Nel prossimo articolo daremo un'occhiata ai sottotitoli di Gnome. Questo è un editor di sottotitoli open source che possiamo trovare disponibile per il desktop GNOME. Questo programma è basato su Mono e supporta i formati di sottotitoli di testo più comuni, oltre ad avere un'anteprima del video su cui stiamo lavorando, tempi e traduzione dei sottotitoli. Gnome Subtitles è un software gratuito con licenza GNU General Public License.
Se non hai mai sentito parlare di questo spettacolo prima, dì che è un editor di sottotitoli per il desktop Gnu/Linux Gnome. est supporta la maggior parte dei formati di sottotitoli basati su testo e offre funzionalità come la traduzione dei sottotitoli, la temporizzazione e la sincronizzazione dei fotogrammi, nonché funzionalità di anteprima video integrate. Questo semplice strumento ci consentirà di aggiungere sottotitoli e didascalie ai nostri video, senza la necessità di utilizzare applicazioni video più pesanti.
Caratteristiche generali dei sottotitoli di Gnome
- Il programma supporta i formati di sottotitoli più diffusi come SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip e MicroDVD, Tra gli altri.
- Ci incontriamo di nuovo un'interfaccia utente WYSIWYG, che ci permetterà di lavorare con parole in grassetto, corsivo e sottolineato. Ha anche le opzioni per fare e annullare.
- Possiamo anche effettuare operazioni di temporizzazione, modifica delle intestazioni e utilizzo della codifica dei sottotitoli automaticamente.
- Nelle versioni più recenti, sono stati aggiunti opzioni di anteprima, temporizzazione, selezione del codice e unione o divisione dei sottotitoli.
- Saremo in grado sincronizza tempi e fotogrammi.
- Il programma ha anteprima video incorporato.
- Possiamo fare uso di alcuni scorciatoie da tastiera per lavorare comodamente.
Queste sono solo alcune delle caratteristiche di questo programma. Loro possono conoscerli tutti in dettaglio nel sito web del progetto.
Installa i sottotitoli di Gnome su Ubuntu
Innanzitutto va detto che A causa di un ERRORE, la versione 1.7.1 del pacchetto per Ubuntu 18.04 e Ubuntu 20.04 disponibile nel repository non si avvia, sebbene funzioni in Ubuntu 21.10. Il creatore di questo programma ha già caricato un aggiornamento alla versione 1.7.2 che risolve questo problema.
Come ho detto, lo sviluppatore di questo software mantiene un PPA per Ubuntu contenente gli ultimi pacchetti per Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 e Ubuntu 21.10. Possiamo aggiungerlo al nostro sistema aprendo un terminale (Ctrl + Alt + T) ed eseguendo il comando al suo interno:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Dopo aver aggiunto il PPA, se l'elenco dei software disponibili nei repository disponibili non è aggiornato, possiamo eseguire questo altro comando:
sudo apt-get update
Quando tutto è aggiornato, possiamo eseguire il seguente comando per installare il pacchetto software:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Dopo aver terminato l'installazione, abbiamo solo trova il launcher dell'applicazione per avviare il programma.
Soluzione all'errore di avvio in Ubuntu 20.04 / 18.04
Se usi Ubuntu 20.04 o 18.04, quando provi ad avviare il programma troverai un errore come il seguente:
Ad oggi la versione 1.7.2 non è stata ancora installata tramite APT, quindi ho scelto di scaricare il pacchetto manualmente. Possiamo prendere il pacchetto secondo la nostra architettura dal deposito dall'ideatore del progetto. Questo può essere scaricato utilizzando il browser Web o aprendo un terminale (Ctrl + Alt + T) ed eseguendo il comando al suo interno:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Dopo il download, possiamo installare il pacchetto Scaricato:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Se il comando sopra mostra errori di dipendenza, Lo risolveremo con il comando:
sudo apt install -f
Dopo l'installazione, possiamo avviare il programma utilizzando il programma di avvio o digitando nel terminale il comando:
gnome-subtitles
disinstallazione
a rimuovere il PPA che usiamo per l'installazione, sarà solo necessario aprire un terminale (Ctrl + Alt + T) ed eseguire il comando al suo interno:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Il prossimo passo sarà rimuovi questo editor di sottotitoli usando i comandi:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Può essere ottenuto maggiori informazioni su questo programma nel sito web del progetto o in repository in Gitlab.