ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು PoEdit ಅನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ. ಇದು Gnu / Linux, Windows ಮತ್ತು MacOS ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಚಿತ ಅನುವಾದ ಸಂಪಾದನೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್. ಬಳಕೆದಾರರು ಅದರ ಉಚಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೊ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಉಚಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತ ಮೂಲ MIT ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಗೆಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ (ಪಿಒ ಫೈಲ್‌ಗಳು) ಮತ್ತು XLIFF. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ದ್ರುಪಾಲ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು, ಥೀಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
PoEdit ಒಂದು ಅನುವಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅನುವಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು. ಈ ಉಪಕರಣವು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸರಮಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು.
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ PO ಮತ್ತು XLIFF ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸರಳ ಅನುವಾದ ಸಂಪಾದಕ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ GNU ಗೆಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಗೆಟೆಕ್ಸ್ಟ್ GNU ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ ಅಥವಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಉಚಿತ ಸಿಎಮ್‌ಎಸ್ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಹಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
PoEdit ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
- ಪೋಡಿಟ್ ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ gettext ಗಾಗಿ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಸಂಪಾದಕ. ಇದು ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- PoEdit ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು, .pot ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅನುವಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳು .po ವಿಸ್ತರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು .mo ಫೈಲ್‌ಗಳು. ನಾವು ಅದನ್ನು PoEdit ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದರೆ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುವಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಪೂರ್ವ ಅನುವಾದ, ಯಂತ್ರದ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಸಲಹೆಗಳು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಮಗೆ ನೀಡಲು ಹೊರಟಿದೆ. ಉಚಿತವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಲಹೆಗಳು 10 ಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದರೂ.
- ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅನುವಾದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಲಹೆಗಳಂತೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
- PoEdit ಒಂದು ಹೊಂದಿದೆ ಗೆ ಸಮಗ್ರ ಬೆಂಬಲ ಕ್ರೌಡಿನ್, ಇದು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ನಿರ್ವಹಣಾ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
- ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಅನುವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪತ್ತೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಕಡತಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ.
ಇದು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು. ಇದು ಮಾಡಬಹುದು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ನೋಡಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್.
ಉಬುಂಟುನಲ್ಲಿ PoEdit 3 ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು
ಉಬುಂಟು ಬಳಕೆದಾರರು ನಮ್ಮ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ Poedit 3 ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.
ಸ್ನ್ಯಾಪ್ನೊಂದಿಗೆ
ಮೊದಲ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಇರುತ್ತದೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಪ್ಯಾಕ್. ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (Ctrl + Alt + T) ಮತ್ತು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ:
sudo snap install poedit
ನಂತರ ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು PoEdit ಫೈಲ್‌ಗಳು / ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ:
sudo snap connect poedit:removable-media
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಕ್ರೌಡಿನ್ ಏಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ:
snap connect poedit:password-manager-service
ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಲಾಂಚರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಅಥವಾ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ:
poedit
ಅಸ್ಥಾಪಿಸು
ಪ್ಯಾರಾ ನಮ್ಮ ತಂಡದಿಂದ ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (Ctrl + Alt + T) ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ:
sudo snap remove poedit
ಫ್ಲಾಟ್‌ಪ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಉಬುಂಟು 20.04 ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅನುಸರಿಸಿ ಎಂದು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ (Ctrl + Alt + T) ರನ್ ಮಾಡಬೇಕು PoEdit ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಫ್ಲಾಟ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯಾಕ್:
flatpak install flathub net.poedit.Poedit
ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು:
flatpak run net.poedit.Poedit
ಅಸ್ಥಾಪಿಸು
ಪ್ಯಾರಾ ಫ್ಲಾಟ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನೀವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು (Ctrl + Alt + T) ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಿ:
flatpak uninstall net.poedit.Poedit
PoEdit ಎನ್ನುವುದು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳಂತಹ .PO ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಆಗಿದೆ. ಸಂಭವನೀಯ ಅನುವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ (ತಪ್ಪು ಮುದ್ರೆಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಬಹುವಚನಗಳು) ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ನ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ತಪ್ಪಾದ ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾದ ಅಸ್ಥಿರಗಳು) ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ನೀಡುತ್ತದೆ ಅದು ನಾವು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದಂತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ..
ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಥವಾ ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗಿಟ್‌ಹಬ್ ಭಂಡಾರ.