다음 기사에서는 자막 작성기에 대해 살펴보겠습니다. 이것은 무료 오픈 소스 자막 편집기 앱, Gnu/Linux 및 Windows에서 사용할 수 있습니다. 응용 프로그램은 GNU General Public License v2.0에 따라 릴리스됩니다.
이번에는 기본 작업을 지원하는 텍스트 기반 자막 편집기 (텍스트, 시간 및 스타일 편집), 실시간 미리보기 및 맞춤법 검사. 프로그램이 제공할 다른 주목할만한 기능은 현재 자막 파일의 모든 자막을 지연시키고 오류를 확인하거나 번역을 생성하는 등의 가능성입니다.
Subtitle Composer의 일반적인 특성
- 이 프로그램을 통해 다른 텍스트 자막 형식 열기/저장.
- 우리는 함께 일할 수 있습니다 SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer 및 YouTube 자막 형식. 또한 다음 형식을 사용할 수 있습니다. OCR / 오픈 그래픽 자막 및 비디오 파일의 Demux 그래픽/텍스트 자막 스트림.
- 우리는 오디오/비디오 파일에서 음성 인식 사용 포켓스핑크스.
- 스마트 언어/텍스트 인코딩 감지 기능.
- 포함 통합 비디오 플레이어 라이브 자막 미리보기로 다양한 형식 지원(는 FFmpeg) 및 오디오 스트리밍 선택.
- 오디오 파형의 자막 미리보기/편집 오디오 스트림 선택과 함께.
- 그것은 우리가 빠르고 쉬운 자막 동기화 여러 앵커/그래프트 포인트를 드래그하고 타임라인을 늘리고, 시간 변경 및 스케일링을 수행하고, 라인의 지속 시간을 다시 계산하고, 프레임 속도의 변환 등을 수행할 수 있다는 사실 덕분에
- 우리는 자막 파일 결합 및 분할.
- 우리는 할 수 있습니다 자막 번역/편집 병행.
- 이 프로그램을 통해 텍스트 스타일 작업 (기울임꼴, 굵게, 밑줄, 획, 색상).
- 그것은이 맞춤법 검사.
- 또한 자막에서 동기화 오류를 감지할 수 있습니다..
- 우리가 스크립팅 (JavaScript, Python, Ruby 및 Kross에서 지원하는 기타 언어).
이것들은이 프로그램의 일부 기능입니다. 그들은 할 수있다 에서 모든 것을 자세히 알고 프로젝트 웹 사이트.
Ubuntu에 자막 작성기 설치
Ubuntu 저장소에서
우리는 가능성을 가질 것입니다 Ubuntu 리포지토리에서 Subtitle Composer 설치, 비록 이 버전이 약간 구식이긴 하지만. 이것이 원하는 경우 터미널(Ctrl + Alt + T)을 열고 설치 명령을 실행하기만 하면 됩니다. 그러면 사용 가능한 최신 버전의 자막 작성기가 설치됩니다.
sudo apt install subtitlecomposer
설치가 완료되면 다음을 수행할 수 있습니다. 자막 작성기 열기 응용 프로그램 메뉴에서 또는 다음 명령을 사용하여:
subtitlecomposer
제거
당신이 원하는 경우 자막 작곡가 제거, 터미널(Ctrl + Alt + T)에서 다음과 같이 작성하면 됩니다.
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
바이너리 패키지를 통해
우리는 할 수있다. 오늘 게시된 최신 버전을 다운로드하십시오. 프로젝트 웹 사이트. 여기에서 다양한 버전의 Ubuntu에서 사용할 수 있는 바이너리 패키지를 찾을 수 있습니다(20.04 년부터 21.10 년까지). Ubuntu 20.04를 사용하는 경우 터미널(Ctrl + Alt + T)에서 wget을 사용하여 다음을 입력하여 설치에 필요한 .deb 패키지를 다운로드할 수 있습니다.
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
다운로드가 끝나면 이 패키지 설치 명령 사용 :
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
설치가 완료되면 우리는 컴퓨터에서 런처를 찾아 프로그램을 시작하세요..
제거
에 이 프로그램 제거 시스템에서 터미널(Ctrl + Alt + T)에서 다음과 같이 작성할 수 있습니다.
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Flatpak을 통해
Subtitle Composer는 다음을 통해 사용할 수도 있습니다. flathub 플랫팩 패키지로. Ubuntu 20.04를 사용하고 있고 컴퓨터에서이 기술을 아직 활성화하지 않은 경우 계속할 수 있습니다. 가이드 동료가 얼마 전에이 블로그에 글을 썼습니다.
이러한 유형의 패키지를 설치할 수 있는 경우 터미널(Ctrl + Alt + T)에서만 필요합니다. 설치 명령 실행:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
에 이 프로그램을 시작, 컴퓨터에서 찾을 런처를 사용하거나 터미널에서 명령을 실행할 수 있습니다.
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
제거
에 설치된 프로그램을 플랫팩 패키지로 제거, 터미널(Ctrl + Alt + T)에서 더 이상 실행할 것이 없습니다.
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
AppImage를 통해
우리는 할 수있다. 다음에서 .AppImage 형식의 Subtitle Composer를 다운로드하십시오. 링크. 웹 브라우저를 사용하는 것 외에도 다음과 같이 터미널에서 wget(Ctrl + Alt + T)을 사용하여 오늘 게시된 최신 패키지를 다운로드할 수도 있습니다.
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
다운로드가 완료되면 터미널에서 파일을 저장한 폴더로 이동하고 실행 권한을 부여합니다.:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
이전 명령 후에만 남습니다. 파일을 두 번 클릭하거나 동일한 터미널을 입력하여 프로그램을 시작하십시오.:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
이 프로그램에 대한 자세한 내용을 보려면 사용자가 에서 제공하는 모든 정보를 참조하십시오. 프로젝트 웹 사이트 또는 귀하의 GitHub의 저장소.