במאמר הבא אנחנו הולכים להסתכל על כתוביות Gnome. זה עורך כתוביות קוד פתוח שאנו יכולים למצוא זמין עבור שולחן העבודה של GNOME. תוכנית זו מבוססת על מונו, ותומכת בפורמטים הנפוצים ביותר של כתוביות טקסט, בנוסף לתצוגה מקדימה של הסרטון עליו אנו עובדים, תזמון ותרגום כתוביות. Gnome Subtitles היא תוכנה חופשית ברישיון GNU General Public License.
אם מעולם לא שמעתם על התוכנית הזו לפני כן, תגידו שזה א עורך כתוביות עבור שולחן העבודה Gnu / Linux Gnome. מזרח תומך ברוב הפורמטים של כתוביות מבוססות טקסט ומציע תכונות כגון תרגום כתוביות, תזמון וסנכרון פריימים, כמו גם תכונות מובנות של תצוגה מקדימה של וידאו. הכלי הפשוט הזה יאפשר לנו להוסיף כתוביות וכתוביות לסרטונים שלנו, ללא צורך בשימוש ביישומי וידאו כבדים יותר.
מאפיינים כלליים של כתוביות Gnome
- תוכנית זו תומך בפורמטים פופולריים של כתוביות כגון SubStation Alpha, Advanced SubStation Alpha, SubRip ו- MicroDVD, בין יתר.
- אנחנו נפגשים שוב ממשק משתמש WYSIWYG, שיאפשר לנו לעבוד עם מילים מודגשות, נטוי ובקו תחתון. יש לו גם את האפשרויות לעשות ולבטל.
- אנחנו יכולים גם לבצע פעולות תזמון, עריכת כותרות ועבודה עם קידוד כתוביות באופן אוטומטי.
- בגרסאות חדשות יותר, הם נוספו אפשרויות תצוגה מקדימה, תזמון, בחירת קוד ומיזוג או פיצול כתוביות.
- נוכל סנכרון זמנים ומסגרות.
- לתוכנית יש תצוגה מקדימה של וידאו מובנה.
- אנחנו יכולים להשתמש בחלק קיצורי מקשים לעבוד בנוחות.
אלה רק חלק מהתכונות של תוכנית זו. הם יכולים מכיר את כולם בפירוט ב אתר הפרויקט.
התקן Gnome כתוביות באובונטו
קודם כל, יש לומר זאת עקב שגיאה, גרסה 1.7.1 של החבילה עבור אובונטו 18.04 ואובונטו 20.04 הזמינה במאגר לא מתחילה, למרות שהיא עובדת באובונטו 21.10. היוצר של תוכנית זו כבר העלה עדכון לגרסה 1.7.2 שפותר בעיה זו.
כפי שאמרתי, המפתח של התוכנה הזו שומר PPA עבור אובונטו המכיל את החבילות העדכניות ביותר עבור אובונטו 16.04, אובונטו 18.04, אובונטו 20.04 ואובונטו 21.10. נוכל להוסיף זאת למערכת שלנו על ידי פתיחת מסוף (Ctrl + Alt + T) וביצוע הפקודה בו:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
לאחר הוספת ה-PPA, אם רשימת התוכנות הזמינות במאגרים הזמינים אינה מעודכנת, נוכל לבצע פקודה אחרת זו:
sudo apt-get update
כשהכל מעודכן נוכל לבצע את הפקודה הבאה ל להתקין את חבילת התוכנה:
sudo apt-get install gnome-subtitles
לאחר סיום ההתקנה, יש לנו רק מצא את מפעיל היישומים כדי להפעיל את התוכנית.
פתרון לשגיאת הפעלה באובונטו 20.04 / 18.04
אם אתה משתמש באובונטו 20.04 או 18.04, כשתנסה להפעיל את התוכנית תמצא שגיאה כמו הבאה:
נכון להיום גרסה 1.7.2 עדיין לא הותקנה דרך APT, אז בחרתי להוריד את החבילה באופן ידני. אנחנו יכולים לקחת את החבילה בהתאם לארכיטקטורה שלנו מה מאגר מבית היוצר של הפרויקט. ניתן להוריד זאת באמצעות דפדפן האינטרנט או על ידי פתיחת מסוף (Ctrl + Alt + T) וביצוע הפקודה בו:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
לאחר ההורדה, אנחנו יכולים להתקין את החבילה משוחרר:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
אם הפקודה לעיל מופיעה שגיאות תלות, נפתור את זה עם הפקודה:
sudo apt install -f
לאחר ההתקנה, אנו יכולים התחל את התוכנית באמצעות מפעיל התוכניות או על ידי הקלדת בטרמינל הפקודה:
gnome-subtitles
הסר את ההתקנה
כדי הסר את ה- PPA שבו אנו משתמשים עבור ההתקנה, יהיה צורך רק לפתוח מסוף (Ctrl + Alt + T) ולהפעיל את הפקודה בו:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
השלב הבא יהיה הסר את עורך הכתוביות הזה באמצעות הפקודות:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
ניתן להשיג אותו מידע נוסף אודות תוכנית זו ב אתר הפרויקט או שלך מאגר בגיטלאב.