תוכנת כתוביות קוד פתוח לתמלול ועריכת כתוביות

במאמר הבא אנו נסתכל על Subtitld. זה עורך כתוביות PyQt5 עבור Gnu / Linux ו- Windows שעליהן מפתיע לינוקס פרסם מאמר, ומעניין לדעת ולנסות.

עם תוכנית זו נוכל לערוך או לסנכרן כתוביות בסרטונים שלנו. תומך בקריאת פורמטים של קבצים; SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC ו- SAMI. זה גם יאפשר לנו לפתוח קטעי וידאו בפורמטים mp4, mkv, mov, mpg, webm ו- ogv, לעבוד איתם ועם הכתוביות.

מאפיינים כלליים של Subtild

• תוכנה זו יכול לקרוא פורמטים שונים. תומך בפתיחת פורמטים נפוצים של כתוביות וקובצי וידאו.
• יאפשר לנו התאם את ההתחלה, משך הסיום של כתובית ישירות בציר הזמן.
• מידע על הפרויקט / הסטטוס. התוכנית תציע את כל המידע הדרוש לנו.
• מידע על קוד הזמן תמיד גלוי והשניות מסומנות על ציר הזמן.
• חשבון עם כתוביות אוטומטיות. הוא מציע את היכולת לתעתק כתוביות באופן אוטומטי, למרות שבעוד שבדקתי יישום זה, לא הצלחתי לגרום להם לעבוד כראוי.
• תוכנית זו תתן לנו את האפשרות של הוסף כתובית עם משך לעריכה. תהיה לנו גם אפשרות למחוק את הכתובית שנבחרה.

• תהיה לנו גם אפשרות ייצוא כתוביות מוקלטות.
• לתוכנית זו יש גם זום ציר הזמן. זה יאפשר לנו עד 20 רמות זום, מה שמקל עלינו להתאים את הכתוביות שלנו.
• התכנית יכול להציג את הרשת כדי לעזור להמחיש לפי מסגרות, שניות או סצינות. תוך כדי גרירת הכתוביות נוכל להתאים את ההתחלה / הסוף על ידי העברתם לרשת.
• מנגן מתחילת הכתובית / כתובית הנוכחית האחרונה, מהמיקום הנוכחי של סמן ציר הזמן ומתחילת הכתובית הבאה. באותו הזמן אנחנו יכולים להתאים את מהירות ההפעלה.
• בטל שינויים ללא הגבלה. זה יאפשר לנו לבטל טעויות ללא גבולות.

• חשבון עם קיצורי מקשים המוגדרים כברירת מחדל מחפש להאיץ את זרימת העבודה. אנו יכולים גם להגדיר קיצורי מקשים מותאמים אישית.

אלה רק חלק מהתכונות של התוכנית. הם יכולים להתייעץ עם כולם בפירוט מה אתר התוכנית.

התקן את Subtitld באובונטו

קודם כל, תגיד את זה ייתכן שנצטרך להתקין את הספרייה הבאה במחשב שלנו כדי שתוכנית זו תפעל כראוי, בין אם אנו מתקינים אותה מ- snap או אם אנו מתקינים אותה מהמקור:

sudo apt install libmpv-dev

יישום זה זמין גם עבור Gnu / Linux וגם עבור Windows. באובונטו נוכל להתקין את Subtitld מ- Snapcraft. כדי להמשיך בהתקנה זו, נצטרך לפתוח רק מסוף (Ctrl + Alt + T) ולבצע את הפקודה:

sudo snap install subtitld

לאחר השלמת ההתקנה, נוכל לעשות זאת השקת התוכנית מחפש את הכד שלך בצוות שלנו.

הסר את ההתקנה

אם אתה רוצה הסר תוכנית זו מהמחשב שלךאתה רק צריך לפתוח מסוף (Ctrl + Alt + T) ולרוץ בו:

sudo apt remove subtild

אם אתה מעדיף נסה תוכנית זו על ידי התקנתה מהמקור, ב דף התקנה של הפרויקט תוכלו למצוא הוראות כיצד לעשות זאת.

פיתוח כתוביות החל לפני פחות משנה. המשמעות היא שהיישום טרם נבדק על ידי מספר רב של משתמשים. היוצרים של פרויקט זה מעודדים את כל המשתמשים שאם אנו מוצאים שגיאה או שנרצה להוסיף פונקציה בגרסאות עתידיות, תנו לנו לדווח עליה מכל אחד מהערוצים הזמינים:

• GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
• טוויטר → https://twitter.com/subtitld
• מחלוקת → https://discord.gg/dpkEGrE

Subtitld היא תוכנה ליצירה, תמלול ועריכת כתוביות שמעניין לדעת ולנסות. ל לקבל מידע נוסף על הפרויקט, משתמשים יכולים לבקר ב- אתר הפרויקט. למרות שכל אפשרויות Subtitld הן אינטואיטיביות, במקרה שתמצא משהו שאתה לא יודע לעשות את זה, משתמשים יכולים להתייעץ עם מדריך הדרכות הם מציעים מאתר הפרויקט.