„Aegisub“ - nemokamas įrankis subtitrams redaguoti, kurti ir modifikuoti

Kitame straipsnyje mes pažvelgsime į „Aegisub“ subtitrų redaktorių. Ši programa yra nemokama programinė įranga, kurią visi galės atsisiųsti, norėdami mėgautis visomis jos funkcijomis. Egisubas yra a kelių platformų atvirojo kodo įrankis, skirtas kurti ir modifikuoti subtitrus. Naudodami šį įrankį galėsime greitai ir lengvai sukurti subtitrus garsui. Jame taip pat galime rasti daug galingų įrankių jiems stilizuoti. Tai apima vaizdo įrašų peržiūrą realiuoju laiku.

Tai yra bendros paskirties redaktorius, kuris įvairiais būdais padeda rinkti (rinkimas). Ištaiso kai kuriuos trūkumus, kurie turėjo įtakos Medusos subtitrų stotis ir prideda daug kitų funkcijų, kurių jai trūko. Šis įrankis yra labai pritaikomas vartotojui, dar labiau pritaikyti tai mūsų darbo būdui.

„Aegisub“ gimtoji subtitrų formatas yra tekstas „Alpha“ pastotė, ir tai nepaprastai palaiko subtitrų stilių ir padėtį. Ši programa taip pat suderinama su kitais šiais laikais įprastais formatais, pvz., „SubRip“. Jis taip pat palaiko kitus subtitrų formatus, tokius kaip „MicroDVD“ (.sub) arba „Matroska“ (.mks).

Visos „Aegisub Subtitle“ redaktoriaus funkcijos yra naudingos sinchronizuojant projektą ir komponuojant. Taip pat pabrėžiamos subtitrų vertimo ir redagavimo funkcijos. Ši programinė įranga turi stiprią scenarijų aplinką, vadinamą automatizavimu. Ši funkcija skirta kurti karaoke efektai jūsų failams. Šiandien automatika taip pat naudojama kuriant makrokomandas ir naudojant ją su daugeliu kitų patogių įrankių, reikalingų subtitrams patobulinti.

Bendrosios „Aegisub“ subtitrų redaktoriaus charakteristikos

• Tai yra atvirojo kodo įrankis. Kiekvienas gali prisidėti arba atsisiųsti visą šaltinio kodą iš savo saugykla „GitHub“.
• Es visiškai nemokama bet kuriam vartotojui. Turėsime tik įdiegti programą ir mėgautis visomis jos funkcijomis.
• Jo vartotojo sąsaja yra intuityvi. Tačiau tai yra labai galinga subtitrų redagavimo priemonė. Tai įeina įvairių lygių „anuliuoti“.
• Priemonė palaiko daug formatų ir daugybę simbolių rinkinių.
• Apima reikalingus įrankius, skirtus vizualinis laiko nustatymas.
• Mes sugebėsime importuoti ne „Unicode“ subtitrus iš daugiau nei 30 skirtingų koduočių, įskaitant „Shift_JIS“. Tai leis mums tęsti darbą su visais paantraštėmis, neatsižvelgiant į sistemos konfigūraciją.
• Tai leidžia įkelti subtitrų formatus „Advanced SubStation Alpha“ (.ass), „SubStation Alpha“ (.ssa), SubRip (.srt) ir paprastą tekstą (.txt).
• Unikodas UTF-7, UTF-8, UTF-16LE ir UTF-16BE koduotėse.
• El garso laiko režimas yra pritaikomas.
• Automatizavimo modulio scenarijų programa suteikia visas scenarijų galimybes. Šis modulis naudoja „Lua“ scenarijų kalbą sukurti pažangius karaoke efektus ar bet kokio kito tipo manipuliacijas subtitrais.

Įdiekite „Aegisub Subtitle Editor“ į „Ubuntu“

Yra keli būdai, kaip įdiegti šį subtitrų redaktorių „Ubuntu“. Šiame pavyzdyje ketinu įdiegti 18.04 versijoje. Toliau mes pamatysime lengviausią būdą jį įdiegti. Tai galėsime padaryti naudojant atitinkamą APS. Norėdami tai padaryti, turėsime atidaryti tik terminalą („Ctrl“ + „Alt“ + T). Įėję į jį, tiesiog turite įvesti šias komandas:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Jei norėtume diegimui naudokite programos šaltinio kodą, mes galėsime jį atsisiųsti iš atsisiuntimo skyriaus, kurį rasite projekto svetainė.

Pašalinkite „Aegisub“

Norėdami pradėti mes ištrinti saugyklą iš mūsų sąrašo. Terminale („Ctrl“ + „Alt“ + T) parašysime šią komandą:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Dabar tegul pašalinti programą iš sistemos. Tai padarysime iš to paties terminalo, parašydami jame:

sudo apt remove aegisub

į daugiau informacijos apie šią programą, mes galime kreiptis į projekto svetainė. Joje kūrėjai pateiks mums Naudojimo instrukcija, su kuriuo galime pradėti naudotis šiuo įrankiu.