پشتیبانی می کند (ویرایش متن، زمان و سبک)، پیش نمایش بیدرنگ و بررسی املا. از دیگر ویژگی‌های قابل توجهی که این برنامه به ما ارائه می‌دهد، امکان تاخیر در تمام زیرنویس‌ها در فایل زیرنویس فعلی، بررسی خطاها یا ایجاد ترجمه و بسیاری موارد دیگر است.

مشخصات کلی Subtitle Composer

تنظیمات برنامه

  • این برنامه به ما امکان می دهد باز کردن / ذخیره فرمت های مختلف زیرنویس متن.
  • ما می توانیم با آنها کار کنیم فرمت های زیرنویس SubRip / SRT، MicroDVD، SSA / ASS، MPlayer، TMPlayer و یوتیوب. همچنین به ما امکان می دهد از فرمت های استفاده کنیم OCR / زیرنویس های گرافیکی را باز کنید و Demux Graphics / زیرنویس متن از یک فایل ویدیویی پخش می شود.
  • ما خواهیم داشت تشخیص گفتار از یک فایل صوتی / تصویری با استفاده از PocketSphinx.
  • دارای قابلیت تشخیص کدگذاری زبان / متن هوشمند است.

پیکربندی اصطلاح

  • شامل a پخش کننده ویدئو یکپارچه با پیش نمایش زیرنویس زنده، بسیاری از فرمت ها پشتیبانی می شود (FFmpeg به) و انتخاب پخش صدا.
  • پیش نمایش / ویرایش زیرنویس ها در شکل موج صوتی با انتخاب جریان صوتی
  • این به ما امکان می دهد همگام سازی سریع و آسان زیرنویس به لطف این واقعیت که ما قادر خواهیم بود چندین نقطه لنگر / پیوند را بکشیم و خط زمانی را بکشیم، تغییر زمان و مقیاس بندی را انجام دهیم، مدت زمان خطوط، تبدیل نرخ فریم و غیره را دوباره محاسبه کنیم.
  • ما امکان اجرای آن را خواهیم داشت پیوستن و تقسیم فایل های زیرنویس.
  • ما می توانیم ترجمه / ویرایش زیرنویس را به صورت موازی انجام دهید.
  • این برنامه به ما امکان می دهد کار با سبک های متن (مورب، پررنگ، زیر خط، سکته مغزی، رنگ).

آهنگساز زیرنویس کار می کند

  • دارد غلط املایی.
  • همچنین می تواند خطاهای همگام سازی در زیرنویس ها را تشخیص دهد.
  • به ما امکان استفاده می دهد برنامه نویسی (جاوا اسکریپت، پایتون، روبی و سایر زبان های پشتیبانی شده توسط کروس).

اینها تنها برخی از ویژگیهای این برنامه است. آنها می توانند همه را با جزئیات از وب سایت پروژه.

Subtitle Composer را در اوبونتو نصب کنید

از مخازن اوبونتو

ما امکان این را خواهیم داشت Subtitle Composer را از مخازن اوبونتو نصب کنید، اگرچه این نسخه کمی قدیمی است. اگر این همان چیزی است که می خواهید، فقط کافی است یک ترمینال (Ctrl + Alt + T) باز کنید و دستور نصب را در آن اجرا کنید که آخرین نسخه Subtitle Composer موجود را نصب می کند:

نصب با apt

sudo apt install subtitlecomposer

وقتی نصب کامل شد، می توانیم Subtitle Composer را باز کنید از منوی برنامه ها یا با استفاده از دستور زیر:

subtitlecomposer

حذف نصب کنید

اگر می خواهید حذف Subtitle Composer، در ترمینال (Ctrl + Alt + T) فقط باید بنویسید:

