다음 기사에서는 Aegisub 자막 편집기를 살펴볼 것입니다. 이 응용 프로그램은 모든 기능을 즐기기 위해 누구나 다운로드 할 수있는 무료 소프트웨어입니다. Aegisub는 크로스 플랫폼 오픈 소스 도구 자막 생성 및 수정. 이 도구를 사용하면 오디오 자막을 빠르고 쉽게 만들 수 있습니다. 또한 스타일을 지정하는 많은 강력한 도구를 찾을 수 있습니다. 여기에는 실시간 비디오 미리보기가 포함됩니다.
다양한 방식으로 조판을 도와주는 범용 편집기입니다 (조판). 영향을받은 일부 결함을 수정합니다. 메두사 자막 스테이션 부족했던 다른 많은 기능을 추가합니다. 이 도구는 사용자를 위해 고도로 맞춤화 가능, 우리의 작업 방식에 더 많이 적용합니다.
Aegisub의 기본 자막 형식은 텍스트입니다. 서브 스테이션 알파, 그리고 이것은 자막의 스타일과 위치를 현저하게 지원합니다. 이 프로그램은 요즘 SubRip과 같은 다른 일반적인 형식과도 호환됩니다. 또한 MicroDVD (.sub) 또는 Matroska (.mks)와 같은 다른 자막 형식도 지원합니다.
Aegisub 자막 편집기의 모든 기능은 프로젝트 동기화 및 구성에 유용합니다. 또한 자막의 번역 및 편집 기능을 강조합니다. 이 소프트웨어에는 자동화라는 강력한 스크립팅 환경이 있습니다. 이 기능은 파일에 대한 노래방 효과. 오늘날 자동화는 매크로를 생성하고 캡션을 향상시키는 데 필요한 다양한 기타 편리한 도구와 함께 사용하는 데에도 사용됩니다.
Aegisub 자막 편집기의 일반적인 특징
- 그것은이다 오픈 소스 도구. 누구나 기여하거나 전체 소스 코드를 다운로드 할 수 있습니다. GitHub의 저장소.
- Es 완전 무료 모든 사용자를 위해. 우리는 응용 프로그램을 설치하고 모든 기능을 즐기기 만하면됩니다.
- 사용자 인터페이스는 직관적입니다. 그러나 자막 편집을위한 매우 강력한 도구입니다. 그것은 포함합니다 다양한 수준의 "실행 취소".
- 도구 다양한 형식과 많은 문자 집합을 지원합니다..
- 필요한 도구 포함 시각 시간 설정.
- 우리는 30 개 이상의 인코딩에서 유니 코드가 아닌 자막 가져 오기, Shift_JIS 포함. 이를 통해 시스템 구성에 관계없이 모든 자막 작업을 재개 할 수 있습니다.
- 자막 형식 Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) 및 일반 텍스트 (.txt)를로드 할 수 있습니다.
- UTF-7, UTF-8, UTF-16LE 및 UTF-16BE 인코딩의 유니 코드.
- El 오디오 시간 모드는 사용자 정의 가능.
- 자동화 모듈의 스크립팅 애플리케이션은 완전한 스크립팅 기능을 제공합니다. 이 모듈 Lua 스크립팅 언어를 사용합니다. 고급 노래방 효과 또는 자막에 대한 다른 유형의 조작을 만들 수 있습니다.
Ubuntu에 Aegisub 자막 편집기 설치
Ubuntu에이 자막 편집기를 설치하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 이 예에서는 버전 18.04에 설치하겠습니다. 다음으로 설치하는 가장 쉬운 방법을 살펴 보겠습니다. 이것은 우리가 할 수 있습니다 해당 PPA 사용. 이렇게하려면 터미널을 열면됩니다 (Ctrl + Alt + T). 일단 들어가면 다음 명령을 입력하면됩니다.
sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub sudo apt install aegisub
우리가 선호한다면 설치를 위해 프로그램 소스 코드 사용에서 찾을 수있는 다운로드 섹션에서 다운로드 할 수 있습니다. 프로젝트 웹 사이트.
Aegisub 제거
시작하려면 저장소 삭제 우리 목록에서. 터미널 (Ctrl + Alt + T)에서 다음 명령을 작성합니다.
sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub
이제 시스템에서 프로그램 제거. 동일한 터미널에서 다음과 같이 작성하여이를 수행합니다.
sudo apt remove aegisub
에 이 프로그램에 대한 자세한 정보, 우리는 상담 할 수 있습니다 프로젝트 웹 사이트. 그 안에서 제작자는 우리에게 사용자 설명서이 도구를 사용하기 위해 참조 할 수 있습니다.
Aegisub를 10 년 동안 사용해 왔는데 여기서 처음 본 적이 있는데, 나쁜 점은 Ubuntu 18.10에서 작동하지 않는다는 것입니다.
어쨌든 다시해볼 게
안녕하세요. Ubuntu 18.04에서만 테스트했습니다. 하지만 우분투 18.10에 설치하고 작동한다면 댓글을 남겨 주시면 기사를 업데이트하겠습니다. 살루 2.
분명히 Aegisub는 유지 관리가 필요없는 프로그램이며 사용하는 일부 라이브러리의 현재 버전에서 오류를 생성합니다. 데비안 사람들은 개발자에게 연락 할 수 없었기 때문에 패키지를 중단하기로 결정했고 우분투에서도 제외되었습니다. 코드를 패치하고 직접 컴파일하는 방법이 있습니다. 무슨 일이 일어 났는지는 그것이 좋은 프로그램이거나 좋은 프로그램 이었지만,이 블로그는 버려 졌기 때문에 추천하지 말아야한다는 것입니다. 최신 코드 업데이트는 2014 년입니다.
앞뒤로 한걸음 2.
여전히 작동하지 않습니다. 이전 lts로 돌아갈 것입니다.
그 설치 방법은 나를 위해 작동하지 않습니다.
"aegisub 패키지를 찾을 수 없습니다."
안녕하세요. 이 프로그램을 Ubuntu 20.04에서 다시 테스트했으며 기사에 표시된대로 올바르게 설치됩니다. 프로그램 이름과 저장소의 철자가 올바른지 확인하십시오. 살루 2.