Bien qu'elles n'aient pas été nécessaires pendant longtemps, les commandes sont encore largement utilisées dans les systèmes d'exploitation GNU / Linux. Le problème est qu'il y a tellement d'options qu'ils nous offrent qu'il serait pratiquement impossible de les mémoriser toutes. Heureusement, il existe une commande que nous pouvons utiliser pour obtenir des informations sur d'autres commandes: man. La commande "man -option" nous fournira un petit manuel de pratiquement toutes les commandes, mais les informations, comme d'habitude, sont en anglais.
Et si nous voulons avoir ces manuels en espagnol? Eh bien, comme pour pratiquement tout ce qui concerne Linux, nous n'aurons qu'à faire quelques petites étapes pour les traduire. Dans cet article, nous expliquerons comment installer les packages nécessaires pour les mettre manuels dans notre langue.
Guides «homme» en espagnol
- La première chose à faire est d'ouvrir un terminal et de taper la commande suivante:
sudo apt install manpages-es manpages-es-extra
- Ensuite, dans le terminal, nous écrivons ce qui suit:
sudo dpkg-reconfigure locales
- Une fois que nous avons frappé Intro, nous verrons une fenêtre comme la suivante. Tout ce que nous avons à faire est d'accepter.
- Et, enfin, nous acceptons à nouveau, mais pas avant de nous être assurés de choisir la version espagnole que nous souhaitons. Il commencera à télécharger les informations nécessaires et, une fois terminé, nous aurons quelques manuels en espagnol disponibles.
Vous avez peut-être remarqué que j'ai déjà mentionné «certains manuels». En effet, même si nous avons installé les packages nécessaires, il existe beaucoup de ces manuels qui continueront d'être en anglais. Par exemple, si nous ouvrons un terminal et saisissons homme apt Nous verrons que toutes les informations sont toujours en anglais. D'un autre côté, si nous écrivons homme installer Nous verrons comment toutes les informations nous seront présentées dans un espagnol parfait.
Enfin, j'aimerais expliquer un peu plus haut comment se déplacer dans ces manuels:
- Les touches haut et bas feront exactement ce que leur nom indique.
- La touche Q nous fera sortir du manuel.
- La touche H nous montrera des informations supplémentaires (y compris ces trois points).
Avez-vous déjà mis vos manuels en espagnol?
Cela me donne une erreur:
E: Le package de pages de manuel est introuvable
E: Le package manpages-es-extra n'a pas pu être localisé
Merci pour ta page, c'est super pour les débutants comme moi.
Bonjour, felixbn. Il devrait être dans les référentiels par défaut. Essayez de mettre sudo apt update en premier dans un terminal pour mettre à jour les référentiels et réessayez.
Salutations.
tout était prêt était impeccable.
Merci beaucoup
Fait! Merci!
Cher Pablo Aparicio (auteur de cet article sur la mise en place des guides man en espagnol dans le système d'exploitation GNU / Linux appelé Ubuntu).
Je dois dire que cet article ne fonctionne pas avec la version récente d'Ubuntu 20.04.1 LTS Focal Fossa. Que dois-je faire pour obtenir les guides de l'homme en espagnol?
Cordialement de l'Espagne.
Dans ce cas, il suffit de mettre sudo dpkg-reconfigure locaux, vous verrez le manuel en anglais dur comme il vient par défaut
Si la commande "sudo apt install manpages-es manpages-es-extra" est exécutée comme telle, elle produit une erreur, exécutez simplement "sudo apt install manpages-es-extra" et avec cela le paquet est installé sans problème.