במאמר הבא אנו נסתכל על StarDict. זו תוכנית של Diccionario, בחינם ובחינם ברישיון GPL. הַתקָנָה דורש הורדת המילונים. אלה זמינים הודות לשיתוף הפעולה של קהילת מפתחי תוכנה חופשית. הם יכולים גם ליצור בעצמך באמצעות כלי המרת הקבצים DICT.
בפוסט זה נראה כיצד להתקין את התוכנית מילון StarDict באובונטו 18.04 והוסף אליו קבצי מילון של שפות. לדוגמא זו אני הולך להוריד את המילונים לאנגלית לספרדית ולספרדית לאנגלית. אין זה אומר שלא נוכל להוסיף עוד מילוני שפה רבים שנמצא באינטרנט.
התוכנית נועדה לחפש במילונים רבים בו זמנית ויש לה אפשרויות להתייעץ עם המילונים עם בחירת הטקסט בתוך תוכניות אחרות.
מאפיינים כלליים של StarDict
- StarDict היא תוכנה מילון בינלאומי ומרובה צורות. התוכנית תפעל תחת GNU / Linux, Microsoft Windows, FreeBSD או Solaris.
- חלק מתפקידיו הם התאמת תבנית גלוב, תרגום טקסט מלא, תרגום מילים נבחרות, שאילתה מטושטשת וכו '.
- אנחנו יכולים למצוא אלפי מילונים בחינם. ניתן למצוא אותם באופן מקוון. אם כי אתה צריך להיות פחות או יותר בטוח במקור שממנו אתה מוריד את הקבצים.
- אנחנו יכולים לתרגם טקסט מלא באמצעות מנועי התרגום של Google, יאהו o לרגש את ג'אנפן משפה לשפה אחרת. נצטרך רק ללחוץ על הסמל תרגום טקסט בצד שמאל.
- כאשר האפשרות 'בחירת סריקהאנחנו נוכל לתפוס את המילים בעזרת העכבר לתרגום. נצטרך בחר מקש להפעלת פונקציה זו. במצב סריקה, להציג את התוצאות בטיפ כליםובכך מאפשר חיפוש קל ומהיר במילון. בשילוב עם חופש, StarDict מספק במהירות תרגומים גסים של אתרים בשפה זרה.
- למקרה שנרצה ליצור מילון משלנו, נוכל ללמוד לעשות זאת על ידי ביצוע השלבים המוצגים באתר האינטרנט שלהם.
התקן את StarDict
למרות שלא עודכן זמן רב, למרבה המזל סטארדיקט עדיין זמין במאגר אובונטו 18.04. כדי להתקין אותו נצטרך לפתוח מסוף (Ctrl + Alt + T) ולכתוב בו:
sudo apt install stardict
כאשר תריץ אותו, תראה משהו כזה:
הורד קבצי מילון
כמות המילונים הזמינה גבוהה. למאמר זה אשתמש במילון ספרדית-אנגלית ואנגלית-ספרדית בלבד. אנו נוריד את הקבצים ואז נכניס אותם לתיקיית Stardict המיוחדת. בעזרת זאת נקבל את התוכנית לקריאה מאותם מילונים. כך יקרה גם עם מילוני שפה אחרים. הנה אתה יכול להוריד כמה מילונים.
לאחר ההורדה, נחלץ אותם לתיקיה ~ / הורדות /. התוצאה היא שעכשיו יש לנו שתי תיקיות. כל אחת מהתיקיות הללו מכילה את הקבצים הנדרשים .idx, .ifo ו- .dict.dz.
התקן קבצי מילון
כדי שסטרדיקט יעבוד עם מילון מסוים, יש למקם את תיקיית המילון בנתיב / usr / share / stardict / dec /. אנו יכולים להעביר תיקיות אלה באמצעות הפקודה sudo mv -v, או במסוף (Ctrl + Alt + T) כתוב:
sudo nautilus
זה יפתח אותנו חלון nautilus עם הרשאות שורש. כדי שנוכל להעביר את התיקיות בבטחה לנתיב שצוין לעיל.
הפעל את סטארדיקט
ואז ננסה להתייעץ עם מילה בדפדפן או בסופר. בחר כל מילה עם הסמן תוך כדי לחיצה על המקש שתוגדר בעבר. זה יאפשר למילון להציג את המשמעות באמצעות תיאור כלים.
לסיום, עלינו רק לומר כי ניתן להתקין כל שפה אחרת שאנו זקוקים לה. הנה כמה קישורים להורדתם.
רשימת ספקי קבצים עבור מילון סטארדיקט
רשימה זו מכילה אתרים שבהם ניתן להוריד מילוני שפות רבים ומילונים אחרים. תודה רבה לכותבי האתרים הללו.
אתרי StarDict:
- http://www.huzheng.org/stardict
- http://stardict.sourceforge.net
- http://stardict-4.sourceforge.net
- https://code.google.com/archive/p/stardict-3
קבצי מילון:
- http://download.huzheng.org
- https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
- https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html
- http://download.huzheng.org/dict.org
- http://download.huzheng.org/freedict.de
- http://download.huzheng.org/mova.org
- http://download.huzheng.org/Quick
- https://archive.org/details/stardict_collections
מקורות חשובים אחרים:
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web
- https://freedict.org
בחיפוש קצת ברשת תוכלו למצוא בקלות מילונים נוספים לתוכנית זו.
כיצד להגדיר את המפתח הזה! חבל שדוח או הדרכה זו, אם תרצו, אינם שלמים. רק החלק החשוב ביותר אינו מוסבר. נורא!
שלום. ניסית לחפש את העדפות התוכנית? בחלק הימני התחתון של החלון, בסמל עם תיאור הכלים «העדפות»?
תודה על המידע, המאמר שלם מאוד. נשארתי עם הספק אם למילון יש גם אפשרות לבצע תרגום סמנטי באותה שפה?