Äskettäin ilmoitettiin siitä Firefoxin yöversioissa, joka muodostaa perustan Firefox 103:n julkaisulle 26. heinäkuuta, erittäin mielenkiintoinen muutos on tehty ja kerrotaan, että nopeutettu videon dekoodaus laitteiston avulla on oletusarvoisesti käytössä VA-API:n kautta (Video Acceleration API) ja FFmpegDataDecoder.
minkä jälkeen Mukana on tuki Linux-järjestelmille, joissa on Intel- ja AMD-grafiikkasuorittimet joissa on Mesa-ajurit vähintään versio 21.0, sekä tuki on saatavilla Waylandille ja X11:lle.
AMDGPU-Pro- ja NVIDIA-ajureille laitteiston videokiihdytyksen tuki jää oletusarvoisesti pois käytöstä.
On syytä mainita, että niille, jotka ovat kiinnostuneita mahdollisuudesta testata tätä uutta toimivuutta, voit tehdä sen manuaalisesti, voit tehdä tämän siirtymällä selaimen asetussivulle kohdassa "about:config", jossa voit käyttää asetuksia "gfx.webrender.all", "gfx.webrender.enabled" ja "media.ffmpeg.vaapi .enabled".
Vainfo-apuohjelman avulla voit arvioida ohjaimen yhteensopivuutta VA-API:n kanssa ja määrittää, mille koodekeille laitteistokiihdytys on käytettävissä nykyisessä järjestelmässä.
Jos haluat tietää enemmän siitä voit tarkistaa yksityiskohdat Seuraavassa linkissä.
Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, on myös syytä mainita, että muutama päivä sitten Mozilla ilmoitti sen joukko työkalut itsenäiseen konekääntämiseen kielestä toiseen, joka toimii käyttäjän paikallisessa järjestelmässä turvautumatta ulkoisiin palveluihin.
Projekti sisältää Bergamot Translation Enginen, itseoppivia koneoppimistyökaluja ja valmiita malleja 14 kielelle, mukaan lukien erilaisia kokeellisia malleja kääntämiseen englannista muille kielille ja päinvastoin. Käännöksen tasoa voi arvioida online-demossa.
Moottori on kirjoitettu C++:lla ja se on kääre Marianin konekäännöskehykselle, joka käyttää toistuvaa hermoverkkoa (RNN) ja muuntajapohjaisia kielimalleja.
GPU:ta voidaan käyttää oppimisen ja kääntämisen nopeuttamiseen. Marian-kehystä käytetään myös Microsoft Translator -käännöspalvelun tehostamiseen, ja sen ovat ensisijaisesti kehittäneet Microsoftin insinöörit yhteistyössä Edinburghin ja Poznańin yliopistojen tutkijoiden kanssa.
Firefox-käyttäjille on tehty web-sivujen kääntämiseen tarkoitettu laajennus, joka käännetään selaimen puolella turvautumatta pilvipalveluihin. Aiemmin laajennus voitiin asentaa vain beta-versioihin ja öisiin koontiversioihin, mutta nyt se on saatavana myös Firefox-versioille.
Ratkaisumme tähän oli rakentaa korkean tason API konekäännöskoneen ympärille, portoida se WebAssemblyyn ja optimoida toiminnot niin, että matriisin kertominen toimii tehokkaasti suorittimissa. Tämän ansiosta emme ainoastaan kehittäneet käännöslaajennusta, vaan mahdollisti myös jokaisen verkkosivun integroinnin paikalliseen konekäännökseen, kuten tällä sivustolla, jolloin käyttäjä voi tehdä käännöksiä vapaasti ilman pilvipalvelua.
Käännökset-lisäosa on nyt saatavilla Firefoxin lisäosien kaupasta asennettavaksi Firefox Nightly-, Beta- ja General Release -versioihin. Haemme käyttäjiltä palautetta, ja laajennuksessa näet painikkeen, jolla voit täyttää kyselyn, joka auttaa Project Bergamot -yhteistyöhön osallistujia ymmärtämään, mihin suuntaan meidän on vietävä tuotetta.
Selainlaajennuksessa moottori, alun perin kirjoitettu C++:lla, on käännetty WebAssembly-binääriesitykseen Emscripten-kääntäjän avulla.
Täydennyksen uutuuksiin kuuluu mm kyky kääntää samalla kun täytät verkkolomakkeita (käyttäjä syöttää tekstin omalla äidinkielellään ja se käännetään lennossa nykyiselle sivuston kielelle) ja käännöslaadun arviointi sekä kyseenalaisten käännösten automaattinen liputus, joka ilmoittaa käyttäjälle mahdollisista virheistä.
Vihdoin hankkeesta kiinnostuneille, sinun tulee tietää, että tätä kehitetään osana Bergamot-aloitetta yhdessä Yhdistyneen kuningaskunnan, Viron ja Tšekin tasavallan eri yliopistojen tutkijoiden kanssa Euroopan unionin taloudellisella tuella. Kehitykset jaetaan MPL 2.0 -lisenssillä.