במאמר הבא אנחנו הולכים להסתכל על מלחין כתוביות. זה אפליקציית עורך כתוביות בחינם וקוד פתוח, אשר ניתן למצוא עבור Gnu / Linux ו-Windows. היישום שוחרר תחת הרישיון הציבורי הכללי של GNU v2.0.
זה עורך כתוביות מבוסס טקסט התומך בפעולות בסיסיות (לערוך טקסט, זמן וסגנון), תצוגה מקדימה בזמן אמת ובדיקת איות. תכונות בולטות נוספות שהתוכנית תציע לנו הן האפשרות לעכב את כל הכתוביות בקובץ הכתוביות הנוכחי, בדיקת שגיאות או יצירת תרגומים ועוד רבים אחרים.
מאפיינים כלליים של מלחין כתוביות
- התוכנית תאפשר לנו פתח/שמור פורמטים שונים של כתוביות טקסט.
- אנחנו יכולים לעבוד עם פורמטים של כתוביות SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer ו-YouTube. זה גם יאפשר לנו להשתמש בפורמטים של OCR / Open Graphics כתוביות ו Demux Graphics / טקסט כתוביות זרם מקובץ וידאו.
- תהיה לנו זיהוי דיבור מקובץ שמע / וידאו באמצעות ספינקס כיס.
- כולל זיהוי שפה / קידוד טקסט חכם.
- כולל א נגן וידאו משולב עם תצוגה מקדימה של כתוביות חיה, פורמטים רבים נתמכים (FFmpeg) ובחירת הזרמת אודיו.
- תצוגה מקדימה / עריכת כתוביות בצורת גל שמע עם בחירת זרם שמע.
- זה יאפשר לנו לעשות א סנכרון כתוביות מהיר וקל הודות לעובדה שנוכל לגרור מספר עוגנים/נקודות השתלה ולמתוח את ציר הזמן, לבצע את שינוי הזמן וקנה המידה, לחשב מחדש את משך הקווים, המרה של קצב הפריימים וכו'.
- תהיה לנו אפשרות לבצע את הצטרפות ופיצול קבצי כתוביות.
- אנחנו יכולים לבצע תרגום/עריכה של כתוביות במקביל.
- התוכנית תאפשר לנו לעבוד עם סגנונות טקסט (נטוי, מודגש, קו תחתון, קו, צבע).
- חשבון עם בדיקת איות.
- בנוסף יכול לזהות שגיאות סנכרון בכתוביות.
- זה יאפשר לנו להשתמש Scripting (JavaScript, Python, Ruby ושפות אחרות הנתמכות על ידי Kross).
אלה רק חלק מהתכונות של תוכנית זו. הם יכולים יודע הכל בפירוט מה אתר הפרויקט.
התקן כתוביות מלחין באובונטו
ממאגרי אובונטו
תהיה לנו אפשרות התקן את Subtitle Composer ממאגרי אובונטו, למרות שגרסה זו מעט מיושנת. אם זה מה שאתה רוצה, יש צורך רק לפתוח מסוף (Ctrl + Alt + T) ולהפעיל בו את פקודת ההתקנה, שתתקין את הגרסה העדכנית ביותר של Subtitle Composer הזמינה:
sudo apt install subtitlecomposer
כשההתקנה תסתיים, אנחנו יכולים פתח את מלחין הכתוביות מתפריט היישומים או באמצעות הפקודה הבאה:
subtitlecomposer
הסר את ההתקנה
אם אתה רוצה הסר את מחבר הכתוביות, בטרמינל (Ctrl + Alt + T) יש צורך רק לכתוב:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
דרך החבילה הבינארית
אנחנו יכולים הורד את הגרסה האחרונה שפורסמה היום מה- אתר הפרויקט. שם נוכל למצוא את החבילות הבינאריות הזמינות עבור גרסאות שונות של אובונטו (בין השנים 20.04 ל 21.10). אם אתה משתמש באובונטו 20.04, מהמסוף (Ctrl + Alt + T) תוכל להשתמש ב-wget כדי להוריד את חבילת ה-.deb הדרושה להתקנה על ידי הקלדה:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
בסוף ההורדה, אנחנו יכולים התקן חבילה זו באמצעות פקודה:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
כשההתקנה תסתיים, יש לנו רק חפש את המשגר במחשב שלנו כדי להפעיל את התוכנית.
הסר את ההתקנה
כדי הסר תוכנית זו מערכת, בטרמינל (Ctrl + Alt + T) נוכל לכתוב:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
דרך Flatpak
מלחין כתוביות זמין גם דרך flathub כמו חבילת flatpak. אם אתה משתמש באובונטו 20.04 ועדיין לא מופעלת הטכנולוגיה הזו במחשב שלך, תוכל להמשיך המדריך שכתב עמית בבלוג זה לפני זמן מה.
כאשר אתה יכול להתקין חבילות מסוג זה, בטרמינל (Ctrl + Alt + T) זה הכרחי בלבד הפעל את פקודת ההתקנה:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
כדי להתחיל את התוכנית הזו, נוכל להשתמש במשגר שנמצא במחשב שלנו או לבצע את הפקודה בטרמינל:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
הסר את ההתקנה
כדי הסר את ההתקנה של התוכנית המותקנת כחבילת flatpak, בטרמינל (Ctrl + Alt + T) אתה רק צריך לבצע:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
באמצעות AppImage
אנחנו יכולים הורד את כותב הכתוביות בפורמט .AppImage מהבאים קישור. בנוסף לשימוש בדפדפן האינטרנט, אנו יכולים גם להוריד את החבילה האחרונה שפורסמה היום באמצעות wget בטרמינל (Ctrl + Alt + T) באופן הבא:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
לאחר שהורדנו אותו, בטרמינל נעבור לתיקיה בה שמרנו את הקובץ ו אנו נותנים לך הרשאות ביצוע:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
אחרי הפקודה הקודמת, יש רק הפעל את התוכנית על ידי לחיצה כפולה על הקובץ או על ידי הקלדה באותו מסוף:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
לקבלת מידע נוסף אודות תוכנית זו, המשתמשים יכולים עיין בכל המידע המוצע ב אתר הפרויקט או משלך מאגר ב- GitHub.