حذف زیرنویس composer apt

sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove

از طریق بسته باینری

ما می توانیم آخرین نسخه منتشر شده امروز را از سایت دانلود کنید وب سایت پروژه. در آنجا می توانیم بسته های باینری موجود برای نسخه های مختلف اوبونتو را پیدا کنیم (از 20.04 تا 21.10). اگر از اوبونتو 20.04 استفاده می کنید، از ترمینال (Ctrl + Alt + T) می توانید از wget برای دانلود بسته .deb لازم برای نصب با تایپ کردن استفاده کنید:

دانلود زیرنویس آهنگساز باینری

wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb

در پایان دانلود، ما می توانیم این بسته را نصب کنید با استفاده از دستور:

نصب subtitle composer باینری

sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb

وقتی نصب به پایان رسید، ما فقط داریم برای شروع برنامه به دنبال راه اندازی در رایانه خود بگردید.

راه انداز برنامه

حذف نصب کنید

به این برنامه را حذف کنید سیستم، در ترمینال (Ctrl + Alt + T) می توانیم بنویسیم:

باینری subtitle composer را حذف نصب کنید

sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove

از طریق Flatpak

Subtitle Composer نیز از طریق در دسترس است فلتب به عنوان بسته flatpak. اگر از اوبونتو 20.04 استفاده می کنید و هنوز این فناوری را در رایانه خود فعال ندارید ، می توانید ادامه دهید راهنما که چندی پیش یکی از همکارانش در این وبلاگ نوشت

هنگامی که می توانید این نوع بسته ها را نصب کنید، در ترمینال (Ctrl + Alt + T) فقط لازم است دستور install را اجرا کنید:

آهنگساز زیرنویس را به صورت flatpak نصب کنید

flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer

به این برنامه را شروع کنید، می توانیم از راه اندازی که در رایانه خود پیدا می کنیم استفاده کنیم یا دستور را در ترمینال اجرا کنیم:

flatpak run org.kde.subtitlecomposer

حذف نصب کنید

به برنامه نصب شده را به صورت بسته flatpak حذف نصب کنید، در ترمینال (Ctrl + Alt + T) چیز دیگری برای اجرا وجود ندارد:

مسطح را حذف نصب کنید

sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer

از طریق AppImage

ما می توانیم Subtitle Composer را با فرمت AppImage از ادامه مطلب دانلود کنید پیوند. علاوه بر استفاده از مرورگر وب، می توانیم آخرین بسته منتشر شده امروز را نیز با استفاده از wget در ترمینال (Ctrl + Alt + T) به شرح زیر دانلود کنیم:

بارگیری به عنوان تصویر

wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

هنگامی که آن را دانلود کردیم، در ترمینال به پوشه ای که فایل را در آن ذخیره کرده ایم، می رویم و ما به شما مجوزهای اعدام را می دهیم:

sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

بعد از دستور قبلی فقط باقی می ماند با دوبار کلیک کردن روی فایل یا با تایپ در همان ترمینال برنامه را شروع کنید:

راه اندازی به عنوان appimage

./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

برای اطلاعات بیشتر در مورد این برنامه ، کاربران می توانند با تمام اطلاعاتی که در آن ارائه می دهند مشورت کنید وب سایت پروژه یا از طرف شما مخزن در GitHub.


محتوای مقاله به اصول ما پیوست اخلاق تحریریه. برای گزارش یک خطا کلیک کنید اینجا.

اولین کسی باشید که نظر

نظر خود را بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

*

*

  1. مسئول داده ها: میگل آنخل گاتون
  2. هدف از داده ها: کنترل هرزنامه ، مدیریت نظرات.
  3. مشروعیت: رضایت شما
  4. ارتباط داده ها: داده ها به اشخاص ثالث منتقل نمی شوند مگر با تعهد قانونی.
  5. ذخیره سازی داده ها: پایگاه داده به میزبانی شبکه های Occentus (EU)
  6. حقوق: در هر زمان می توانید اطلاعات خود را محدود ، بازیابی و حذف کنید.

bool (درست)