Dans le prochain article, nous allons jeter un œil aux sous-titres de Gnome. Ceci est un éditeur de sous-titres open source que nous pouvons trouver disponible pour le bureau GNOME. Ce programme est basé sur Mono et prend en charge les formats de sous-titres de texte les plus courants, en plus d'avoir un aperçu de la vidéo sur laquelle nous travaillons, la synchronisation et la traduction des sous-titres. Gnome Subtitles est un logiciel libre sous licence GNU General Public License.
Si vous n'avez jamais entendu parler de cette émission auparavant, dites que c'est un éditeur de sous-titres pour le bureau Gnu / Linux Gnome. est prend en charge la plupart des formats de sous-titres textuels et offre des fonctionnalités telles que la traduction des sous-titres, la synchronisation et la synchronisation des images, ainsi que des fonctionnalités de prévisualisation vidéo intégrées. Cet outil simple nous permettra d'ajouter des sous-titres et des légendes à nos vidéos, sans avoir besoin d'utiliser des applications vidéo plus lourdes.
Caractéristiques générales des sous-titres Gnome
- Ce programme prend en charge les formats de sous-titres populaires tels que SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip et MicroDVD, entre autres.
- On se revoit une interface utilisateur WYSIWYG, ce qui nous permettra de travailler avec des mots en gras, en italique et souligné. Il a également les options pour faire et annuler.
- Nous pouvons également effectuer opérations de synchronisation, édition d'en-tête et utilisation de l'encodage des sous-titres automatiquement
- Dans les versions plus récentes, ils ont été ajoutés options de prévisualisation, de synchronisation, de sélection de code et de fusion ou de division des sous-titres.
- Nous serons capables synchroniser les temps et les images.
- Le programme a aperçu vidéo intégré.
- Nous pouvons utiliser certains raccourcis clavier pour travailler confortablement.
Ce ne sont là que quelques-unes des fonctionnalités de ce programme. Ils peuvent les connaître tous en détail dans le site web du projet.
Installer les sous-titres Gnome sur Ubuntu
Tout d'abord, il faut dire que En raison d'une ERREUR, la version 1.7.1 du package pour Ubuntu 18.04 et Ubuntu 20.04 disponible dans le référentiel ne démarre pas, bien qu'elle fonctionne sous Ubuntu 21.10. Le créateur de ce programme a déjà téléchargé une mise à jour vers la version 1.7.2 qui résout ce problème.
Comme je l'ai dit, le développeur de ce logiciel maintient un PPA pour Ubuntu contenant les derniers packages pour Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 et Ubuntu 21.10. Nous pouvons l'ajouter à notre système en ouvrant un terminal (Ctrl + Alt + T) et en y exécutant la commande :
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Après avoir ajouté le PPA, si la liste des logiciels disponibles dans les référentiels disponibles n'est pas mise à jour, nous pouvons exécuter cette autre commande :
sudo apt-get update
Lorsque tout est mis à jour, nous pouvons exécuter la commande suivante pour installer le progiciel:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Après avoir terminé l'installation, nous avons seulement trouver le lanceur d'applications pour démarrer le programme.
Solution à l'erreur de démarrage dans Ubuntu 20.04 / 18.04
Si vous utilisez Ubuntu 20.04 ou 18.04, lorsque vous essayez de démarrer le programme, vous trouverez une erreur comme la suivante:
À ce jour, la version 1.7.2 n'a pas encore été installée via APT, j'ai donc choisi de télécharger le package manuellement. Nous pouvons prendre le package selon notre architecture à partir du dépôt du créateur du projet. Cela peut être téléchargé à l'aide du navigateur Web ou en ouvrant un terminal (Ctrl + Alt + T) et en exécutant la commande qu'il contient :
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Après le téléchargement, nous pouvons installer le paquet Déchargé:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Si la commande ci-dessus affiche erreurs de dépendance, Nous allons le résoudre avec la commande :
sudo apt install -f
Après l'installation, nous pouvons démarrer le programme à l'aide du lanceur de programme ou en tapant dans le terminal la commande :
gnome-subtitles
Désinstaller
Pour supprimer le PPA que nous utilisons pour l'installation, il suffira d'ouvrir un terminal (Ctrl + Alt + T) et d'y exécuter la commande :
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
La prochaine étape sera supprimer cet éditeur de sous-titres en utilisant les commandes :
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Il peut être obtenu plus d'informations sur ce programme dans le site web du projet ou en référentiel dans Gitlab.